酒井忠挙家訓 / 『酒井忠挙家訓』覺・拝領品・石高・交際と倹約の覚
牧野讃岐守殿は、別家に候間不苦事、 一拜領之御道具、惣領斗り可差置事、 娘方又は聟引出物等にも、必可爲無用候事、 一子孫子共多持候共、知行高を分候儀、如何に候間、新田打出し等相願分可申候、高之減候儀歎鋪事に候、 ((頁中ほどに後人の鉛筆の書入れ数字・かな。底本の本文ではない。判読不能)) 殊に今度結構に高上げ被仰付候間、十五萬石は子々孫々に迄高減申間鋪事、 一人と餘り付合申間鋪事、とかく知人少樣に可心掛事、 一茶之湯數寄無用、道具數寄無用、料理數寄無用、能數寄無用に候、とかく勝手罷成候樣に可心掛候、文武之藝之外必無用に候事、 一不入道具を好、費不仕勝手成候樣に仕、家中物成共借不申候樣に可仕儀專一に候、 附能仕舞等仕候事、無用候事、謠は其身數寄候て心次第之事、 一何卒用金前橋に二萬兩、江戶に一萬兩貯可差置事、 但箇樣には書候得共、多分は何程にても不苦候、 一家老番頭等取成を以立身仕候と、家中之者不存候樣に可仕候、縦ば勤の褒美等遣し候共、其方心より出候樣に、何れも存候樣に可仕候事、 一大目付衆にて一兩人、町奉行衆にて一人、御勘定奉行衆にて一人、目付衆にて一兩人定置、是をば心安仕、折々出會振舞等可仕事、 一時に不合衆にても、前々ゟ由緒有之候て、心安申談候衆江は、見捨不申候樣に可仕事、 一松平丹下誰之被申候共、歸參申付候事、堅可爲無用候事、 一親者人御代には、年寄共二男奏者番物頭之惣領、廣間番又は次之番被仰付候、我等代に成、供
新字:牧野讃岐守殿は、別家に候間不苦事、 一拝領之御道具、惣領斗り可差置事、 娘方又は婿引出物等にも、必可為無用候事、 一子孫子共多持候共、知行高を分候儀、如何に候間、新田打出し等相願分可申候、高之減候儀嘆鋪事に候、 ((頁中ほどに後人の鉛筆の書入れ数字・かな。底本の本文ではない。判読不能)) 殊に今度結構に高上げ被仰付候間、十五万石は子々孫々に迄高減申間鋪事、 一人と余り付合申間鋪事、とかく知人少様に可心掛事、 一茶之湯数寄無用、道具数寄無用、料理数寄無用、能数寄無用に候、とかく勝手罷成候様に可心掛候、文武之芸之外必無用に候事、 一不入道具を好、費不仕勝手成候様に仕、家中物成共借不申候様に可仕儀専一に候、 附能仕舞等仕候事、無用候事、謡は其身数寄候て心次第之事、 一何卒用金前橋に二万両、江戸に一万両貯可差置事、 但箇様には書候得共、多分は何程にても不苦候、 一家老番頭等取成を以立身仕候と、家中之者不存候様に可仕候、縦ば勤の褒美等遣し候共、其方心より出候様に、何れも存候様に可仕候事、 一大目付衆にて一両人、町奉行衆にて一人、御勘定奉行衆にて一人、目付衆にて一両人定置、是をば心安仕、折々出会振舞等可仕事、 一時に不合衆にても、前々ゟ由緒有之候て、心安申談候衆江は、見捨不申候様に可仕事、 一松平丹下誰之被申候共、帰参申付候事、堅可為無用候事、 一親者人御代には、年寄共二男奏者番物頭之惣領、広間番又は次之番被仰付候、我等代に成、供
書き下し
牧野讃岐守殿は、別家に候あいだ苦しからざること。 一 拝領の御道具は、惣領ばかり差し置くべきこと。 娘方または婿引出物等にも、必ず無用たるべく候こと。 一 子孫・子ども多く持ち候とも、知行高を分け候儀、いかが候あいだ、新田打ち出し等願い、分け申すべく候。高の減り候儀、嘆かわしきことに候。 ((頁中ほどに後人の鉛筆の書入れ数字・かな。底本の本文ではない。判読不能)) ことに今度結構に高上げ仰せ付けられ候あいだ、十五万石は子々孫々までに高減り申すまじきこと。 一 人と余り付き合い申すまじきこと。とかく知人少なきように心掛くべきこと。 一 茶の湯数寄無用、道具数寄無用、料理数寄無用、能数寄無用に候。とかく勝手相成り候ように心掛け候。文武の芸の外、必ず無用に候こと。 一 要らざる道具を好み、費え仕らず、勝手成り候ように仕り、家中物成ども借り申さず候ように仕るべき儀、専一に候。 附 能・仕舞等仕り候こと、無用に候こと。謡は、その身数寄にて、心次第のこと。 一 何卒用金、前橋に二万両、江戸に一万両、貯え差し置くべきこと。 但しかようには書き候えども、多分はいかほどにても苦しからず候。 一 家老・番頭等の取り成しをもって立身仕り候と、家中の者存ぜず候ように仕るべく候。たとえば勤めの褒美等遣わし候とも、そなたの心より出で候ように、いずれも存じ候ように仕るべきこと。 一 大目付衆にて一両人、町奉行衆にて一人、御勘定奉行衆にて一人、目付衆にて一両人定め置き、これをば心安く仕り、折々出会い・振舞等仕るべきこと。 一 時に合わざる衆にても、前々より由緒これあり候て、心安く申し談じ候衆へは、見捨て申さず候ように仕るべきこと。 一 松平丹下、誰に申され候とも、帰参申し付け候こと、堅く無用たるべく候こと。 一 親者人御代には、年寄ども二男・奏者番・物頭の惣領、広間番または次の番仰せ付けられ候。我ら代になり、供
