小夜のねざめ / 『小夜のねざめ』私なく道理を先にする世のよき人
たゞよのつねの人の、ちと佛神をも心がけ、國をも民をも助け、さのみ我身をさきとせず、賄賂獻芹にふけらず、萬のことに、道理といふことをさきとして、私なからんぞ、今の世には、返々よき人とも申べき、大方、三皇の代に、至極わろき人と申は、中古はよき人になり、中古にわろき人といはれたるは、末の世には、又よき人にてあるべしと、唐の文にもみえたり、かやうにのみなりゆかば、此比の人は、いかになりゆかむとおぼえ侍れども、政よくて國のおこる時は、又すべて昔にもたちをよぶことの有べき也、五百年に一たび、聖人は出侍るとかや申せば、あはれ其時にあひ侍らばやとぞ覺る、又才學いみじくて、から大和のことを知たる人も、それによりて、心のよき事は有まじき也、たとひなにもしらぬ人にてありとも、をのづから道理をしりたらんぞ、學文したる人とは申侍べき、いかに才學ありとも、道理にそむきたらん人をば、學文せぬ人と申べしとこそ、孔子も仰られけれ、北條時政より、九代たもちたることも、すべて才學のすぐれたることはなかりしにや、わづかに貞觀政要、御式條などいふ物ばかりを覺て、私なくをこなひ侍しほどは、すべて國もしづかに、世もめでたくぞ侍し、わづかなる家のうちをおさめ侍らん事だにも、たやすからず、まして日本國の事を、さたし侍らんの程ことは、まことに人のきりやうをも、よく撰ばるべきにてこそ、それもわたくしといふことだにも、さはさはとなくば、わづらひあるまじきとぞ、古き人はいひをかれ侍る、人のうちには、諫臣とて、常にわろき事を申侍る人の有が、何よりもめでたき事にて侍る也、藥はにがけれども、つゐには身をた
新字:たゞよのつねの人の、ちと仏神をも心がけ、国をも民をも助け、さのみ我身をさきとせず、賄賂献芹にふけらず、万のことに、道理といふことをさきとして、私なからんぞ、今の世には、返々よき人とも申べき、大方、三皇の代に、至極わろき人と申は、中古はよき人になり、中古にわろき人といはれたるは、末の世には、又よき人にてあるべしと、唐の文にもみえたり、かやうにのみなりゆかば、此比の人は、いかになりゆかむとおぼえ侍れども、政よくて国のおこる時は、又すべて昔にもたちをよぶことの有べき也、五百年に一たび、聖人は出侍るとかや申せば、あはれ其時にあひ侍らばやとぞ覚る、又才学いみじくて、から大和のことを知たる人も、それによりて、心のよき事は有まじき也、たとひなにもしらぬ人にてありとも、をのづから道理をしりたらんぞ、学文したる人とは申侍べき、いかに才学ありとも、道理にそむきたらん人をば、学文せぬ人と申べしとこそ、孔子も仰られけれ、北条時政より、九代たもちたることも、すべて才学のすぐれたることはなかりしにや、わづかに貞観政要、御式条などいふ物ばかりを覚て、私なくをこなひ侍しほどは、すべて国もしづかに、世もめでたくぞ侍し、わづかなる家のうちをおさめ侍らん事だにも、たやすからず、まして日本国の事を、さたし侍らんの程ことは、まことに人のきりやうをも、よく撰ばるべきにてこそ、それもわたくしといふことだにも、さはさはとなくば、わづらひあるまじきとぞ、古き人はいひをかれ侍る、人のうちには、諫臣とて、常にわろき事を申侍る人の有が、何よりもめでたき事にて侍る也、薬はにがけれども、つゐには身をた
書き下し
ただ世のつねの人の、ちと仏神をも心がけ、国をも民をも助け、さのみわが身をさきとせず、賄賂献芹にふけらず、万のことに、道理ということをさきとして、私なからんぞ、今の世には、返す返すよき人とも申すべき。おおかた、三皇の代に、至極わろき人と申すは、中古はよき人になり、中古にわろき人といわれたるは、末の世には、またよき人にてあるべしと、唐の文にも見えたり。かようにのみなりゆかば、この頃の人は、いかになりゆかんと覚え侍れども、政よくて国のおこる時は、またすべて昔にたちをよぶことのあるべきなり。五百年に一たび、聖人は出で侍るとかや申せば、あわれその時にあい侍らばやとぞ覚ゆる。また才学いみじくて、から大和のことを知りたる人も、それによりて、心のよきことはあるまじきなり。たとい何も知らぬ人にてありとも、おのずから道理を知りたらんぞ、学文したる人とは申し侍るべき。いかに才学ありとも、道理にそむきたらん人をば、学文せぬ人と申すべしとこそ、孔子も仰せられけれ。北条時政より、九代たもちたることも、すべて才学のすぐれたることはなかりしにや。わずかに貞観政要、御式条などいう物ばかりを覚えて、私なくおこない侍りしほどは、すべて国もしずかに、世もめでたくぞ侍りし。わずかなる家のうちをおさめ侍らんことだにも、たやすからず、まして日本国のことを、沙汰し侍らんほどのことは、まことに人のきりょうをも、よく選ばるべきにてこそ。それも私ということだに、さわさわとなくば、わずらいあるまじきとぞ、古き人は言いおかれ侍る。人のうちには、諫臣とて、常にわろきことを申し侍る人のあるが、何よりもめでたきことにて侍るなり。薬はにがけれども、ついには身をた
現代語訳
