古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

小夜のねざめ / 『小夜のねざめ』私なく道理を先にする世のよき人

たゞよのつねの人の、ちと佛神をも心がけ、國をも民をも助け、さのみ我身をさきとせず、賄賂獻芹にふけらず、萬のことに、道理といふことをさきとして、私なからんぞ、今の世には、返々よき人とも申べき、大方、三皇の代に、至極わろき人と申は、中古はよき人になり、中古にわろき人といはれたるは、末の世には、又よき人にてあるべしと、唐の文にもみえたり、かやうにのみなりゆかば、此比の人は、いかになりゆかむとおぼえ侍れども、政よくて國のおこる時は、又すべて昔にもたちをよぶことの有べき也、五百年に一たび、聖人は出侍るとかや申せば、あはれ其時にあひ侍らばやとぞ覺る、又才學いみじくて、から大和のことを知たる人も、それによりて、心のよき事は有まじき也、たとひなにもしらぬ人にてありとも、をのづから道理をしりたらんぞ、學文したる人とは申侍べき、いかに才學ありとも、道理にそむきたらん人をば、學文せぬ人と申べしとこそ、孔子も仰られけれ、北條時政より、九代たもちたることも、すべて才學のすぐれたることはなかりしにや、わづかに貞觀政要、御式條などいふ物ばかりを覺て、私なくをこなひ侍しほどは、すべて國もしづかに、世もめでたくぞ侍し、わづかなる家のうちをおさめ侍らん事だにも、たやすからず、まして日本國の事を、さたし侍らんの程ことは、まことに人のきりやうをも、よく撰ばるべきにてこそ、それもわたくしといふことだにも、さはさはとなくば、わづらひあるまじきとぞ、古き人はいひをかれ侍る、人のうちには、諫臣とて、常にわろき事を申侍る人の有が、何よりもめでたき事にて侍る也、藥はにがけれども、つゐには身をた

新字:たゞよのつねの人の、ちと仏神をも心がけ、国をも民をも助け、さのみ我身をさきとせず、賄賂献芹にふけらず、万のことに、道理といふことをさきとして、私なからんぞ、今の世には、返々よき人とも申べき、大方、三皇の代に、至極わろき人と申は、中古はよき人になり、中古にわろき人といはれたるは、末の世には、又よき人にてあるべしと、唐の文にもみえたり、かやうにのみなりゆかば、此比の人は、いかになりゆかむとおぼえ侍れども、政よくて国のおこる時は、又すべて昔にもたちをよぶことの有べき也、五百年に一たび、聖人は出侍るとかや申せば、あはれ其時にあひ侍らばやとぞ覚る、又才学いみじくて、から大和のことを知たる人も、それによりて、心のよき事は有まじき也、たとひなにもしらぬ人にてありとも、をのづから道理をしりたらんぞ、学文したる人とは申侍べき、いかに才学ありとも、道理にそむきたらん人をば、学文せぬ人と申べしとこそ、孔子も仰られけれ、北条時政より、九代たもちたることも、すべて才学のすぐれたることはなかりしにや、わづかに貞観政要、御式条などいふ物ばかりを覚て、私なくをこなひ侍しほどは、すべて国もしづかに、世もめでたくぞ侍し、わづかなる家のうちをおさめ侍らん事だにも、たやすからず、まして日本国の事を、さたし侍らんの程ことは、まことに人のきりやうをも、よく撰ばるべきにてこそ、それもわたくしといふことだにも、さはさはとなくば、わづらひあるまじきとぞ、古き人はいひをかれ侍る、人のうちには、諫臣とて、常にわろき事を申侍る人の有が、何よりもめでたき事にて侍る也、薬はにがけれども、つゐには身をた

書き下し

ただ世のつねの人の、ちと仏神をも心がけ、国をも民をも助け、さのみわが身をさきとせず、賄賂献芹にふけらず、万のことに、道理ということをさきとして、私なからんぞ、今の世には、返す返すよき人とも申すべき。おおかた、三皇の代に、至極わろき人と申すは、中古はよき人になり、中古にわろき人といわれたるは、末の世には、またよき人にてあるべしと、唐の文にも見えたり。かようにのみなりゆかば、この頃の人は、いかになりゆかんと覚え侍れども、政よくて国のおこる時は、またすべて昔にたちをよぶことのあるべきなり。五百年に一たび、聖人は出で侍るとかや申せば、あわれその時にあい侍らばやとぞ覚ゆる。また才学いみじくて、から大和のことを知りたる人も、それによりて、心のよきことはあるまじきなり。たとい何も知らぬ人にてありとも、おのずから道理を知りたらんぞ、学文したる人とは申し侍るべき。いかに才学ありとも、道理にそむきたらん人をば、学文せぬ人と申すべしとこそ、孔子も仰せられけれ。北条時政より、九代たもちたることも、すべて才学のすぐれたることはなかりしにや。わずかに貞観政要、御式条などいう物ばかりを覚えて、私なくおこない侍りしほどは、すべて国もしずかに、世もめでたくぞ侍りし。わずかなる家のうちをおさめ侍らんことだにも、たやすからず、まして日本国のことを、沙汰し侍らんほどのことは、まことに人のきりょうをも、よく選ばるべきにてこそ。それも私ということだに、さわさわとなくば、わずらいあるまじきとぞ、古き人は言いおかれ侍る。人のうちには、諫臣とて、常にわろきことを申し侍る人のあるが、何よりもめでたきことにて侍るなり。薬はにがけれども、ついには身をた

現代語訳

ふつうの人でも、神仏をそれなりに心がけ、国や民を助け、わが身を第一とせず、賄賂や贈り物にふけらず、万事に道理を先にして私心がなければ、今の世では間違いなく「よき人」と言えます。そもそも三皇の時代にたいへん悪い人と言われた者が中古にはよい人になり、中古に悪いとされた人が末の世にはまたよい人になるだろうと、唐の書物にも見えます。こうなっていくばかりなら、今の人はどうなってしまうのかと思いますが、政治がよくて国が興る時は、昔に並ぶこともあるはずです。五百年に一度聖人が出るというので、ああその時に出会いたいものだと思います。また、学識があって漢と和の事に通じていても、それで心がよいとは限りません。何も知らない人でも、自然と道理を知っていれば学問をした人と言うべきで、どれほど学識があっても道理にそむく人は学問をしない人だと、孔子も言われました。北条時政から九代続いたのも、すぐれた学識があったからではなく、わずかに『貞観政要』や『御成敗式目』ばかりを覚え、私心なく行った間は、国も静かで世もめでたかったのです。小さな家の内を治めるのさえ易しくないのに、まして日本国の政治を行うには、人の器量を十分に選ぶべきです。それも私心さえなければ心配はない、と昔の人は言い残しています。人の中には諫臣といって常に悪いことを指摘してくれる人がいますが、それが何よりありがたいことです。薬は苦くても、ついには身を

解説

前段から続けて、特別な聖人でなくとも、私心なく道理を先にする人は「よき人」だと述べます。さらに、学識の多さより道理を知っていることが学問だと説き、北条九代の例も挙げます。足利将軍家の御台所への教えという時代背景の中ですが、知識の量より判断の筋の通り方を大事にするという点は、いまの管理職にも響きます。立場が上がるほど周りの人の器量を見極める力が問われる、という指摘も、人を任せる場面で思い出したい視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

道理学問私心器量諫臣北条

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る