古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

山密往来 / 『山密往来』授職を促す結びと中宮御産の御祈り目録

可協眞慮之條勿論也、何況禪下者、久爲三密珊瑚、飽歷一流之源底、爭可有豫議哉、只隨貴命、慫述鄙懷、老耄之注進、宜有取捨者也、恐々謹言、 仲春十三日 權僧正 系図:北谷 長宴(號北師)、南谷 安慶(號南師)の二人を括弧でまとめ、その下に 良祐 (御產御祈等事)今日桃花之宴席者、漢朝曲水之濫觴也、御數奇殊察申候也、抑中宮御產御祈、近日自門他門、各諍靈驗、大法秘法被盡經軌候歟、一朝之經營萬人之勤勞、只斯事候哉、座主宮七佛藥師法(伴僧六口御座)(息災也)、護摩壇參勤窮屈無極候、此法自御廟(慈惠大師)御始行以降、勝利不空候歟、開白定御見聞候乎、於淀河修放生、仰武家被行赦候、結願明日可爲晴儀云々、將亦牛車宣事、當門跡(梶井)七條宮(尊雲親王、山門此宣初也)以來、雖不能左右、當此時添氣味候哉、以次令二間夜居給候、凡緇門群集丹墀成市候畢、御祈目錄爲御不審注進之、此外猶他門并外法等不覺悟候也、恐々敬白、 沽洗三日 權僧正 謹上 花藏院大僧正御房 〔御產御祈目錄〕 (支具仙洞御沙汰)七佛藥師法梶井宮、大熾盛光法青蓮院宮、(支具禁裏御沙汰)普賢延命法妙法院宮、不動法淨土寺、冥道供花藏院僧正、烏瑟(太閤御沙汰)沙摩法靈山僧正、尊勝法曼珠院僧正、六字法大御堂僧正、金輪法岡崎僧正、如法佛眼法妙香院僧正、中藥師法裹築地大增正(イ光)、訶利帝母出雲路法印、北斗護摩石泉院法印、以上山門、 仁王經法御室、孔雀經法(雜掌西大寺前)眞光院前大僧正、如法愛染王法勸修寺宮、尊星王法(小野成尊僧都靈驗御相傳)聖護院二品親王、大北斗法圓滿院宮、金剛童子法常住院准后、太(大イ)元明王法安祥寺法印、藥師法地藏院法印、以上他門、

新字:可協真慮之条勿論也、何況禅下者、久為三密珊瑚、飽歴一流之源底、争可有予議哉、只随貴命、慫述鄙懐、老耄之注進、宜有取捨者也、恐々謹言、 仲春十三日 権僧正 系図:北谷 長宴(号北師)、南谷 安慶(号南師)の二人を括弧でまとめ、その下に 良祐 (御産御祈等事)今日桃花之宴席者、漢朝曲水之濫觴也、御数奇殊察申候也、抑中宮御産御祈、近日自門他門、各諍霊験、大法秘法被尽経軌候歟、一朝之経営万人之勤労、只斯事候哉、座主宮七仏薬師法(伴僧六口御座)(息災也)、護摩壇参勤窮屈無極候、此法自御廟(慈恵大師)御始行以降、勝利不空候歟、開白定御見聞候乎、於淀河修放生、仰武家被行赦候、結願明日可為晴儀云々、将亦牛車宣事、当門跡(梶井)七条宮(尊雲親王、山門此宣初也)以来、雖不能左右、当此時添気味候哉、以次令二間夜居給候、凡緇門群集丹墀成市候畢、御祈目録為御不審注進之、此外猶他門并外法等不覚悟候也、恐々敬白、 沽洗三日 権僧正 謹上 花蔵院大僧正御房 〔御産御祈目録〕 (支具仙洞御沙汰)七仏薬師法梶井宮、大熾盛光法青蓮院宮、(支具禁裏御沙汰)普賢延命法妙法院宮、不動法浄土寺、冥道供花蔵院僧正、烏瑟(太閤御沙汰)沙摩法霊山僧正、尊勝法曼珠院僧正、六字法大御堂僧正、金輪法岡崎僧正、如法仏眼法妙香院僧正、中薬師法裹築地大增正(イ光)、訶利帝母出雲路法印、北斗護摩石泉院法印、以上山門、 仁王経法御室、孔雀経法(雑掌西大寺前)真光院前大僧正、如法愛染王法勧修寺宮、尊星王法(小野成尊僧都霊験御相伝)聖護院二品親王、大北斗法円満院宮、金剛童子法常住院准后、太(大イ)元明王法安祥寺法印、薬師法地蔵院法印、以上他門、