ふつうの人でも、神仏をそれなりに心がけ、国や民を助け、わが身を第一とせず、賄賂や贈り物にふけらず、万事に道理を先にして私心がなければ、今の世では間違いなく「よき人」と言えます。そもそも三皇の時代にたいへん悪い人と言われた者が中古にはよい人になり、中古に悪いとされた人が末の世にはまたよい人になるだろうと、唐の書物にも見えます。こうなっていくばかりなら、今の人はどうなってしまうのかと思いますが、政治がよくて国が興る時は、昔に並ぶこともあるはずです。五百年に一度聖人が出るというので、ああその時に出会いたいものだと思います。また、学識があって漢と和の事に通じていても、それで心がよいとは限りません。何も知らない人でも、自然と道理を知っていれば学問をした人と言うべきで、どれほど学識があっても道理にそむく人は学問をしない人だと、孔子も言われました。北条時政から九代続いたのも、すぐれた学識があったからではなく、わずかに『貞観政要』や『御成敗式目』ばかりを覚え、私心なく行った間は、国も静かで世もめでたかったのです。小さな家の内を治めるのさえ易しくないのに、まして日本国の政治を行うには、人の器量を十分に選ぶべきです。それも私心さえなければ心配はない、と昔の人は言い残しています。人の中には諫臣といって常に悪いことを指摘してくれる人がいますが、それが何よりありがたいことです。薬は苦くても、ついには身を
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『徂徠先生答問書』卷上されども白人の了簡には、明細に一つも残不申候を尤と聞請候事和漢一同に候故、多くは人に聞請さすべき為に、紙上の論を明細に認候事有之候。是等は書候人も虚にて認候を、尤と思召候事も可有之候。孔子の御詞に、君子其言也訒と御座候を、其故を尋候へば、為之難と御答被成候。君子の国を治め民を安んずる事はむづかしき事故、よく其わざをなし得たる君子は、心安く埓明候様には申さぬ事と申意にて御座候。誠に世俗の諺に、手たらはずのくちつるぎとやらん申類も、経済の論には多く有之事に候。され共わざはわざの上がよく御座候故、経書計にては国を治むるわざは参兼候事も多候間、見聞を広むる為には、経済の書をも御覧候事学問にて候。学問は只広く何をもかをも取入置て、己が知見を広むる事にて御座候。経済の論共を面白く思召し、直に政務に御取出し候半事は、穴賢御無用と存候。己が知見小きなれば、珍しからぬ事をも珍く思ひ、己が量小きなれば、知りたる事をはや取出して用ひたくなる物に候。是皆うはきの沙汰、若輩なる事に候。此戒め肝要に候。以上。
-
『呻吟語』内篇・問學・只だ是れ器度小なり學者の大病痛は、只だ是れ器度小なり。
-
『慎思録』巻之四善く学ぶ者は、志倦まず、心盈たず。一善の聞かず、一理の知らざること、歉然として飲食の飽かざるが如し。此れ何に繇りて然るや。誠に道は限り無くして、事は尽くること無きを以てなり。君子の平居無事の時に当たりては、大率衆人と異なること無し。艱難多事に遇ひて、而る後に其の才器の蘊蓄する所、優れて且つ長ずることを見る。所謂盤根錯節に遇はざれば、以て利器を別つに足ること無きなり。
-
『武学啓蒙』・論・分別を増す学びと、身の程の見極め○凡そ花には、色香あるを賞し、武士は、分別多きを賞すべし、たゞ花に、色香を、ますの術あることを、きかず、幸ひ武士の分別を、ますに、道あり、學文、諸藝を習ふ是なり、此道を、學びても、何の、わきまへもなく、物事、ふけつだんにして、氣象とかくに、おくびやうけの、はなれがたきは、武士の家にては、是非もなき、生得の不具人と、云ものなり、如此の子孫ありとも、血脈斷絶に、ちかく、治にも、亂にも、用ひ所なき、わけにて、なげくも、猶あまりあることとなり、やむことを得ずんば、親の慈悲に、智慮、方便のくはしき、明師を、ゑらびて、敎訓、手をつくし、ため直し、みるべし、是にても、やはり、蒙昧あらためがたきは、士の業を、やむるに、しくはなし、器量に、すぎたる職に、あるは、ふかくをとり、わざわひを、ひきだす基なればなり、父師たるもの、知んずんば、あるべからず、案ずるに、楚語に、敎そなわりて、從ざるものは、非人なり、其興るべけんやと、適に、上條と、同談なり、只武士は、分別多きを賞すべしとは、いかゞなる云やうなれども、又子細ある詞にや、なるほど、農夫の、種を、おろし、くさぎり、かりいれ、大抵、里中一同、工の、すみ、かね、商の、一わり、二わりなど、各々、差略、むつかしからず、智慮分別、大ならずとも、そこ〱、怠らずんば、世は、わたるべし、唯士の業は、彼三民の、上にたち、天下國家と云ふ、天職の末にも、興れば、實に、操節正しくして、古今の事變に、達せる、經濟の學よりする、分別機轉にあらざれば、其用に、たちがたし、苟己れを行ふも、農工商の具贍なしと、云がたく、出て使する、一言とても、事によりての大事、君上に、かゝるあればなり、さらば、士の子弟、如癡如醉なるは、すてものと云も、誣たりとせず、
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。