師導古典を学びたいすべての人に

不動智神妙録 / 諫言 其一 忠を尽くす

如此君臣上下善人にして、欲薄く奢を止むる時は、國に寳滿ちて民も豊かに治り、子の親をしたしみ、手足の上を救ふが如くならば、國は自ら平に成るべし、是れ忠の初なり、この金鐵の二心なき兵を、以上樣々の御時御用に立てたらば、千萬人を遣ふとも心のまゝなるべし、則ち先きに云ふ所の千手觀音の一心正しければ、千の手皆用に立つか如く、貴殿の兵術の心正しけれは、一心の働自在にして數千人の敵をも一劒に隨へるが如し、是れ大忠にあらずや、

新字:如此君臣上下善人にして、欲薄く奢を止むる時は、国に宝満ちて民も豊かに治り、子の親をしたしみ、手足の上を救ふが如くならば、国は自ら平に成るべし、是れ忠の初なり、この金鉄の二心なき兵を、以上様々の御時御用に立てたらば、千万人を遣ふとも心のまゝなるべし、則ち先きに云ふ所の千手観音の一心正しければ、千の手皆用に立つか如く、貴殿の兵術の心正しけれは、一心の働自在にして数千人の敵をも一劒に随へるが如し、是れ大忠にあらずや、

書き下し

如此君臣上下善人にして、欲薄く奢を止むる時は、国に宝満ちて民も豊かに治り、子の親をしたしみ、手足の上を救ふが如くならば、国は自ら平に成るべし、是れ忠の初なり、この金鉄の二心なき兵を、以上様々の御時御用に立てたらば、千万人を遣ふとも心のまゝなるべし、則ち先きに云ふ所の千手観音の一心正しければ、千の手皆用に立つか如く、貴殿の兵術の心正しけれは、一心の働自在にして数千人の敵をも一劒に随へるが如し、是れ大忠にあらずや、

現代語訳

このように、主君も臣下も、上も下も善い人となり、欲が薄く、奢りをやめるときは、国に宝が満ちて民も豊かに治まり、子が親を慕い、手足が頭を救うようであれば、国はおのずから平らかになるでしょう。これが忠の始まりです。この金鉄のように二心のない兵を、いざというときの御用に立てれば、千人万人を使うとしても思いのままでしょう。すなわち、先に言った千手観音の一つの心が正しければ、千の手がみな役に立つように、あなたの兵術の心が正しければ、一つの心の働きが自在になって、数千人の敵をも一振りの剣で従えるようになるのです。これこそ大忠ではないでしょうか。

解説

書の前半で語った千手観音の比喩が、ここで統治と組織の話につながる。一つの心が正しければ千の手がすべて働くように、上に立つ者の心が正しければ、千人万人の部下も思いのままに働く。剣の心法として説いてきたとどまらない心が、そのまま人を率いる心法になるという構成である。欲を薄くし奢りをやめれば、国も民も豊かになる。一人の心の在り方が、組織全体の力を決めるという主張がここで結実する。

この章句が説くこと

千手観音統治組織リーダー大忠一心

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる