三十六計 ／ 第二套　敵戰計・第十一計・李代桃僵

勢必有損，損陰以益陽。 【按語】我敵之情，各有長短。戰爭之事，難得全勝，而勝負之訣，即在長短之相較，乃有以短勝長之秘訣。如以下駟敵上駟，以上駟敵中駟，以中駟敵下駟之類：則誠兵家獨具之詭謀，非常理之可測也。

新字：勢必有損，損陰以益陽。 【按語】我敵之情，各有長短。戦争之事，難得全勝，而勝負之訣，即在長短之相較，乃有以短勝長之秘訣。如以下駟敵上駟，以上駟敵中駟，以中駟敵下駟之類：則誠兵家独具之詭謀，非常理之可測也。

書き下し

勢として必ず損有らば、陰を損して以て陽を益す。 【按語】我と敵との情は、各おの長短有り。戰爭の事は、全勝を得難し。而して勝負の訣は、即ち長短の相ひ較ぶるに在り。乃ち短を以て長に勝つの秘訣有り。下駟を以て上駟に敵し、上駟を以て中駟に敵し、中駟を以て下駟に敵するの類の如し。則ち誠に兵家獨り具ふる詭謀にして、常理の測るべきに非ざるなり。