古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山密往来 / 『山密往来』授職の年齢の先例を挙げた返書

披委細之芳翰、散多端之鬱緒、誠春雪間散亂、是餘寒之造化者歟、常樂會御計會察申候、雖不及梅檀之供、何不結一種之緣、不示預、不屑之至劣五十二類之畜候哉、比興々々、抑彼御投花事具奉候訖、嚴閣被中之趣、雷匪夜鶴之戀思、僧盛大雄之聖意者歟、爭可令得止給、因中艾服未滿禁制事、實雖非遮那教王之本文、緯起自弘法、智證之遺誡者歟、但於遺告文者、師資之間、學者斯簡、猶區區候云々、山門覽依用山王院大師奏狀候歟、然而又其例繁多、所謂慈應(皇慶)和尚(卅六歲)、寂場房座主(仁賓、卅八歲)、吉水大僧正(慈源)、梶井入道親王(尊快)等候、是皆以謂竹園攝關之貴種、門主貫長之座目、稱別義者、於凡卑之輩者、房全僧正四十五云々、法曼戒光共、五十未滿候歟、(巳上故慈勝僧正勘例也)加之近則菩提院二品親王(覺雲、滿卅)、桓守大僧正(山本)(竹中、卅六、夏卅三(二イ))、二品前大僧正慈嚴(卅八(九イ))、梶井故二品親王(大イ)(尊胤、卅)、座主宮(尊道、四十未滿)、當門主(承胤、四十四)、以往近例共如此、澆末之習掛酌之條、還可招斷種之咎候乎、又兩寺(尊勝、最勝)灌頂大阿闍梨者、傳法之宣下候、是亦知命未滿、自他門其例多候、僧綱補任載大阿闍梨候也、旁可資準的候歟、次於十五灌頂之例者、井房(安慶)、西山(青蓮院)宮(道覺)故二品親王(梶井、覺雲)此等候歟、依之去弘安(後宇多)年中澄覺親王被奉授于覺雲、三戒御表白云、南師遺例、西山繼跡、皆是我道之明匠、一流之法燈也云々、管見之所覃、能所共可無巨難歟、但依人隨時、謹慎

新字:披委細之芳翰、散多端之鬱緒、誠春雪間散乱、是余寒之造化者歟、常楽会御計会察申候、雖不及梅檀之供、何不結一種之縁、不示預、不屑之至劣五十二類之畜候哉、比興々々、抑彼御投花事具奉候訖、厳閣被中之趣、雷匪夜鶴之恋思、僧盛大雄之聖意者歟、争可令得止給、因中艾服未満禁制事、実雖非遮那教王之本文、緯起自弘法、智証之遺誡者歟、但於遺告文者、師資之間、学者斯簡、猶区区候云々、山門覧依用山王院大師奏状候歟、然而又其例繁多、所謂慈応(皇慶)和尚(卅六歳)、寂場房座主(仁賓、卅八歳)、吉水大僧正(慈源)、梶井入道親王(尊快)等候、是皆以謂竹園摂関之貴種、門主貫長之座目、称別義者、於凡卑之輩者、房全僧正四十五云々、法曼戒光共、五十未満候歟、(巳上故慈勝僧正勘例也)加之近則菩提院二品親王(覚雲、満卅)、桓守大僧正(山本)(竹中、卅六、夏卅三(二イ))、二品前大僧正慈厳(卅八(九イ))、梶井故二品親王(大イ)(尊胤、卅)、座主宮(尊道、四十未満)、当門主(承胤、四十四)、以往近例共如此、澆末之習掛酌之条、還可招断種之咎候乎、又両寺(尊勝、最勝)灌頂大阿闍梨者、伝法之宣下候、是亦知命未満、自他門其例多候、僧綱補任載大阿闍梨候也、旁可資準的候歟、次於十五灌頂之例者、井房(安慶)、西山(青蓮院)宮(道覚)故二品親王(梶井、覚雲)此等候歟、依之去弘安(後宇多)年中澄覚親王被奉授于覚雲、三戒御表白云、南師遺例、西山継跡、皆是我道之明匠、一流之法灯也云々、管見之所覃、能所共可無巨難歟、但依人随時、謹慎

