政談 ／ 出替り奉公人の締りの事

當時出替り奉公人欠落取迯げ多くして人々難義致し候、此以前は給金並に取迯の品々引負ひの金高までを受人にかゝり、其受人又欠落すれば受人の地主へ掛る事故人召使ふものゝためはよけれども、付送りなどゝ申すやうなる惡事はやりて町の家持難義したり、當時は受人の身代切と云ふことになりたる故、受人奉公人と申し合せ同時に欠落し、受人の家内のものをば兼て外へ運出し、後には鍋一つ名號一幅遺し置きたると申すやうなることなり、人を受人の身代きりにさばきてあとを闕所するときいたつらものゝなかまふたを入れて殊のほか下直にかひとるゆゑ、その身代切と云ふはわづかに鳥目百か二百のことなるを其主人へわたし、給金も取り迯けもみな損になる、偖受人いづ方にても店持ち居たるを見は申し出べし、殘りは其の節取りたてとらすべしなどゝ奉行より其主人へ申し渡し、惣して人召使ふもの其受人を見知り申すべきやうなきをしりつゝ斯の如く奉行の取りさばくことあるまじきことなるやうなれども、只あつかひにこまりてのことゝ見えたり、

新字：当時出替り奉公人欠落取迯げ多くして人々難義致し候、此以前は給金並に取迯の品々引負ひの金高までを受人にかゝり、其受人又欠落すれば受人の地主へ掛る事故人召使ふものゝためはよけれども、付送りなどゝ申すやうなる悪事はやりて町の家持難義したり、当時は受人の身代切と云ふことになりたる故、受人奉公人と申し合せ同時に欠落し、受人の家内のものをば兼て外へ運出し、後には鍋一つ名号一幅遺し置きたると申すやうなることなり、人を受人の身代きりにさばきてあとを闕所するときいたつらものゝなかまふたを入れて殊のほか下直にかひとるゆゑ、その身代切と云ふはわづかに鳥目百か二百のことなるを其主人へわたし、給金も取り迯けもみな損になる、偖受人いづ方にても店持ち居たるを見は申し出べし、残りは其の節取りたてとらすべしなどゝ奉行より其主人へ申し渡し、惣して人召使ふもの其受人を見知り申すべきやうなきをしりつゝ斯の如く奉行の取りさばくことあるまじきことなるやうなれども、只あつかひにこまりてのことゝ見えたり、

書き下し

当時出替り奉公人欠落取迯げ多くして人々難義致し候、此以前は給金並に取迯の品々引負ひの金高までを受人にかゝり、其受人又欠落すれば受人の地主へ掛る事故人召使ふものゝためはよけれども、付送りなどゝ申すやうなる悪事はやりて町の家持難義したり、当時は受人の身代切と云ふことになりたる故、受人奉公人と申し合せ同時に欠落し、受人の家内のものをば兼て外へ運出し、後には鍋一つ名号一幅遺し置きたると申すやうなることなり、人を受人の身代きりにさばきてあとを闕所するときいたつらものゝなかまふたを入れて殊のほか下直にかひとるゆゑ、その身代切と云ふはわづかに鳥目百か二百のことなるを其主人へわたし、給金も取り迯けもみな損になる、偖受人いづ方にても店持ち居たるを見は申し出べし、残りは其の節取りたてとらすべしなどゝ奉行より其主人へ申し渡し、惣して人召使ふもの其受人を見知り申すべきやうなきをしりつゝ斯の如く奉行の取りさばくことあるまじきことなるやうなれども、只あつかひにこまりてのことゝ見えたり、