山密往来 / 『山密往来』護持僧の由来を問う年末の書簡往復
極月八日 權大僧都 春松殿御報 (御持僧事)季光將暮、陽景占隣候歟、早迎花節、欲獻鶯語候、抑正壇御修法、年始聊被刷候、助衆三七箇日、可令參勤之由被仰下之間、自明日可令參竹園候、眞俗無何計會、過高意候、凡御持僧事、不慮非一候、先承平(朱雀)年中法勝坊濫觴候歟、其以前有無如何、將又三壇(如意輪、延命、不動)號正壇被定置候時 代、再以如意輪爲山門分之由緖等不分明候、借給御記、明春可令返納候、誠恐敬白、 閏十二月晦日 權少僧都某 民部卿阿闍梨御房 臘月之潤、除日之晚、一同恩劇不能左右之處、委曲芳訊、頗令迷惑候、彼伴僧數日御供奉殊察申候、護持僧事、朱雀院以來勿論候歟、其以往未勘得候、承平人數者、法橋尊意(山)、阿闍梨仁觀、內供奉貞崇(東)、阿闍梨延昌(山)(已上四人)候歟、寺門者、三條院御代律師文慶云々、次三壇長日事、後三條院以來事候哉、又以如意輪爲山門分事者、中古以來候歟、於上古者、御本尊隨時不同、不能左右候哉、或說云、菅丞相御本尊(如意輪)、西府御下向之刻、被進法性房了、其後彼雷降重事之時、法性房爲御加持、依敕參內之時、則被奉隨身彼像、效驗在人口乎、頗依彼往躅、以如意輪被爲山門分歟之由、粗見及或記候、將亦正壇之外、號副御持僧、以宿德練行之御歸依僧被加數輩之條、古來定事候、於當門室者、興良大僧都(花山、一條)、仁遲大僧都(後冷泉?)、仁操大僧都(崇德?)、相豪阿闍梨(後二條副)(但不見御持僧記、不審々々)、親源前大僧正(後醍醐正平時山務)等候、記錄計會之間、不付迴季、併期明春候也、恐々謹言、
新字:極月八日 権大僧都 春松殿御報 (御持僧事)季光将暮、陽景占隣候歟、早迎花節、欲献鶯語候、抑正壇御修法、年始聊被刷候、助衆三七箇日、可令参勤之由被仰下之間、自明日可令参竹園候、真俗無何計会、過高意候、凡御持僧事、不慮非一候、先承平(朱雀)年中法勝坊濫觴候歟、其以前有無如何、将又三壇(如意輪、延命、不動)号正壇被定置候時 代、再以如意輪為山門分之由緒等不分明候、借給御記、明春可令返納候、誠恐敬白、 閏十二月晦日 権少僧都某 民部卿阿闍梨御房 臘月之潤、除日之晩、一同恩劇不能左右之処、委曲芳訊、頗令迷惑候、彼伴僧数日御供奉殊察申候、護持僧事、朱雀院以来勿論候歟、其以往未勘得候、承平人数者、法橋尊意(山)、阿闍梨仁観、内供奉貞崇(東)、阿闍梨延昌(山)(已上四人)候歟、寺門者、三条院御代律師文慶云々、次三壇長日事、後三条院以来事候哉、又以如意輪為山門分事者、中古以来候歟、於上古者、御本尊随時不同、不能左右候哉、或説云、菅丞相御本尊(如意輪)、西府御下向之刻、被進法性房了、其後彼雷降重事之時、法性房為御加持、依勅参内之時、則被奉随身彼像、効験在人口乎、頗依彼往躅、以如意輪被為山門分歟之由、粗見及或記候、将亦正壇之外、号副御持僧、以宿徳練行之御帰依僧被加数輩之条、古来定事候、於当門室者、興良大僧都(花山、一条)、仁遅大僧都(後冷泉?)、仁操大僧都(崇徳?)、相豪阿闍梨(後二条副)(但不見御持僧記、不審々々)、親源前大僧正(後醍醐正平時山務)等候、記録計会之間、不付迴季、併期明春候也、恐々謹言、
書き下し
