坂田金平往来 / 『坂田金平往来』金平流の剣術・力くらべ、天狗に勝つ話
極之劍術、凡扶桑古今之兵法、及鸞飛、鸞回、虎亂、入眼、浦浪、陰陽、表裏之手心、一而無不自得加之我流之兵術、表裏十二之名所、一無神、二骨傷、雷電挫、腦碎、梵天冠落、打擂破、河伯飛、鷲搦、天邊下、卒微塵、嵐投等也、然者達手者働、生健彼疵、且不及手族者、半死半生爲體也、或者腕押、膽押、枕曳、相撲、石揚、俵礫等、近里遠境驚目覺眠、强者碎骨折腰而成趁跛、弱者押頭瞳飛而成離支、烈嘖者則兩眼箱屋欺看板、鬢髮亂枳穀芒、腕節者擲藤、力瘤者並山、踏所之大地凹而吹泥、押處之岩石裂而生水、剩此等之自墮落洩、聞一山爲誠邪行、眞味理與加異見、其詞忽中肝、檀那誑之鱷坊主等、素手變握拳而張倒、其外勿體嗅削回等、娑婆塞與存、端的見臺座畢、於于爰慢心通天、忽風變空搔曇、我慢之是界天狗於虛空飛降而決勝負、某一生之晴業、中條、新當、富田、一刀、東軍、念流、影之劍術、盡諸流之極意、神道無念流之于位至而相戰、天狗頗不能敵對、不加刃上、第一之褒美、剩授觀音妙智力、及不動智住持煩惱之印可、于仁者無敵聖語飛去訖、就夫情恐天道、發孝偉?、爲和父母之憤、欲相止强氣之振廻者、持病之閣君思令再發、面倒嗅風吹腸、漸年長分別盛之頃、忝茂當四天王之列、是併生前之面目哉、于時東夷起亂國法、依我君蒙征伐之宣旨、供奉之刻、度々背吳子孫子之軍法、不備魚鱗、不雙鶴翼、節々不用武綱之諫、懸込數萬多勢、不撰人馬、撮?拧?事、譬如當嵐亂木葉之、似以團扇拂蛍蚊、憶夫太刀長刀者艶道具也、予一人當千之働、唯以鐵丸棒向處、無不破堅陳、就中於紫野橘氏益對陳之時、其臣猪熊入道、七尺有餘之大法師也、兩眼如鏡、脥骨削巖、左右之鬼
新字:極之剣術、凡扶桑古今之兵法、及鸞飛、鸞回、虎乱、入眼、浦浪、陰陽、表裏之手心、一而無不自得加之我流之兵術、表裏十二之名所、一無神、二骨傷、雷電挫、脳砕、梵天冠落、打擂破、河伯飛、鷲搦、天辺下、卒微塵、嵐投等也、然者達手者働、生健彼疵、且不及手族者、半死半生為体也、或者腕押、胆押、枕曳、相撲、石揚、俵礫等、近里遠境驚目覚眠、強者砕骨折腰而成趁跛、弱者押頭瞳飛而成離支、烈嘖者則両眼箱屋欺看板、鬢髪乱枳穀芒、腕節者擲藤、力瘤者並山、踏所之大地凹而吹泥、押処之岩石裂而生水、剰此等之自堕落洩、聞一山為誠邪行、真味理与加異見、其詞忽中肝、檀那誑之鱷坊主等、素手変握拳而張倒、其外勿体嗅削回等、娑婆塞与存、端的見台座畢、於于爰慢心通天、忽風変空搔曇、我慢之是界天狗於虚空飛降而決勝負、某一生之晴業、中条、新当、富田、一刀、東軍、念流、影之剣術、尽諸流之極意、神道無念流之于位至而相戦、天狗頗不能敵対、不加刃上、第一之褒美、剰授観音妙智力、及不動智住持煩悩之印可、于仁者無敵聖語飛去訖、就夫情恐天道、発孝偉?、為和父母之憤、欲相止強気之振廻者、持病之閣君思令再発、面倒嗅風吹腸、漸年長分別盛之頃、忝茂当四天王之列、是併生前之面目哉、于時東夷起乱国法、依我君蒙征伐之宣旨、供奉之刻、度々背呉子孫子之軍法、不備魚鱗、不双鶴翼、節々不用武綱之諫、懸込数万多勢、不撰人馬、撮?拧?事、譬如当嵐乱木葉之、似以団扇払蛍蚊、憶夫太刀長刀者艶道具也、予一人当千之働、唯以鉄丸棒向処、無不破堅陳、就中於紫野橘氏益対陳之時、其臣猪熊入道、七尺有余之大法師也、両眼如鏡、脥骨削巖、左右之鬼
書き下し
