古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酒井忠挙家訓 / 『酒井忠挙家訓』覺・番方の格式・家老の組数・軍法の簡素

番をも申付候、若き者は相勤可然儀に候、物なれ候ため萬端可然候、我等代に成、河合源兵衞をも供番申付候、前田又久も去年春廣間詰させ候事は、小姓供番兼勤候、惣て格極申候得ば、其身も事に寄り、奉公仕にくき事も有之物に候、惣て格不極共、器量次第可召仕候、近年於前橋にも、高取候者も格極不申可召仕由申渡候、已後は百五十石取にも代官申付候間、萬端此心得可有之事、 一奏者番は、前々親舍人御時分には、年寄共二男三男、家老共二男三男、其外大身者被仰付候、少々心持可有之候者、頭もやはらか成者は如何候、是は輕き者にても取立候て成共、組をも引廻し候、器量を見立申付度事、 一家老共五組は可然候、六組程は餘り多過可申候、家老共五組、彈正殿共に六組可然候、近年之通彈正殿共に五組、四組にしても可然候、 一子々孫々迄、我當分氣に入候とて、輕き者町人役者等取立、大役等申付候儀必々可爲無用候、 一軍法之儀、日頃定置候通可相守候、當時は世上樣々之流義有之候て、手重き事有之由聞及候、萬事手輕き可仕候、御靜謐故、世上に色々之事有之候、必々不可用事、縦ば鐘を持せ、大鞍之數爲持候流有之候、左候得ば旗本共に七組なれば七ッ、八組なれば八ッ持せ申にて可有之候、甚以不可然候、只今迄左樣儀、關ヶ原大坂等の公儀にも御持せ不被成候、尤我等先祖爲持候儀不 及聞候、 一風早三位殿宰相に被仰付候はゞ、金百兩可遣候由約束、永昌院時分仕候と覺申候、其段も宰相に被仰付候はゞ、入用に候由にて、大分無心被申越候付、其樣には不罷成候はゞ、百兩可遣由返答申遣候と覺申候、先書付置候、我等は如此約束申候得共、雅樂頭儀は續も段々遠く罷成候間、本文之員數三分一程遣候ても不苦候事、其時之見合次第可爲候事、 以上 寶永           勘解由 雅樂頭

新字:番をも申付候、若き者は相勤可然儀に候、物なれ候ため万端可然候、我等代に成、河合源兵衛をも供番申付候、前田又久も去年春広間詰させ候事は、小姓供番兼勤候、惣て格極申候得ば、其身も事に寄り、奉公仕にくき事も有之物に候、惣て格不極共、器量次第可召仕候、近年於前橋にも、高取候者も格極不申可召仕由申渡候、已後は百五十石取にも代官申付候間、万端此心得可有之事、 一奏者番は、前々親舎人御時分には、年寄共二男三男、家老共二男三男、其外大身者被仰付候、少々心持可有之候者、頭もやはらか成者は如何候、是は軽き者にても取立候て成共、組をも引廻し候、器量を見立申付度事、 一家老共五組は可然候、六組程は余り多過可申候、家老共五組、弾正殿共に六組可然候、近年之通弾正殿共に五組、四組にしても可然候、 一子々孫々迄、我当分気に入候とて、軽き者町人役者等取立、大役等申付候儀必々可為無用候、 一軍法之儀、日頃定置候通可相守候、当時は世上様々之流義有之候て、手重き事有之由聞及候、万事手軽き可仕候、御静謐故、世上に色々之事有之候、必々不可用事、縦ば鐘を持せ、大鞍之数為持候流有之候、左候得ば旗本共に七組なれば七ッ、八組なれば八ッ持せ申にて可有之候、甚以不可然候、只今迄左様儀、関ヶ原大坂等の公儀にも御持せ不被成候、尤我等先祖為持候儀不 及聞候、 一風早三位殿宰相に被仰付候はゞ、金百両可遣候由約束、永昌院時分仕候と覚申候、其段も宰相に被仰付候はゞ、入用に候由にて、大分無心被申越候付、其様には不罷成候はゞ、百両可遣由返答申遣候と覚申候、先書付置候、我等は如此約束申候得共、雅楽頭儀は続も段々遠く罷成候間、本文之員数三分一程遣候ても不苦候事、其時之見合次第可為候事、 以上 宝永           勘解由 雅楽頭