書き下し

委細の芳翰を披き、多端の鬱緒を散ず。誠に春雪間々散乱するは、是れ余寒の造化なるか。常楽会御計会、察し申し候う。梅檀の供に及ばずと雖も、何ぞ一種の縁を結ばざらん。示し預からざるは、不屑の至り、五十二類の畜に劣り候うや。比興々々。そもそも彼の御投花の事、具さに承り候い訖んぬ。厳閣のおおせられ中の趣、雷(かみなり)、夜鶴の恋思に匪(あら)ず、大雄の聖意を僧盛するか。争でか止まらしめ給うことを得べけんや。因って艾服(五十歳)未満の禁制の事は、実に遮那教王の本文に非ずと雖も、緯は弘法・智証の遺誡に起こるか。但し遺告文においては、師資の間、学者この簡、なお区々に候うと云々。山門の覧は山王院大師の奏状を用うるに依り候うか。然れどもまたその例繁多に候う。所謂、慈応(皇慶)和尚(三十六歳)、寂場房座主(仁賓、三十八歳)、吉水大僧正(慈源)、梶井入道親王(尊快)等に候う。是れ皆、竹園・摂関の貴種、門主貫長の座目を以て、別義と称す。凡卑の輩においては、房全僧正は四十五と云々。法曼・戒光、共に五十未満に候うか。(以上、故慈勝僧正の勘例なり。)加之(しかのみならず)近くは則ち菩提院二品親王(覚雲、満三十)、桓守大僧正(山本)(竹中、三十六、夏三十三)、二品前大僧正慈厳(三十八〔九イ〕)、梶井故二品親王(尊胤、三十)、座主宮(尊道、四十未満)、当門主(承胤、四十四)。以往の近例、共に此くの如し。澆末の習い、掛酌の条、還って断種の咎を招くべく候うか。また両寺(尊勝・最勝)の灌頂大阿闍梨は、伝法の宣下に候う。是れもまた知命未満、自他門其の例多く候う。僧綱補任に大阿闍梨を載せ候うなり。旁(かたがた)準的に資すべく候うか。次に十五灌頂の例においては、井房(安慶)、西山(青蓮院)宮(道覚)、故二品親王(梶井、覚雲)、此等に候うか。之に依りて去る弘安(後宇多)年中、澄覚親王、覚雲に授け奉らる。三戒の御表白に云く、「南師の遺例、西山の継跡、皆是れ我が道の明匠、一流の法燈なり」と云々。管見の覃(およ)ぶ所、能所共に巨難なかるべきか。但し人に依り時に随い、謹慎

現代語訳

詳しいお手紙を拝見し、多くの気がかりが晴れました。春の雪が降り乱れるのは余寒のせいでしょう。常楽会のご準備もお察しします。栴檀の供には及ばなくても、一つの縁を結びたいものです。ご連絡がなければ、取るに足らぬ私は畜生よりも劣るところでした。おかしなことです。さて、ご弟子の投花の件も承りました。お父上の仰せは、夜の鶴が子を思う情ではなく、大雄(仏)のお心に通じるものでしょう。止めることはできません。五十歳未満の禁制は、遮那教王の本文ではなく、弘法・智証の遺誡から出たものでしょうか。ただし遺告文では師弟の間のことで、学者の説も分かれています。山門の見解は山王院大師の奏状によるようですが、例外も多くあります。慈応和尚は三十六歳、寂場房座主は三十八歳、吉水大僧正や梶井入道親王などの例です。これらは皇族・摂関家の貴種で、門主の座にあった人の特例とされます。凡卑の人では房全僧正が四十五と聞きます。法曼・戒光も五十未満でしょう。(以上、故慈勝僧正の調べた例です。)さらに近くは、菩提院二品親王(覚雲、三十)、桓守大僧正(三十六)、慈厳(三十八〔九〕)、尊胤(三十)、座主宮尊道(四十未満)、当門主承胤(四十四)。近例もこのとおりです。末世の習いで躊躇すれば、かえって法脈が絶える咎を招きましょう。また両寺(尊勝寺・最勝寺)の灌頂の大阿闍梨は、伝法の宣下を受けます。これも五十に満たず、自他門ともに多い例で、僧綱補任にも載っています。目安になります。十五歳で灌頂を受けた例は、井房(安慶)、西山(青蓮院)宮道覚、故二品親王覚雲などです。このため、弘安年中に澄覚親王が覚雲に授けました。三戒の表白に「南師の遺例、西山の継ぎ跡、皆わが道の名匠、一流の法灯」とあります。私の見るところ、授ける側も受ける側も大きな障りはないでしょう。ただし人と時による慎重さは必要です。

解説

前の書状に答え、五十歳未満での授職の禁制は経典の本文ではなく、弘法・智証の遺誡に由来するもので、例外は多いと具体的な例を年齢つきで挙げて答える返書です。皇族などの特例、近い時代の例、十五歳で灌頂を受けた例を並べ、断れば法脈が絶える恐れまで述べて後押しします。山密往來は実厳僧正の著と伝わる天台・真言の僧の書状集です。判断に迷う相手へ、根拠を数と例で示して背中を押す書き方は、今の相談への回答にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

授職先例年齢根拠返書法脈

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る