古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酒井忠挙家訓 / 『酒井忠挙家訓』咸休院樣御自筆御書付之寫・咸休院自筆書付 天道を畏れ身を正す

一畏天道可正身事、 一僞間鋪事、 僞當座之首尾調より、誠して當座之首尾不調增也、 一無願樣可心持事、 一欲無之樣可心持事、 何事にも有之、(見得思儀)、 一甚事は、善さゑ惡事、 一驕は心之不付所に可有、能可心得事、 一先々言可爲盡事、 早合點不可然、 一理之事も、先能於聞屆は、再三不可言事、 一九思一言、三思一行、折々能可思出事、 一不斷養生、可爲忠孝事、 一舊惡不可思事、 一疑間鋪事、 一向他不可求事、 一深不可後悔事、 一善人惡人深可思事、 一差當り免候科は、後來他人は不及言、其人別之科有之刻、不可差加事、 但最前其人江重て有之砌、可申付と申事於有之者各別也、 一十分成事は惡事、 一猥不可他行事、 一每夜其日之言行可顧事、 一作事之事、 一亂舞之事、 一好色之事、 一不入器之事、 附座敷かざり道具事、 一茶之湯の事、 附道具の事、 一非文武藝の事、 但仕付方各別の事、 一料理數寄の事、 一衣類等結構過事、 一草木好の事、 但少し其氣を養可然事、 右之段は事足候においては不可好、仍て自戒者也、

新字:一畏天道可正身事、 一偽間鋪事、 偽当座之首尾調より、誠して当座之首尾不調增也、 一無願様可心持事、 一欲無之様可心持事、 何事にも有之、(見得思儀)、 一甚事は、善さゑ悪事、 一驕は心之不付所に可有、能可心得事、 一先々言可為尽事、 早合点不可然、 一理之事も、先能於聞届は、再三不可言事、 一九思一言、三思一行、折々能可思出事、 一不断養生、可為忠孝事、 一旧悪不可思事、 一疑間鋪事、 一向他不可求事、 一深不可後悔事、 一善人悪人深可思事、 一差当り免候科は、後来他人は不及言、其人別之科有之刻、不可差加事、 但最前其人江重て有之砌、可申付と申事於有之者各別也、 一十分成事は悪事、 一猥不可他行事、 一毎夜其日之言行可顧事、 一作事之事、 一乱舞之事、 一好色之事、 一不入器之事、 附座敷かざり道具事、 一茶之湯の事、 附道具の事、 一非文武芸の事、 但仕付方各別の事、 一料理数寄の事、 一衣類等結構過事、 一草木好の事、 但少し其気を養可然事、 右之段は事足候においては不可好、仍て自戒者也、

書き下し

一 天道を畏れ身を正すべきこと。 一 偽るまじきこと。 偽りは当座の首尾整い、誠をなせば当座の首尾整わざる増さりなり。 一 願い無きように心持つべきこと。 一 欲無きように心持つべきこと。 何事にもこれあり、(見得思儀)、 一 甚だしきことは、善きさえ悪しきこと。 一 驕りは心の付かざる所にあるべし。よく心得べきこと。 一 先々言い尽くすべきこと。 早合点しかるべからず。 一 理のことも、まずよく聞き届けては、再三言うべからざること。 一 九思一言、三思一行、折々よく思い出すべきこと。 一 不断養生、忠孝たるべきこと。 一 旧悪思うべからざること。 一 疑わしからざること。 一 向こう他を求むべからざること。 一 深く後悔すべからざること。 一 善人・悪人、深く思うべきこと。 一 差し当たり免し候科は、後来他人は言うに及ばず、その人別の科これある刻、差し加うべからざること。 但し最前その人へ重ねてこれある砌、申し付くべきと申すことこれあるにおいては各別なり。 一 十分なることは悪しきこと。 一 みだりに他行すべからざること。 一 毎夜その日の言行顧みるべきこと。 一 作事のこと。 一 乱舞のこと。 一 好色のこと。 一 要らざる器のこと。 附 座敷飾り・道具のこと。 一 茶の湯のこと。 附 道具のこと。 一 文武の芸にあらざること。 但し仕付け方は各別のこと。 一 料理数寄のこと。 一 衣類等結構過ぎること。 一 草木好きのこと。 但し少しその気を養うはしかるべきこと。 右の段は事足り候においては好むべからず。よって自戒者なり。

現代語訳

天道を畏れ、わが身を正すこと。 偽らないこと。偽りは一時の体裁は整うが、誠を尽くせば一時の体裁は整わなくても、あとで勝ることになる。 願いを持たないよう心がけること。 欲を持たないよう心がけること。何事にもあることだが、(見得思儀)。 度が過ぎることは、善いことでさえ悪いことになる。 驕りは、心が行き届かないところにあるもの。よく心得ること。 先々のことまで言い尽くしておくこと。早合点はよくない。 道理のことも、まずよく聞き届けたら、再三言い立てないこと。 九たび思って一言、三たび思って一行、という言葉を折にふれ思い出すこと。 日ごろの養生が、忠孝のつとめになる。 昔の悪事を思い続けないこと。 疑わないこと。 ひたすら他に求めないこと。 深く後悔しないこと。 善人・悪人について、深く思いをめぐらすこと。 さしあたり許した罪は、のちにほかの人はもちろん、その人自身の別の罪があったときにも、加えて問わないこと。ただし先に、その人に再度あったときは申し付けると言ってあるなら、別である。 十分に満ちることは悪いこと。 みだりに外出しないこと。 毎夜、その日の言行を振り返ること。 普請のこと。 乱舞のこと。 好色のこと。 不要な器のこと。附、座敷飾りや道具のこと。 茶の湯のこと。附、道具のこと。 文武の芸でないこと。ただし仕付け方は別である。 料理への凝りのこと。 衣類などが贅沢すぎること。 草木好きのこと。ただし少しその気を養うのはよい。 以上のことは、足りているなら好まないこと。そこで自戒とするものである。

解説

忠挙の法名「咸休院」の自筆の書付の写しで、世継ぎへの家訓ではなく、自分自身を戒めた条々です。天道を畏れ、偽らず、欲を抑え、驕りに注意し、十分に満ち足りることを避け、毎夜その日の言行を振り返る、と短い言葉が並びます。時代の枠のなかでの教えですが、一度許したことを蒸し返さない、好みを抑え普請や道具に溺れないといった自制は、立場が高いほど大切です。毎日の振り返りの習慣は、今の経営者にもすぐ取り入れられる実践です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自戒天道省察驕り養生倹約

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る