書き下し

真慮に協(かな)うべきの条、勿論なり。何に況んや禅下は、久しく三密の珊瑚たり、飽くまで一流の源底を歴たり。争でか予議あるべけんや。只だ貴命に随い、慫(すす)んで鄙懐を述ぶ。老耄の注進、宜しく取捨あるべきものなり。恐々謹言。 仲春十三日 権僧正 [系図:北谷 長宴(北師と号す)、南谷 安慶(南師と号す)の二人を括り、その下に 良祐] (御産御祈り等の事) 今日桃花の宴席は、漢朝曲水の濫觴なり。御数奇殊に察し申し候う。そもそも中宮御産の御祈り、近日自門他門、各々霊験を諍い、大法秘法、経軌を尽くされ候うか。一朝の経営、万人の勤労、只だ斯の事に候うや。座主宮は七仏薬師法(伴僧六口御座)(息災なり)、護摩壇参勤、窮屈極まりなく候う。此の法、御廟(慈恵大師)始行より以降、勝利空しからず候うか。開白は定めて御見聞候うや。淀河において放生を修し、武家に仰せて赦を行わる。結願は明日、晴儀たるべしと云々。将にまた牛車の宣の事、当門跡(梶井)、七条宮(尊雲親王、山門此の宣の初めなり)以来、左右するに能わずと雖も、此の時に当たり気味を添え候うや。次いでに二間夜居せしめ給う。凡そ緇門群集して丹墀(たんち)市を成し候い畢んぬ。御祈りの目録、御不審の為に之を注進す。此の外、なお他門并びに外法等は覚悟せず候うなり。恐々敬白。 沽洗(こせん)三日 権僧正 謹上 花蔵院大僧正御房 〔御産御祈り目録〕 (支具は仙洞の御沙汰)七仏薬師法 梶井宮、大熾盛光法 青蓮院宮、(支具は禁裏の御沙汰)普賢延命法 妙法院宮、不動法 浄土寺、冥道供 花蔵院僧正、烏瑟(太閤の御沙汰)沙摩法 霊山僧正、尊勝法 曼珠院僧正、六字法 大御堂僧正、金輪法 岡崎僧正、如法仏眼法 妙香院僧正、中薬師法 裹築地大僧正(光イ)、訶利帝母 出雲路法印、北斗護摩 石泉院法印、以上山門。 仁王経法 御室、孔雀経法(雑掌は西大寺の前) 真光院前大僧正、如法愛染王法 勧修寺宮、尊星王法(小野成尊僧都の霊験の御相伝) 聖護院二品親王、大北斗法 円満院宮、金剛童子法 常住院准后、太元明王法 安祥寺法印、薬師法 地蔵院法印、以上他門。

現代語訳

(前の返書の結び)お考えにかなうことは言うまでもありません。ましてあなたは久しく三密の宝として、一流の根源を究めておられます。私がとやかく意見する筋ではありません。ただご依頼に従い、つたない考えを述べたまでです。老耄の報告ゆえ、取捨はお任せします。二月十三日、権僧正より。[系図:北谷の長宴(北師)、南谷の安慶(南師)の二人を並べ、その下に良祐] (御産の御祈りなどについて)今日は桃の花の宴で、漢の曲水の宴のはじまりといわれます。風流のご関心をお察しします。さて、中宮の御産の御祈りは、近ごろ自門も他門も霊験を競い、大法秘法の限りを尽くしています。国じゅうが力を注ぎ、皆が勤めるのは、ただこのことです。座主宮は七仏薬師法(伴僧六人・息災の法)を修し、護摩壇への参勤は大変です。この法は慈恵大師の始行以来、勝利を得てきました。開白はご覧になりましたか。淀川で放生を行い、武家に命じて赦免を行い、結願は明日、晴れの儀となるそうです。牛車の宣旨も、梶井門跡や七条宮(尊雲親王。山門でこの宣旨の最初)以来のことで、今回は気分を添えるものでしょうか。ついでに二間に夜居する勤めも命じられました。僧侶が宮中の庭に市のように集まっています。ご不審のため、祈りの目録を報告します。ほかに他門や外法のことは把握していません。三月三日、権僧正より花蔵院大僧正御房へ。 (御産御祈り目録)山門側は、七仏薬師法(梶井宮)、大熾盛光法(青蓮院宮)、普賢延命法(妙法院宮)、不動法(浄土寺)、冥道供(花蔵院僧正)、烏瑟沙摩法(霊山僧正)、尊勝法(曼珠院僧正)、六字法(大御堂僧正)、金輪法(岡崎僧正)、如法仏眼法(妙香院僧正)、中薬師法(裹築地大僧正)、訶利帝母法(出雲路法印)、北斗護摩(石泉院法印)。他門は、仁王経法(御室)、孔雀経法(真光院前大僧正)、如法愛染王法(勧修寺宮)、尊星王法(聖護院二品親王)、大北斗法(円満院宮)、金剛童子法(常住院准后)、太元明王法(安祥寺法印)、薬師法(地蔵院法印)。

解説

前の書状の結びと、中宮の御産に際して諸門跡が競って修した祈りを報告する書状です。山門と他門の修法と担当者を目録にまとめ、費用を院や宮中が負担した別も記します。山密往來は実厳僧正の著と伝わる天台・真言の僧の書状集で、慶事の祈りの実態を知る資料にもなります。複数の部署の動きを一枚の目録にして共有し、疑問に備えるという書き方は、今のプロジェクト進捗の見える化や、関係者への状況報告に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

御産祈祷目録修法山門報告

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る