極月八日 權大僧都 春松殿御報 (御持僧の事)季光まさに暮れんとし、陽景隣を占め候か。早く花節を迎え、鶯語を獻ぜんと欲し候。そもそも正壇の御修法、年始いささか刷われ候。助衆三七箇日、參勤せしむべきの由仰せ下さるるの間、明日より竹園に參ぜしむべく候。眞俗何の計會もなく、高意を過ぎ候。おおよそ御持僧の事、不慮一ならず候。先ず承平(朱雀)年中の法勝坊濫觴に候か。其の以前の有無いかん。はたまた三壇(如意輪、延命、不動)正壇と號し定め置かれ候時代、再び如意輪を以て山門分と爲すの由緖など分明ならず候。御記を借し給わば、明春返納せしむべく候。誠恐敬白。 閏十二月晦日 權少僧都某 民部卿阿闍梨御房 臘月の閏、除日の晩、一同恩劇左右するあたわざるの處、委曲の芳訊、頗る迷惑せしめ候。彼の伴僧數日の御供奉、殊に察し申し候。護持僧の事、朱雀院以來勿論に候か。其の以往は未だ勘得せず候。承平の人數は、法橋尊意(山)、阿闍梨仁觀、內供奉貞崇(東)、阿闍梨延昌(山)(已上四人)に候か。寺門は、三條院御代の律師文慶と云々。次に三壇長日の事、後三條院以來の事に候や。又如意輪を以て山門分と爲す事は、中古以來に候か。上古においては、御本尊時に隨いて不同、左右するあたわず候や。或說に云く、菅丞相の御本尊(如意輪)、西府御下向の刻、法性房に進ぜられ了んぬ。其の後彼の雷降重事の時、法性房御加持として、敕により參內の時、則ち隨身の彼の像を奉らる。效驗人口に在るか。頗る彼の往躅に依り、如意輪を以て山門分と爲さるるかの由、粗ぼ或る記に見及び候。はたまた正壇の外、副御持僧と號し、宿德練行の御歸依僧を以て數輩を加えらるるの條、古來の定事に候。當門室においては、興良大僧都(花山、一條)、仁遲大僧都(後冷泉?)、仁操大僧都(崇德?)、相豪阿闍梨(後二條副)(但し御持僧記に見えず、不審々々)、親源前大僧正(後醍醐正平時山務)等に候。記錄計會の間、迴季を付せず、併せて明春を期し候なり。恐々謹言。
現代語訳
十二月八日、権大僧都より春松殿へのお返事です。(御持僧のこと)年の暮れも押し迫り、早くも春の光が近づいているようです。花の季節を迎え、鶯の声をお届けしたいほどです。さて、正式の御修法は年始に整えられました。補佐の僧は二十一日間つとめるようにとのお言いつけで、明日から竹園(皇族の寺)へ参ります。僧俗ともに忙しい折、ご厚意に与りました。御持僧(天皇の身を護る祈りの僧)については、思いがけない事が多くあります。まず承平年間(朱雀天皇の頃)の法勝坊が始まりでしょうか。それ以前にあったかどうかはどうでしょう。また三壇(如意輪・延命・不動)を正壇と定めた時代に、如意輪を山門(延暦寺)の分担とした由来なども、はっきりしません。ご記録をお貸しくだされば、来春お返しします。恐れ入りますが以上申し上げます。 閏十二月の末日、権少僧都某より民部卿阿闍梨御房へ。閏の十二月の大晦日の夕べ、皆あわただしく、どうにもならないところへ、丁寧なお便りをいただき、少々戸惑いました。お供の僧たちの数日の奉仕を思いやります。護持僧は朱雀院の時代以来のことは疑いありませんが、それ以前はまだ調べがついていません。承平の人数は、法橋尊意、阿闍梨仁観、内供奉貞崇、阿闍梨延昌の四人でしょうか。寺門(園城寺)では三条院の世の律師文慶と伝わります。三壇の長日の祈りは後三条院以来のことでしょうか。如意輪を山門分とすることは中世以来でしょう。