導師導古典を学びたいすべての人に

政談 / 出替り奉公人の締りの事

斯の如く法を立ては奉公人慥になりて當時のやうなる不埒は曾てあるましきなり、其上地頭御代官もむさといたしたるもの奉公に出すへからすと名主に申し付け、畢竟手前の世話になる故面々の吟味强かるべし、田舍にても親親類と中たかひたるもの、又は所にて惡事したるもの江戶をかくれ家にして走り出ては、奉公するものなくなりて田舍もよくをさまるへきなり、畢竟斯の如く成行たらは武家は面々その知行所のものを使ひ、手前にあまるも親類近付きの懇ろなる人の方へならでは遣さぬことになるべし、御代官所の人は御藏米とり幷に町方にて召し使ふことになるべし、諸大名も渡り者を召し使ふこと自然と相やむへし、されは足輕中間幷に家中の召使に當時の躰にては知行所に人あり合はす、自から他所へ出たるものを人かへしすることなるへし、諸大名皆人返しをすることにならは、御城下の雜人少なくなるへし、但し御城下の出替り奉公人は關八州の人に限るべきか、遠國は地頭御代官の取捌不便利なるべし、

新字:斯の如く法を立ては奉公人慥になりて当時のやうなる不埒は曽てあるましきなり、其上地頭御代官もむさといたしたるもの奉公に出すへからすと名主に申し付け、畢竟手前の世話になる故面々の吟味強かるべし、田舎にても親親類と中たかひたるもの、又は所にて悪事したるもの江戸をかくれ家にして走り出ては、奉公するものなくなりて田舎もよくをさまるへきなり、畢竟斯の如く成行たらは武家は面々その知行所のものを使ひ、手前にあまるも親類近付きの懇ろなる人の方へならでは遣さぬことになるべし、御代官所の人は御蔵米とり幷に町方にて召し使ふことになるべし、諸大名も渡り者を召し使ふこと自然と相やむへし、されは足軽中間幷に家中の召使に当時の体にては知行所に人あり合はす、自から他所へ出たるものを人かへしすることなるへし、諸大名皆人返しをすることにならは、御城下の雑人少なくなるへし、但し御城下の出替り奉公人は関八州の人に限るべきか、遠国は地頭御代官の取捌不便利なるべし、

書き下し

斯の如く法を立ては奉公人慥になりて当時のやうなる不埒は曽てあるましきなり、其上地頭御代官もむさといたしたるもの奉公に出すへからすと名主に申し付け、畢竟手前の世話になる故面々の吟味強かるべし、田舎にても親親類と中たかひたるもの、又は所にて悪事したるもの江戸をかくれ家にして走り出ては、奉公するものなくなりて田舎もよくをさまるへきなり、畢竟斯の如く成行たらは武家は面々その知行所のものを使ひ、手前にあまるも親類近付きの懇ろなる人の方へならでは遣さぬことになるべし、御代官所の人は御蔵米とり并に町方にて召し使ふことになるべし、諸大名も渡り者を召し使ふこと自然と相やむへし、されは足軽中間并に家中の召使に当時の体にては知行所に人あり合はす、自から他所へ出たるものを人かへしすることなるへし、諸大名皆人返しをすることにならは、御城下の雑人少なくなるへし、但し御城下の出替り奉公人は関八州の人に限るべきか、遠国は地頭御代官の取捌不便利なるべし、

現代語訳

このように法を立てれば、奉公人は確かになって、今のような不埒なことは決してないだろう。そのうえ地頭・代官も、いいかげんな者を奉公に出してはならないと名主に申しつけ、結局は自分の世話になるので、各自の吟味が強くなるだろう。田舎でも、親や親類と仲違いした者、またその土地で悪事をした者が江戸を隠れ家にして走り出ても、奉公する先がなくなって、田舎もよく治まるだろう。結局このようになっていけば、武家は各自その知行所の者を使い、手元に余る者も、親類や知り合いの親しい人の方へでなければ遣わさないことになるだろう。御代官所の人は、蔵米取りの武家や町方で召し使うことになるだろう。諸大名も渡り者(主家を転々とする奉公人)を召し使うことは自然とやむだろう。そうなると足軽・中間や家中の召使は、今のありさまでは知行所に人が足りないので、おのずから他所へ出た者を人返し(故郷へ呼び戻すこと)することになるだろう。諸大名がみな人返しをすることになれば、御城下の雑人は少なくなるだろう。ただし御城下の出替り奉公人は関八州の人に限るべきだろうか。遠国は地頭・代官の取りさばきが不便だろう。

解説

届出制度の効果を連鎖で描く結びの段である。奉公人の身元が確かになれば、地頭・代官は自らの責任になるので出す者を吟味し、悪事を働いた者は江戸に逃げ込めなくなる。武家は自領の者を使い、大名は渡り者に頼らず、人返しによって城下の雑人も減る。一つの制度変更が、治安・人材・人口配置に波及していく見取り図である。最後に関八州に限るかという実施範囲の留保を付けるのも慎重だ。施策の効果を二次・三次まで描き、適用範囲を絞って始める姿勢は、制度改革の企画書の手本になる。

この章句が説くこと

人返し制度波及吟味人材範囲

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る