極之劍術、凡扶桑古今之兵法(へいほう)、及鸞飛(らんぴ)、鸞回、虎亂、入眼、浦浪、陰陽、表裏之手心、一而無不自得加之我流之兵術、表裏十二之名所、一無神、二骨傷、雷電挫、腦碎、梵天冠落、打擂破、河伯飛、鷲搦、天邊下、卒微塵、嵐投等也、然者達手者働、生健彼疵、且不及手族者、半死半生爲體也、或者腕押(うでおし)、膽押、枕曳、相撲(すもう)、石揚(いしあげ)、俵礫(たわらつぶて)等、近里遠境驚目覺眠、强者碎骨折腰而成趁跛、弱者押頭瞳飛而成離支、烈嘖者則兩眼箱屋欺看板、鬢髮亂枳穀芒、腕節者擲藤、力瘤者並山、踏所之大地凹而吹泥、押處之岩石裂而生水、剩此等之自墮落洩、聞一山爲誠邪行、眞味理與加異見、其詞忽中肝、檀那誑之鱷坊主等、素手變握拳而張倒、其外勿體嗅削回等、娑婆塞與存、端的見臺座畢、於于爰慢心通天、忽風變空搔曇、我慢之是界天狗(てんぐ)於虛空飛降而決勝負、某一生之晴業、中條(ちゅうじょう)、新當(しんとう)、富田(とだ)、一刀(いっとう)、東軍(とうぐん)、念流(ねんりゅう)、影之劍術、盡諸流之極意、神道無念流(しんとうむねんりゅう)之于位至而相戰、天狗頗不能敵對、不加刃上、第一之褒美、剩授觀音(かんのん)妙智力、及不動智住持煩惱之印可(いんか)、于仁者無敵聖語飛去訖、就夫情恐天道、發孝偉?、爲和父母之憤、欲相止强氣之振廻者、持病之閣君思令再發、面倒嗅風吹腸、漸年長分別盛之頃、忝茂當四天王之列、是併生前之面目哉、于時東夷起亂國法、依我君蒙征伐之宣旨、供奉之刻、度々背吳子孫子(ごしそんし)之軍法、不備魚鱗(ぎょりん)、不雙鶴翼(かくよく)、節々不用武綱之諫、懸込數萬多勢、不撰人馬、撮?拧?事、譬如當嵐亂木葉之、似以團扇拂蛍蚊、憶夫太刀長刀者艶道具也、予一人當千之働、唯以鐵丸棒向處、無不破堅陳、就中於紫野(むらさきの)橘氏(たちばなし)益對陳之時、其臣猪熊入道(いのくまにゅうどう)、七尺有餘之大法師也、兩眼如鏡、脥骨削巖、左右之鬼
現代語訳
……この上ない剣術を稽古し、日本の古今の兵法、鸞飛、鸞回、虎乱、入眼、浦浪、陰陽、表裏の手の内に及びました。さらに我が流の兵術は、表裏十二の名所があり、一に無神、二に骨傷、雷電挫、脳砕、梵天冠落、打擂破、河伯飛、鷲搦、天辺下、卒微塵、嵐投などです。そこで上手の者には働きかけて生き生きと傷を負わせ、手業の及ばない者は半死半生の姿になります。あるいは腕押し、胆押し、枕引き、相撲、石揚げ、俵礫などで、近い里も遠い境も驚かせ目を覚まさせ、強い者は骨を砕かれ腰が折れて足を引きずり、弱い者は頭を押されて瞳が飛び出し、怒れば両眼は箱屋の看板に勝り、鬢の髪は乱れた枳殻や薄、腕の節は藤を擲ち、力瘤は山のように並び、踏む所の大地は凹んで泥を吹き、押す所の岩は裂けて水が生じます。それを聞いて一山の僧たちが、まことの邪行だ、真味の理を異見しようとしたとき、その言葉は肝に当たり、檀那をたぶらかす悪い坊主らは、素手を握り拳に変えて張り倒しました。そのほか、もったいぶって威張る者たちも、娑婆塞と思って……ついに台座を見届けました。ここに慢心が天に通じ、忽ち風が変わり空が曇り、我慢の界の天狗が虚空から飛び降りて勝負を決しようとしました。某の一生の晴れ業は、中条・新当・富田・一刀・東軍・念流・影の剣術と、諸流の極意を尽くし、神道無念流の位に至って相戦い、天狗はとても敵対できず、刃を加えずに第一の褒美を与え、さらに観音の妙智力と、不動智をもって煩悩を住持する印可を授けて、「仁者に敵なし」という聖語を残し飛び去りました。