古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山密往来 / 『山密往来』三昧流の相承と歳末御修法の手代の相談

系圖(天台の相承):傳敎─慈覺─長意─玄昭。德圓─智證─遍照─安然(五大院・不及傳法歟)、最圓。 〔三昧灌頂事〕 系圖(三昧流):大原─三昧─行玄─覺快(青蓮院・不及傳法・斷絕了・證號也・實名慈圓)。三光房範胤─大教房最嚴─全玄─勤鎭─道覺(法絕了・不及傳)。 如此候、但忠尋惠詞相續、無子細於許可者、三昧以來至今不絕候、而問道玄淮?后者、令受最守?僧正(穴太流)之後、于今令相續候、只隨嚴命、所浮心臆令啓之計候、定參差僻言非一候哉、高覽之後、速可被投火中者也、兼又霜月會堅者事奉訖、不索鷲子之智(舍利弗)、不屑鶴勒之才(富樓那)候歟、只非塋?止觀明靜之智鏡、剩猶嘯五相成身之覺月云々、云顯云密、明而明也、早於山上欲遂檢謁、恐々謹言、 十一月一日 法印 (歲末御修法事)窮陰之天、深雪之朝、每思殘日之不幾、頻押流年之老淚、積獸形於爐下、獨龜居于房中之許也、御恩 忙殊察申候也、抑歲末御修法事、敕定再三、宸翰屢降之間、偏存報國之忠節、不知悉地之成否、恐以領狀、支具可爲任官之功云、仍無足、彌纏頭可令察給候哉、老屈與嚴寒、旁周章無極候、後夜日中等之時、手替事被扶行化者爲老幸、定被處奇怪候歟、恐々謹言、 大呂八日 前大僧正 大納言法印御房 貴簡之旨頂戴拜見、實覩瑞雪之滿千里、知爲豐年之兆祥、曆行又不留、已欲顯一軸候歟、旁期拜觀候之處、尊翰恐悅、彼御祈事目出度候、御手代事雖須從貴命、爭不顧卑劣乎、只爲補闕座、被召加末席給者、強不可招人々嘲候、而前行中往反進退谷候、月迫又恆例卷數、公家武家諸方賦遣候之間、可計會仕候、其中間十二三日之比、被始行候之條、可爲何體候哉、重蒙嚴旨、可令存知候也、且千期參啓、某誠恐謹言、

新字:系図(天台の相承):伝教─慈覚─長意─玄昭。徳円─智証─遍照─安然(五大院・不及伝法歟)、最円。 〔三昧灌頂事〕 系図(三昧流):大原─三昧─行玄─覚快(青蓮院・不及伝法・断絶了・証号也・実名慈円)。三光房範胤─大教房最厳─全玄─勤鎮─道覚(法絶了・不及伝)。 如此候、但忠尋恵詞相続、無子細於許可者、三昧以来至今不絶候、而問道玄淮?后者、令受最守?僧正(穴太流)之後、于今令相続候、只随厳命、所浮心臆令啓之計候、定参差僻言非一候哉、高覧之後、速可被投火中者也、兼又霜月会堅者事奉訖、不索鷲子之智(舎利弗)、不屑鶴勒之才(富楼那)候歟、只非塋?止観明静之智鏡、剰猶嘯五相成身之覚月云々、云顕云密、明而明也、早於山上欲遂検謁、恐々謹言、 十一月一日 法印 (歳末御修法事)窮陰之天、深雪之朝、毎思残日之不幾、頻押流年之老涙、積獣形於炉下、独亀居于房中之許也、御恩 忙殊察申候也、抑歳末御修法事、勅定再三、宸翰屡降之間、偏存報国之忠節、不知悉地之成否、恐以領状、支具可為任官之功云、仍無足、弥纏頭可令察給候哉、老屈与厳寒、旁周章無極候、後夜日中等之時、手替事被扶行化者為老幸、定被処奇怪候歟、恐々謹言、 大呂八日 前大僧正 大納言法印御房 貴簡之旨頂戴拝見、実睹瑞雪之満千里、知為豊年之兆祥、暦行又不留、已欲顕一軸候歟、旁期拝観候之処、尊翰恐悦、彼御祈事目出度候、御手代事雖須従貴命、争不顧卑劣乎、只為補闕座、被召加末席給者、強不可招人々嘲候、而前行中往反進退谷候、月迫又恒例巻数、公家武家諸方賦遣候之間、可計会仕候、其中間十二三日之比、被始行候之条、可為何体候哉、重蒙厳旨、可令存知候也、且千期参啓、某誠恐謹言、