書き下し

番をも申し付け候。若き者は相勤めしかるべき儀に候。物慣れ候ため、万端しかるべく候。我ら代になり、河合源兵衛をも供番申し付け候。前田又久も去年春広間詰めさせ候ことは、小姓・供番兼勤め候。総じて格極め申し候えば、その身も事によりて奉公仕りにくきことこれある物に候。総じて格極めずとも、器量次第召し使うべく候。近年前橋においても、高取り候者も格極め申さず召し使うべき由申し渡し候。已後は百五十石取りにも代官申し付け候あいだ、万端この心得これあるべきこと。 一 奏者番は、前々親舎人御時分には、年寄どもの二男・三男、家老どもの二男・三男、その外大身の者仰せ付けられ候。少々心持ちこれあるべく候。頭もやわらかなる者はいかが候、これは軽き者にても取り立て候てなりとも、組をも引き廻し候、器量を見立て申し付けたきこと。 一 家老ども五組はしかるべく候。六組ほどは余り多過ぎ申すべく候。家老ども五組、弾正殿ともに六組しかるべく候。近年の通り弾正殿ともに五組、四組にしてもしかるべく候。 一 子々孫々まで、我ら当分気に入り候とて、軽き者・町人・役者等取り立て、大役等申し付け候儀、必々無用たるべきこと。 一 軍法の儀、日ごろ定め置き候通り相守るべく候。当時は世上様々の流義これあり候て、手重きことこれある由聞き及び候。万事手軽く仕るべく候。御静謐ゆえ、世上に色々のことこれあり候。必々用うべからざること。たとえば鐘を持たせ、大鞍の数持たせ候流これあり候。さ候えば旗本どもに七組なれば七つ、八組なれば八つ持たせ申すにてこれあるべく候。はなはだもってしかるべからず候。ただ今までさようの儀、関ヶ原・大坂等の公儀にも御持たせなされず候。もっとも我ら先祖持たせ候儀、聞き及ばず候。 一 風早三位殿、宰相に仰せ付けられ候わば、金百両遣わすべく候由約束、永昌院時分仕り候と覚え申し候。その段も宰相に仰せ付けられ候わば、入用に候由にて、大分無心申し越され候につき、さようには罷りならず候わば、百両遣わすべき由返答申し遣わし候と覚え申し候。まず書き付け置き候。我らはかくの如く約束申し候えども、雅楽頭儀は続きも段々遠くなり候あいだ、本文の員数三分一ほど遣わし候ても苦しからず候こと。その時の見合い次第たるべく候こと。 以上 宝永           勘解由 雅楽頭

現代語訳

……番も申し付けた。若い者は務めるのがよいことである。物事に慣れるためにも、あらゆる点でよい。私の代になり、河合源兵衛にも供番を命じた。前田又久も昨年の春に広間詰めをさせたが、小姓と供番を兼務している。総じて格を決めてしまうと、本人も場合によっては奉公しにくいことがある。総じて格を決めずとも、器量しだいで召し使うのがよい。近年は前橋でも、禄の高い者でも格を決めず召し使うよう申し渡した。今後は百五十石取りにも代官を命じるので、すべてこの心得でいること。 奏者番は、先代の舎人(先代の殿)の時は、年寄たちの二男・三男、家老たちの二男・三男、そのほか大身の者が命じられた。少々考えるところがあってよい。融通のきく者はどうかというと、身分の軽い者でも取り立て、組を率いさせたりする。器量を見極めて申し付けたい。 家老の組は五組がよい。六組はあまり多すぎる。家老の組五組に弾正殿を加えて六組がよく、近年のように弾正殿を含めて五組、あるいは四組にしてもよい。 子々孫々に至るまで、自分がいっとき気に入ったからといって、身分の軽い者や町人・役者などを取り立て、大役を申し付けることは、決してしてはならない。 軍法については、日ごろ定めてある通りに守ること。近ごろは世間にいろいろな流儀があり、手間のかかることもあると聞いている。万事、手軽にすること。世の中が静かなので、世間にいろいろなことがあるが、決して取り入れないこと。たとえば鐘を持たせ、大鞍をたくさん持たせる流儀がある。そうなると旗本に、七組なら七つ、八組なら八つ持たせることになるだろう。まことにもってよろしくない。これまでそのようなことは、関ヶ原や大坂の戦いの公儀も持たせなかった。もちろん、わが先祖が持たせたとも聞いていない。 風早三位殿が宰相に任じられたら金百両を遣わすと、永昌院の時に約束したと覚えている。その件も宰相に任じられたら入用だとして、多額の無心を言ってこられたので、そうならなければ百両を遣わすと返事を送ったと覚えている。ひとまず書き付けておく。私はこのように約束したが、雅楽頭の代では縁続きも次第に遠くなるので、本来の額の三分の一ほど遣わしても差し支えない。その時の状況によること。 以上。宝永の年 勘解由 雅楽頭へ

解説

酒井忠挙の覚書の三つ目で、前章末から続く番方の人事、家老の組の数、身分の軽い者を寵愛で取り立てないこと、軍法の簡素化、昔の約束の扱いが述べられます。江戸時代の大名家の人事の話ですが、格式に縛らず器量で用いる、一時の好みで重要な役を与えない、見栄えのする装備に走らず簡素にする、先代の約束は時の見合いで整理するという考えは、今の組織運営にも通じます。人事と制度の両方で、冷静に見極める目を持つことの大切さが伝わってきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人事器量家老軍法簡素約束

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る