それから天道を恐れ、孝心を起こし、父母の憤りを和らげ、強気のふるまいを止めようとしましたが、持病の閣君思が再発し、面倒くさい風が腸を吹き、だんだん年長となり分別が盛んな頃、かたじけなくも四天王の列に当たりました。これも生前の面目でしょう。時に東夷が国法を乱し、我が君から征伐の宣旨を蒙り供奉の折、たびたび呉子・孫子の軍法に背き、魚鱗の陣も備えず、鶴翼も並べず、武綱の諫めを用いず、数万の大勢に駆け込み、人馬を選ばず……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尚書・周官寵に居りて危うきを思い、畏れざる罔く、畏れざれば畏るるに入る。
-
『正法眼蔵随聞記』巻四示して云はく、愚癡なる人は其の詮なきことを思ひ云ふなり、此につかはるゝ老尼公ありけるが、当時いやしげに在るをはづる顏にて、ともすれば人に向ては、昔しは上臘にてありしよしを語る、たとひ而今の人にさもありと思はれたりとも、なんの用とも覚えぬ、甚だ無用なりとおぼゆるなり、皆人の思はくは此の心あるかと覚ゆるなり、道心の無きほども知られたり、是れらの心を改めて、少し人には似るべきなり、亦有る入道の、極めて無道心なるあり、去り難き知音にてある故に、道心おこらんこと仏神に祈誓せよと云はんと思ふ、定て彼れ腹立して中をたがふことあらん、然あれども道心を発さヾらんには得意にてもたがひに詮なかるべし、
-
徒然草・第167段一道に携はる人、あらぬ道の席に臨みて、「あはれ我が道ならましかば、かくよそに見侍らじものを。」といひ、心にも思へる事、常のことなれど、世にわろく覚ゆるなり。知らぬ道の羨ましく覚えば、「あな羨まし、などか習はざりけむ。」と言ひてありなむ。我が智を取り出でて人に争ふは、角あるものの角をかたぶけ、牙あるものの牙を噛み出す類なり。人としては善にほこらず、物と争はざるを徳とす。他に勝る事のあるは大きなる失なり。品の高さにても、才芸のすぐれたるにても、先祖の誉にても、人にまされりと思へる人は、たとひ詞に出でてこそいはねども、内心に若干の科あり。謹みてこれを忘るべし。をこにも見え、人にもいひけたれ、禍ひをも招くは、たゞこの慢心なり。一道にもまことに長じぬる人は、みづから明らかにその非を知るゆゑに、志常に満たずして、つひに物に誇ることなし。
-
尚書・西伯戡黎我が生、命は天に在るに非ずや。
-
『正法眼蔵随聞記』巻四古人云く、奢て上賢にひとしからんと思ふことなかれ、賤ふして下賤にひとしからんと思ふことなかれと、云こゝろは、共に慢心なり、高ふしても下らんことを忘るゝことなかれ、安ふしても危からんことを忘るゝことなかれ、今日存するとも明日もと思ふことなかれ、死の至てちかくあやふきこと脚下にあり、
-
『十善法語』巻第八・不貪欲戒孟子ニ。葛伯猟ス。童子餉ヲ餽ル。葛伯見テ。童子ヲ殺シテ其餉ヲ奪フ。此ニ由テ湯初テ征スル葛ヨリ始トアル。民家ノ餉ハ。国君ノ口ニ適フベキデハナケレドモ。畢竟シテ戯レト慢心トノ長セルヨリ起タコトシヤ。民庶嬰孩ヲモ侮ラヌガ十善ノ心シヤ。又左伝ニ。斉ノ懿公庸織カ妻ヲ奪フ。是ニ由テ終ニ身ヲ亡シタシヤ。人ノ妻ヲ奪フマシキハ知レタコトナレドモ。臣僕ヲ侮ル故ニ出来ツタコトシヤ。臣僕ノ類ニモ謹ヲ失ハヌカ十善ノ心シヤ。不貪欲戒ハカウシヤ。