古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

三字経 / 『三字経』学んで行い、名を後世に

幼而學,壯而行,上致君,下澤民; 揚名聲,顯父母,光於前,垂於後。 人遺子,金滿籯,我教子,惟一經; 勤有功,戲無益,戒之哉,宜勉力。

新字:幼而学,壮而行,上致君,下沢民; 揚名声,顕父母,光於前,垂於後。 人遺子,金満籯,我教子,惟一経; 勤有功,戯無益,戒之哉,宜勉力。

書き下し

幼にして学び、壮にして行い、上は君を致し、下は民に沢す。 名声を揚げ、父母を顕し、前に光り、後に垂る。 人は子に遺すに、金は籯に満つ。我は子に教うるに、惟だ一経のみ。 勤むるは功有り、戯れは益無し。之を戒めよ、宜しく勉力すべし。

現代語訳

幼いときに学び、壮年になって実行し、上は君主を助け、下は民に恵みを施します。 名声を揚げて、父母の名を顕し、先祖に光をもたらし、後の世に残します。 人は子に、金を籠いっぱいに遺します。私は子に、ただ一つの経書を教えます。 勤めれば功があり、遊びには益がありません。これを戒め、努めなさい。

解説

全体の結びです。学んで、行い、世に尽くし、名を残すという流れでまとめています。「金満籯、不如教子一経」は、『漢書』の韋賢の故事にちなむ言い方です。名声で父母を顕すという親孝行の観念には、当時の家制度の色が出ています。それでも、財産よりも学ぶ力を遺すという価値観は、現代の教育観にもそのまま通じます。経営者が事業を渡すとき、金や株よりも、判断の基準と学ぶ姿勢を残すという読み方もできます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

学而行揚名金満籯一経勤有功

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る