書き下し

異説なきの由、粗く対受記に候うか。顕教は修禅大師の(最初の座主義真)附法と云々。所詮、伝教・弘法においては、始めて漢朝の灌頂を受けられ、慈覚・智証においては、先ず本朝の灌頂を受けられ、次いで異域の人師に遇わしめ給う。五大院先徳の御事、これまた博覧の為に諸流を窺い、諸師を受けられ候う。然れども華山僧正(遍照)を以て正と為されるの条、勿論に候うか。 〔系図(天台の相承):伝教―慈覚―長意―玄昭。徳円―智証―遍照―安然(五大院、伝法に及ばざるか)、最円。〕 〔三昧灌頂の事〕 〔系図(三昧流):大原―三昧―行玄―覚快(青蓮院、伝法に及ばず、断絶し了んぬ、証号なり、実名慈円)。三光房範胤―大教房最厳―全玄―勤鎮―道覚(法絶え了んぬ、伝に及ばず)。〕 此くの如く候う。但し忠尋・恵詞相続き、子細なき許可においては、三昧以来今に至るまで絶えず候う。而るに道玄淮?后を問うては、最守?僧正(穴太流)に受けしめて後、今に相続せしめ候う。只だ厳命に随い、心臆に浮かぶ所を啓せしむるのみ。定めて参差・僻言一に非ず候うか。高覧の後は、速やかに火中に投ぜらるべきものなり。兼ねてまた霜月会の堅者の事、奉り訖んぬ。鷲子の智(舎利弗)を索めず、鶴勒の才(富楼那)を屑(いさぎよし)とせず候うか。只だ塋?止観明静の智鏡に非ず、剰え猶お五相成身の覚月を嘯(うそぶ)くと云々。顕と云い密と云い、明にして明なり。早く山上において検謁を遂げんと欲す。恐々謹言。 十一月一日 法印 (歳末御修法の事) 窮陰の天、深雪の朝、残日の幾ばくならざるを思う毎に、頻りに流年の老涙を押さう。獣形を爐下に積み、独り龜(かめ)の房中に居るの許なり。御恩忙、殊に察し申し候う。そもそも歳末御修法の事、勅定再三、宸翰屢々降る間、偏えに報国の忠節を存じ、悉地の成否を知らず、恐れて以て領状す。支具は任官の功たるべしと云う。仍って無足にして、いよいよ纏頭察せしめ給い候うや。老屈と厳寒と、旁(かたがた)周章極まりなし。後夜・日中等の時、手替の事、扶け行化せらるれば老いの幸いたり。定めて奇怪に処せらるべく候うか。恐々謹言。 大呂(たいりょ)八日 前大僧正 大納言法印御房 貴簡の旨、頂戴拝見す。実に瑞雪の千里に満つるを覩(み)て、豊年の兆祥たるを知る。暦行また留まらず、已に一軸を顕さんと欲し候うか。旁(かたがた)拝観を期し候う処、尊翰恐悦。彼の御祈りの事は目出度く候う。御手代の事は須く貴命に従うべしと雖も、争でか卑劣を顧みざらんや。只だ闕座を補わんが為、末席に召し加えらるれば、強いて人々の嘲りを招くべからず候う。而るに前行中の往反は進退谷まり候う。月迫り、また恒例の巻数、公家武家諸方に賦遣候う間、計会仕るべく候う。その中間、十二、三日の比に始行せらるるの条、何体たるべく候うや。重ねて厳旨を蒙り、存知せしむべく候うなり。且つ千期、参啓す。某、誠恐謹言。

現代語訳

(前の続き)……異説はないと、おおよそ対受記に見えます。顕教は修禅大師(最初の座主義真)の附法とも言います。結局、伝教・弘法は、まず唐で灌頂を受けられ、慈覚・智証は、まず日本で灌頂を受けられてから、異国の人師に会われました。五大院の先徳も、博覧のため諸流を窺い、諸師から受けられました。しかし華山僧正(遍照)を正とされるのは、言うまでもありません。〔系図(天台の相承):伝教、慈覚、長意、玄昭。徳円、智証、遍照、安然(五大院、伝法に及ばぬか)、最円。〕 (三昧灌頂について)〔系図(三昧流):大原、三昧、行玄、覚快(青蓮院、伝法に及ばず断絶、証号、実名は慈円)。三光房範胤、大教房最厳、全玄、勤鎮、道覚(法が絶え、伝に及ばず)。〕以上のとおりです。ただし忠尋・恵詞が続き、許可に支障がない例は、三昧以来今まで絶えていません。しかし道玄淮?后を尋ねると、最守?僧正(穴太流)に受けて以来、今に続いています。ただご命令に従い、心に浮かぶことを申し上げるだけです。きっと誤りや間違いも多いでしょう。ご覧のあとは、火中に投じてください。霜月会の堅者の件も承りました。舎利弗の智を求めず、富楼那の才を軽んじもしません。止観の明静の智鏡ではないが、なお五相成身の覚月を詠じるとのこと。顕も密も、明は明です。早く山上でお目にかかりたく存じます。十一月一日、法印より。 (歳末御修法について)冬も深まる雪の朝、残りの日の少なさを思うたび、年の暮れの老いの涙がこみ上げます。炉のそばに獣のようにうずくまり、亀のように房に籠っています。お忙しいことをお察しします。さて歳末御修法は、勅定が再三あり、宸翰も何度も下され、報国の忠のためと、成否も知らず恐れつつ承知しました。支具は任官の功でまかなうとのこと。ゆえに足りず、お察しください。老いと厳寒でひどく慌てています。後夜・日中の時の手代を助けてくだされば、老いの幸いです。十二月八日、前大僧正より大納言法印御房へ。 (返書)お手紙を拝見しました。雪が千里に満ちるのを見て、豊年のしるしと知りました。暦もとどまらず、年の暮れです。お会いしたいと思っていたところ、お手紙をいただき恐悦です。祈りの件はめでたいことです。手代はご命令に従うべきですが、私の力不足を顧みてしまいます。ただ欠席の座を補うために末席に加えていただければ、人々の嘲りを招くことはないでしょう。ただ前の行の往来で進退に窮しています。月末は恒例の巻数を公家・武家に送るので、計らいが必要です。その間に十二、三日頃に始まるのは、どうなるのでしょう。重ねてご指示を仰ぎます。某、恐れ謹んで申します。

解説

三昧流の灌頂の師資相承の系図、年末の歳末御修法の手代(代役)の相談と、その返書です。老いと寒さで勤めが重い前大僧正が、代役を頼む一方、頼まれた側は自分の力不足を顧みつつ、末席で欠員を補う形なら引き受けられると返します。山密往來は実厳僧正の著と伝わる天台・真言の僧の書状集で、書状の型で教学と実務を学べます。自分の限界を伝えて助けを頼み、頼まれた側は条件を示して引き受ける往復は、今の仕事の分担や代行の依頼にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三昧流相承歳末御修法手代代役

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る