導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 路引の事

この路引は明朝の法なり、明朝にて國境々々に關所ありて、切手を以て之を越ゆるなり、今之を用ひて御城下の周り田舍へ取り付所木戶を付け、番を置き入る人を搆はす、出つる人を路引を改むへし、出つる人の路引は武家屋敷ならは一町々々の肝煎の印、大名屋敷は一屋敷々々々の印、町は前に云ひたる奉行一支配の內名主を月替りにしてなりとも印を押さしむへし、尤も人數姓名荷物の品何方より何方まて通ると云ふことを記すへし、道中にては明朝の飛脚の法を以て一宿々々にて問屋のつき印をとるへし、然れは江戶はづれの番所にては印鑑を以て改むへし、道中宿にて最初の宿品川板橋千住のたくひは番所の印を見しり、夫より先きは誰々隣宿の印さへ見すれは事濟むなり、右の印之なき人は决して宿す可らすと定むへし、

新字:この路引は明朝の法なり、明朝にて国境々々に関所ありて、切手を以て之を越ゆるなり、今之を用ひて御城下の周り田舎へ取り付所木戸を付け、番を置き入る人を搆はす、出つる人を路引を改むへし、出つる人の路引は武家屋敷ならは一町々々の肝煎の印、大名屋敷は一屋敷々々々の印、町は前に云ひたる奉行一支配の内名主を月替りにしてなりとも印を押さしむへし、尤も人数姓名荷物の品何方より何方まて通ると云ふことを記すへし、道中にては明朝の飛脚の法を以て一宿々々にて問屋のつき印をとるへし、然れは江戸はづれの番所にては印鑑を以て改むへし、道中宿にて最初の宿品川板橋千住のたくひは番所の印を見しり、夫より先きは誰々隣宿の印さへ見すれは事済むなり、右の印之なき人は決して宿す可らすと定むへし、

書き下し

この路引は明朝の法なり、明朝にて国境々々に関所ありて、切手を以て之を越ゆるなり、今之を用ひて御城下の周り田舎へ取り付所木戸を付け、番を置き入る人を搆はす、出つる人を路引を改むへし、出つる人の路引は武家屋敷ならは一町々々の肝煎の印、大名屋敷は一屋敷々々々の印、町は前に云ひたる奉行一支配の内名主を月替りにしてなりとも印を押さしむへし、尤も人数姓名荷物の品何方より何方まて通ると云ふことを記すへし、道中にては明朝の飛脚の法を以て一宿々々にて問屋のつき印をとるへし、然れは江戸はづれの番所にては印鑑を以て改むへし、道中宿にて最初の宿品川板橋千住のたくひは番所の印を見しり、夫より先きは誰々隣宿の印さへ見すれは事済むなり、右の印之なき人は決して宿す可らすと定むへし、

現代語訳

この路引は明朝の法である。明朝では国境ごとに関所があって、切手によってこれを越えるのである。今これを用いて、御城下の周りの田舎へ取りつく所に木戸をつけ、番を置き、入る人は構わず、出る人の路引を改めるべきである。出る人の路引は、武家屋敷ならば一町ごとの肝煎の印、大名屋敷は一屋敷ごとの印、町は前に述べた奉行一支配の内の名主を月替わりにしてでも印を押させるべきである。もちろん人数・姓名・荷物の品・どこからどこまで通るということを記すべきである。道中では明朝の飛脚の法によって、一宿ごとに問屋の付け印を取るべきである。そうすれば江戸はずれの番所では、印鑑(印影の見本)によって改めるべきである。道中の宿では、最初の宿である品川・板橋・千住の類は番所の印を見知り、それより先は、隣の宿の印さえ見せれば事が済むのである。右の印のない人は決して泊めてはならないと定めるべきである。

解説

明朝の路引の法を江戸に応用する具体案である。城下の周縁に木戸と番を置き、入る者は構わず出る者だけを改める。発行の印は武家屋敷なら町の肝煎、大名屋敷は屋敷ごと、町は名主の月番と、すでに提案した組織の系統に乗せる。宿ごとに問屋の付け印を取り、各宿は隣の宿の印だけ見知ればよい。すべてを中央で照合せず、隣同士の確認を連鎖させる設計は効率的である。現代の認証の仕組みにも通じる、信頼を隣から隣へ受け渡す分散型の確認方式と言える。

この章句が説くこと

路引確認印鑑明朝仕組み分散

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る