古くは御本尊は時によって異なっていたと思われます。ある説では、菅原道真公の御本尊(如意輪)が、西府へ下られる際に法性房に差し上げられ、後の雷の大事の折、法性房が加持のため勅命で参内し、その像を身につけて奉ったと言い、その効験が人の口に伝わっているといいます。この先例により、如意輪を山門分としたかと、ある記録に見えます。また正壇のほか、副御持僧と名づけ、徳の高い修行僧を数人加えるのは古来の定めです。当門室では興良大僧都、仁遅大僧都、仁操大僧都、相豪阿闍梨、親源前大僧正などがおられます。ただし記録を調べる余裕がなく、年次は付けず、来春を期します。恐れ入りますが以上です。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十八扨また諸人の批判には、さいげんなき法花坊機にあがらん、又はあぶられんとのさた也、奉行衆も此以前岩村田法華坊主、何にても證拠なきさへ以て御分国をはらはるゝ、まして是は大方の御成敗にては有間敷、いそぎ改め出し、日記に付、言上申べしとて書立を以て申上る、
-
尚書・君牙嗚呼(ああ)!丕いに顕らかなるかな、文王の謨。丕いに承くるかな、武王の烈。我が後人を啓き佑け、咸く正を以てして欠くる罔し。爾惟れ敬みて乃の訓を明らかにし、用て先王に奉じ若へ。文・武の光命に対揚し、前人に追配せよ。』王若のごとく曰く、『君牙よ、乃惟れ先正に由り、旧典時れ式れ、民の治乱は茲に在り。乃の祖考の行ふ攸に率ひ、乃の辟の乂むる有るを昭らかにせよ。』
-
尚書・周官古に學びて官に入り、事を議するに制を以てすれば、政乃ち迷わず。
-
『甲陽軍鑑』品第四十七其後仰出しには、彼落合彥助事曲淵に年こそおとりたりとも、武辺の事さのみおとる者にてなし、さるについて逍遥軒にとらせ候所に、曲淵が蔵前にて奉行どもに雑言の事赦免せしめてありとて、いつもさやう有べきと存、事下より上をはからふたる様子言語同断、口惜く思召し候、其上第一に彼彥助をあれほどの臆病者にて有べしとは御存知なし、
-
『墨子』耕柱公孟子曰く、「先人に則有り、三のみ」と。子墨子曰く、「孰れか先人にして則有ること三のみと曰わん。子は未だ人の先に有りて後に生ずるを知らざるなり」と。
-
『春秋左氏伝』昭公十三年 奥主有り、外援無し善に下りて齊肅、賄を藏せず、欲に從はず、施舍して倦まず、善を求めて厭かず。是を以って國を有つ、亦た宜ならずや。我が先君文公は、狐季姬の子なり。獻に寵有り。學を好みて貳はず。生まれて十七年、士五人有り。先大夫子餘・子犯有りて、以って腹心と為す。魏犨・賈佗有りて、以って股肱と為す。齊・宋・秦・楚有りて、以って外主と為す。欒・郤・狐・先有りて、以って内主と為す。亡ぐること十九年、志を守ること彌々篤し。惠・懷民を棄て、民從ひて之に與す。獻に異親無く、民に異望無し。天方に晉を相く。將た何を以ってか文に代へん。此の二君は、子干に異なり。共には寵子有り、國には奧主有り。民に施す無く、外に援無し。晉を去れども送らず、楚に歸れども逆へず。何を以ってか國を冀はん」と。晉虒祁を成す。諸侯の朝して歸る者、皆貳心有り。郠を取るが為の故に、晉將に諸侯を以って來り討たんとす。叔向曰く、「諸侯以って威を示さざる可からず」と。乃ち並びに會を徵して吳に告ぐ。