三十六計 ／ 第一套　勝戰計・第三計・借刀殺人

敵已明，友未定，引友殺敵，不自出力，以損推演。 【按語】敵象已露，而另一勢力更張，將有所為，便應借此力以毀敵人。如：鄭桓公將欲襲鄶，先向鄶之豪傑、良臣、辨智、果敢之士，盡書姓名，擇鄶之良田賂之，為官爵之名而書之，因為設壇場郭門之處而埋之，釁之以雞豭，若盟狀。鄶君以為內難也，而盡殺其良臣。桓公襲鄶，遂取之。諸葛亮之和吳拒魏，及關羽圍樊、襄，曹欲徙都，懿及蔣濟說曹曰：「劉備、孫權外親內疏，關羽得志，權心不願也。可遣人躡其後，許割江南以封權，則樊圍自釋。」曹從之，羽遂見擒。

新字：敵已明，友未定，引友殺敵，不自出力，以損推演。 【按語】敵象已露，而另一勢力更張，将有所為，便応借此力以毀敵人。如：鄭桓公将欲襲鄶，先向鄶之豪傑、良臣、弁智、果敢之士，尽書姓名，択鄶之良田賂之，為官爵之名而書之，因為設壇場郭門之処而埋之，釁之以鶏豭，若盟状。鄶君以為内難也，而尽殺其良臣。桓公襲鄶，遂取之。諸葛亮之和呉拒魏，及関羽囲樊、襄，曹欲徙都，懿及蒋済説曹曰：「劉備、孫権外親内疏，関羽得志，権心不願也。可遣人躡其後，許割江南以封権，則樊囲自釈。」曹従之，羽遂見擒。

書き下し

敵已に明らかに、友未だ定まらず、友を引きて敵を殺し、自ら力を出さず、損を以て推演す。 【按語】敵象已に露はれ、而して另に一勢力更に張り、將に爲す所有らんとすれば、便ち當に此の力を借りて以て敵人を毀つべし。如へば、鄭の桓公、將に鄶を襲はんと欲し、先づ鄶の豪傑、良臣、辨智、果敢の士に向かひて、盡く姓名を書し、鄶の良田を擇びて之に賂ひ、官爵の名を爲して之を書し、因りて爲に壇場を郭門の處に設けて之を埋め、之に雞豭を釁り、盟の狀の若くす。鄶君以て内難と爲し、而して盡く其の良臣を殺す。桓公鄶を襲ひ、遂に之を取る。諸葛亮の吳と和して魏を拒ぐ、及び關羽の樊、襄を圍むや、曹徙都せんと欲し、懿及び蔣濟、曹に説きて曰く、「劉備、孫權は外は親しく内は疏なり。關羽志を得れば、權の心は願はざるなり。人を遣はして其の後を躡ましむべし。江南を割きて以て權に封ずるを許さば、則ち樊の圍自ら釋けん」と。曹之に從ひ、羽遂に擒へらる。