三十六計 ／ 總說

六六三十六，數中有術，術中有數。陰陽燮理，機在其空，機不可設，設則不中。 【按語】解語重數不重理，蓋理，術語自明；而數，則在言外，若徒知術之為術，而不知術中有數，則術多不應，且詭謀權術，原在事理之中，人情之內。徜事出不經，則詭異立見，詫世惑俗，而機謀洩矣。或曰：三十六計中，每六計成一套，第一套為勝戰計，第二套為敵戰計，第三套為攻戰計，第四套為混戰計，第五套為並戰計，第六套為敗戰計。

新字：六六三十六，数中有術，術中有数。陰陽燮理，機在其空，機不可設，設則不中。 【按語】解語重数不重理，蓋理，術語自明；而数，則在言外，若徒知術之為術，而不知術中有数，則術多不応，且詭謀権術，原在事理之中，人情之内。徜事出不経，則詭異立見，詫世惑俗，而機謀洩矣。或曰：三十六計中，毎六計成一套，第一套為勝戦計，第二套為敵戦計，第三套為攻戦計，第四套為混戦計，第五套為並戦計，第六套為敗戦計。

書き下し

六六三十六、數中に術有り、術中に數有り。陰陽燮理し、機は其の空に在り、機は設くべからず、設くれば則ち中らず。 【按語】解語は數を重んじて理を重んぜず。蓋し理は、術語自ら明らかなり。而して數は、則ち言外に在り。若し徒に術の術為るを知りて、術中に數有るを知らざれば、則ち術多く應ぜず。且つ詭謀權術は、原と事理の中、人情の内に在り。徜し事の不經に出づれば、則ち詭異立ちどころに見れ、世を詫らせ俗を惑わし、而して機謀洩る。或ひと曰く、三十六計中、六計ごとに一套を成し、第一套は勝戰計と為し、第二套は敵戰計と為し、第三套は攻戰計と為し、第四套は混戰計と為し、第五套は並戰計と為し、第六套は敗戰計と為す、と。