導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 浪人並に道心者締り等の事

元來佛法にも僧の民間に居住すること佛の戒めなり、代々の律にも制禁なり、邪宗邪法のたぐひも民間に混じ居てはしはじしかたきなり、陰陽師ことふれ宮すゝめのたぐひは小刀一本なるべし、山伏は無刀なるべし、何れも大小を指し武家に混ずること謂れなし、中頃山法師奈良法師根來法師の類ひ太刀をはき甲冑を帶したれども、今は皆眞の僧となれり、山伏も其の時の風俗の殘りたるなり、山入りのとき柴打利劔を指たと云ふこと古法なりと云ふ、愈々然らば山入のとき計り古法に從ふへし、平生御城下又は田舍をありくは勸進のためなり、勸進と云ことは出家の法にて乞食なり、これ忍辱の行なるに大小を指すことあるまじきことなり、田舎など女子ばかりの居たる所にては大小を抜き落して無躰に勸進するたくひ多し、夜討强盜をするも多きなり、ことふれにも人をおとして無理に勸進を入れさするともから多し、

新字:元来仏法にも僧の民間に居住すること仏の戒めなり、代々の律にも制禁なり、邪宗邪法のたぐひも民間に混じ居てはしはじしかたきなり、陰陽師ことふれ宮すゝめのたぐひは小刀一本なるべし、山伏は無刀なるべし、何れも大小を指し武家に混ずること謂れなし、中頃山法師奈良法師根来法師の類ひ太刀をはき甲冑を帯したれども、今は皆真の僧となれり、山伏も其の時の風俗の残りたるなり、山入りのとき柴打利剣を指たと云ふこと古法なりと云ふ、愈々然らば山入のとき計り古法に従ふへし、平生御城下又は田舎をありくは勧進のためなり、勧進と云ことは出家の法にて乞食なり、これ忍辱の行なるに大小を指すことあるまじきことなり、田舎など女子ばかりの居たる所にては大小を抜き落して無体に勧進するたくひ多し、夜討強盗をするも多きなり、ことふれにも人をおとして無理に勧進を入れさするともから多し、

書き下し

元来仏法にも僧の民間に居住すること仏の戒めなり、代々の律にも制禁なり、邪宗邪法のたぐひも民間に混じ居てはしはじしかたきなり、陰陽師ことふれ宮すゝめのたぐひは小刀一本なるべし、山伏は無刀なるべし、何れも大小を指し武家に混ずること謂れなし、中頃山法師奈良法師根来法師の類ひ太刀をはき甲冑を帯したれども、今は皆真の僧となれり、山伏も其の時の風俗の残りたるなり、山入りのとき柴打利剣を指たと云ふこと古法なりと云ふ、愈々然らば山入のとき計り古法に従ふへし、平生御城下又は田舎をありくは勧進のためなり、勧進と云ことは出家の法にて乞食なり、これ忍辱の行なるに大小を指すことあるまじきことなり、田舎など女子ばかりの居たる所にては大小を抜き落して無体に勧進するたくひ多し、夜討強盗をするも多きなり、ことふれにも人をおとして無理に勧進を入れさするともから多し、

現代語訳

もともと仏法でも、僧が民家の間に住むことは仏の戒めるところであり、歴代の律(法令)でも禁じられている。邪宗・邪法の類いも、民間に混じって住まわせては取り締まりにくい。陰陽師、ことふれ(神託を触れ歩く者)、宮すすめ(社の勧進をする者)の類いは小刀一本にすべきであり、山伏は刀を持たせるべきではない。いずれも大小の刀を差して武家に混じる理由はない。中世の頃、山法師・奈良法師・根来法師などは太刀をはき甲冑を着けたが、今はみな本当の僧になった。山伏もその時代の風俗の名残である。山に入る修行のとき、柴打(しばうち)という利剣を差すのが古法だという。それならば、山に入るときだけ古法に従えばよい。普段、城下や田舎を歩き回るのは勧進(寄付集め)のためである。勧進というのは出家の法でいえば乞食であり、これは忍辱(はずかしめを耐え忍ぶ)の修行であるのに、大小を差すなどあってはならない。田舎の女ばかりいる家では、大小を抜いて脅し、無理やり勧進させる類いが多い。夜討ちや強盗をする者も多い。ことふれでも人を脅して無理に寄付を出させる連中が多い。

解説

宗教者の身なりと武装を、本来の役割に照らして整えよという提言である。徂徠は、勧進は乞食であり忍辱の行だという仏法の原点に立ち返り、そこに刀は要らないと論じる。中世の僧兵が消えたように、山伏の帯刀も過去の名残にすぎず、古法を言うなら山中の修行時だけに限れと切り分ける。制度設計では、ある権限や道具が何のために与えられたのかを問い、役割と結び付かない特権は外すのが原則である。慣例として残った権限が、いつしか威圧や不正の道具に変わっていないかを見直す視点として読める。

この章句が説くこと

宗教武装制度役割特権山伏

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る