三十六計 ／ 第五套　並戰計・第廿五計・偷樑換柱

頻更其陣，抽其勁旅，待其自敗，而後乘之，曳其輪也。 【按語】陣有縱橫，天衡為樑，地軸為柱。樑柱以精兵為之，故觀其陣，則知精兵之所在。共戰他敵時，頻更其陣，暗中抽換其精兵，或竟代其為樑柱；勢成陣塌，遂兼其兵。並此敵以擊他敵之首策也。

新字：頻更其陣，抽其勁旅，待其自敗，而後乗之，曳其輪也。 【按語】陣有縦横，天衡為梁，地軸為柱。梁柱以精兵為之，故観其陣，則知精兵之所在。共戦他敵時，頻更其陣，暗中抽換其精兵，或竟代其為梁柱；勢成陣塌，遂兼其兵。並此敵以撃他敵之首策也。

書き下し

頻りに其の陣を更え、其の勁旅を抽き、其の自ら敗るるを待ちて、而る後に之に乗ず、其の輪を曳くなり。 【按語】陣に縦横有り、天衡を樑と為し、地軸を柱と為す。樑柱は精兵を以て之を為す、故に其の陣を観れば、則ち精兵の所在を知る。他の敵と共に戦うとき、頻りに其の陣を更え、暗中に其の精兵を抽換し、或いは竟に代わりて其の樑柱と為る。勢い成り陣塌るれば、遂に其の兵を兼ぬ。此の敵を並せて以て他の敵を撃つの首策なり。