古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山密往来 / 『山密往来』天子灌頂の系図と恩師追善の願文の冒頭

卽剋 某 〔天子御灌頂事〕 系圖(天子御灌頂の相承):弘法大師─眞雅(東)─源仁─〔聖寶─仁海─成尊〕〔益信─寛平法皇〕〔禪助(東)─後宇多法皇〕。山 公什(前大僧正)─後深草天皇。寺 公顯(前大僧正)─後白河法皇。山 慈嚴(二品前大僧正)─後醍醐天皇許可、光嚴院法皇許可、灌頂御傳受云々、但不分明、可尋記之。 敬白 奉圖繪兩界尊形曼陀羅二鋪 〻〻〻〻〻 〻〻〻〻〻 奉勤修合行曼陀羅供一座 右徵善旨、揮大略只且、夫我卽法界月、皓々兮高澄、本來常住蓮、田々兮鎭開、聖?凡一如、理智互融者歟、伏惟、先師座主前大僧正聖靈者、國之八師、宗之長者也、幼出三台之尊閤、自攀四明之崇峯、以還、岐嶷之性貫顯密、修練之功積星霜、智鍔鍔利、四魔之寇賊忽降、惠鏡面潔、三妄之埃塵悉散、藉茲忝浴三千貫長

新字:即剋 某 〔天子御灌頂事〕 系図(天子御灌頂の相承):弘法大師─真雅(東)─源仁─〔聖宝─仁海─成尊〕〔益信─寛平法皇〕〔禅助(東)─後宇多法皇〕。山 公什(前大僧正)─後深草天皇。寺 公顕(前大僧正)─後白河法皇。山 慈厳(二品前大僧正)─後醍醐天皇許可、光厳院法皇許可、灌頂御伝受云々、但不分明、可尋記之。 敬白 奉図絵両界尊形曼陀羅二鋪 〻〻〻〻〻 〻〻〻〻〻 奉勤修合行曼陀羅供一座 右徴善旨、揮大略只且、夫我即法界月、皓々兮高澄、本来常住蓮、田々兮鎮開、聖?凡一如、理智互融者歟、伏惟、先師座主前大僧正聖霊者、国之八師、宗之長者也、幼出三台之尊閤、自攀四明之崇峯、以還、岐嶷之性貫顕密、修練之功積星霜、智鍔鍔利、四魔之寇賊忽降、恵鏡面潔、三妄之埃塵悉散、藉茲忝浴三千貫長

書き下し

卽剋 某 〔天子御灌頂事〕 系圖(天子御灌頂の相承):弘法大師─眞雅(東)─源仁─〔聖寶─仁海─成尊〕〔益信─寛平法皇〕〔禪助(東)─後宇多法皇〕。山 公什(前大僧正)─後深草天皇。寺 公顯(前大僧正)─後白河法皇。山 慈嚴(二品前大僧正)─後醍醐天皇許可、光嚴院法皇許可、灌頂御傳受と云々、ただし分明ならず、記を尋ぬべし。 敬白 兩界尊形曼陀羅二鋪を圖繪し奉り、 〻〻〻〻〻 〻〻〻〻〻 合行曼陀羅供一座を勤修し奉る。 右、善旨を徵し、大略を揮う、ただしばらく。それ我が卽法界の月、皓々として高く澄み、本來常住の蓮、田々として鎭えに開く。聖?凡一如、理智互いに融ずる者か。伏して惟れば、先師座主前大僧正の聖靈は、國の八師、宗の長者なり。幼くして三台の尊閤を出で、自ら四明の崇峯に攀づ。以還、岐嶷の性は顯密を貫き、修練の功は星霜を積む。智鍔鍔として利く、四魔の寇賊たちまち降り、惠鏡面潔く、三妄の埃塵ことごとく散ず。茲に藉りて忝くも三千貫長

現代語訳

すぐ時を移さず、某より。(天子灌頂のこと)天子が灌頂(密教の儀式)を受けた系図は次のとおりです(相承の流れ)。弘法大師から真雅(東寺)、源仁、そこから〔聖宝・仁海・成尊〕〔益信・寛平法皇〕〔禅助・後宇多法皇〕と分かれます。山門では公什(前大僧正)から後深草天皇へ。寺門では公顕(前大僧正)から後白河法皇へ。山門の慈厳(二品前大僧正)から後醍醐天皇が許可を受け、光厳院法皇も許可を受けて、灌頂を伝授されたといいます。ただしはっきりしないので、記録を尋ねて確かめるべきです。 謹んで申し上げます。両界の尊の形の曼荼羅二幅を描き、合行の曼荼羅供一座をつとめます。以上、善い趣旨を述べ、大略を記します。さて、我が即法界の月は皓々と高く澄み、本来常住の蓮は鮮やかにいつも開いています。聖と凡は一つ、理と智は互いに融け合っています。思いますに、亡き師の座主前大僧正のみ霊は、国の八師、宗の長者でした。幼くして高貴な家を出て、自ら比叡山に登り、生まれつき賢く、顕教も密教も貫き、修行の功を長い年月積まれました。智の刃は鋭く、四つの魔はたちまち降り、悟りの鏡は曇りなく、三つの迷いの塵はことごとく散りました。そのおかげでありがたくも、三千貫長……(次へ続く)

解説

前半は、天子(天皇)が密教の灌頂を受けた系統を、弘法大師から並べた系図の控えです。後半は、亡き恩師の追善のため曼荼羅供養をおこなう際の願文の冒頭で、師の徳をたたえる美文になっています。系図の末尾に「分明ならず、記を尋ぬべし」と添えるのは、不確かな事を断定しない書き手の慎みです。弟子が師の学びと修行を言葉にして感謝を捧げる姿は、今日の私たちが恩師や先輩に感謝を伝える場面にも通じます。受け継がれた学びを次へ手渡す意識を、あらためて見つめたくなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

灌頂相承曼荼羅追善師恩願文

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る