現代語訳
牧野讃岐守殿の家は別家なので、縁組しても差し支えない。 拝領した御道具は、惣領だけに残しておくこと。娘への嫁入り道具や婿への引出物にも、必ず使わないこと。 子孫や子どもが多くいても、知行高を分けることは望ましくない。新田を開いて願い出るなどして分けること。石高が減るのは嘆かわしいことである。 (頁の中ほどに後人が鉛筆で書き入れた数字やかなあり。底本の本文ではなく、判読もできない。) とくに今回、有難くも石高を加増していただいたので、十五万石は子々孫々に至るまで減らさないこと。 人とあまり付き合わないこと。知人は少ないほうがよいと心がけること。 茶の湯・道具・料理・能への凝りようは無用である。何よりも暮らし向きが成り立つよう心がけること。文武の芸のほかは、必ず無用である。 不要な道具を好まず、費えをなくし、暮らし向きが整うようにして、家中の年貢収入を借りずにすむようにすることが第一である。 付け足し。能や仕舞などをすることは無用。謡は、本人が好むなら、心次第である。 なんとか用金を、前橋に二万両、江戸に一万両、蓄えておきたい。ただしこうは書いたが、おおよそはいくらであっても差し支えない。 家老・番頭らの取りなしで出世したと、家中の者が思わないようにすること。たとえば勤めの褒美を与えるにしても、そなた自身の心から出たものと、みなが思うようにすること。 大目付衆から一、二人、町奉行衆から一人、勘定奉行衆から一人、目付衆から一、二人を決めておき、親しくして、折々に会食や接待をすること。 時流に合わない人々でも、以前から縁故があって親しく話してきた人々は、見捨てないようにすること。 松平丹下については、誰が何と言おうと、帰参を認めることは決してしないこと。 先代の時には、年寄の二男、奏者番・物頭の惣領は、広間番または次の番を命じられた。私の代になり、供
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
酒井忠挙家訓・『酒井忠挙家訓』覺・覚 伊勢代参と祈禱・約束事一 我ら家有限ば、毎年伊勢へ代参を遣わし候こと。 一 我ら子孫の男子は、伊勢より外、祈禱の神仏とも頼み申すまじきこと。 但し氏神は各別のこと。これまた八幡・愛宕・大山、その外前々より札を納めて、我ら家を旦那と約束これある者どもは、ただ今までの通りしかるべく候。寺も覚成院・満願寺、前橋にても龍蔵寺・寿延寺・立石寺・鷹巣寺・天徳寺、両八幡別当は、ただ今までの通り札を納め申すべく候。 一 半田丹阿弥の末子要人、成人の後、雅楽頭方へ罷り出で候筈に候あいだ、さように相心得べく候こと。 一 池内与一兵衛親類、外村源左衛門の末子、成人の上、雅楽頭方へ召し出すべき由、かねて源左衛門へ約束申し候のあいだ、さように心得べきこと。 一 吉野主税殿、御小姓組・御書院番へ御番入り仰せ付けられ候えば、馬扶持御取給まで、遣わし候筈に約束申し候あいだ、さように相心得べく候。大御番へ御番入りならば、それにも及ばず候こと。 一 御上洛・日光御供仰せ付けられ候わば、随分精出し相勤むべく候。その外、御名代・御門番・火消、あるいは御法事時分の固め、あるいは城受取、何事によらず当座の御奉公に至るまで、随分精出し相勤むべきこと。御普請御手伝い等、これまた精出し随分相勤むべく候こと。 右御奉公勤め候と申し候ても、家来ども存じ付かず勤めがたくこれあるべく候。随分不憫を加え召し仕うべきこと。 一 官位・格式等何によらず、こなたより願がましきこと申し上げ候わぬように仕りたきこと。もっとも時々によって申すべく候えども、まずはこなたより申し上げ候儀、いかがしく存じ候こと。 但し遠方の御供式・城受取、その外、関?しき儀の時節、御奉公願い奉り候儀は、各別たるべきこと。 一 高野に墓等建て申すまじきこと。 一 万端ただ今までの仕置の通りに違い申すまじきこと。 一 公儀御法度の儀、相背き申すまじきこと。 一 牧野駿河守殿・備前守殿家と、子々孫々縁組仕るまじきこと。
-
酒井忠恭家訓・『酒井忠恭家訓』忠宜君御嫡子御願被仰出以後、從忠知君被進候御書附寫之・嫡子へ 公儀を重んじ部屋住の心得一 酒井家の儀は、訳もこれあり候間、別して公儀を重んじ奉り、御作法の儀相守り、少しも御後闇き儀これなく候ように心掛けらるべく候。家中の者どもも、随分相慎み家法取り乱さず候のよう致さるべく候こと。 一 部屋住の儀は、万端の儀、当主より物毎不自由者に候間、その心得専一に候。附け置き候者のうち、事足り申さず候につき、かようなる御不自由なる儀はこれあるまじきことに候。年寄ども初め役人ども致し方宜しからず候など、自分の奉公立てに申し候不了簡者もこれあり候。さようなる儀は一切貪着これなきように致さるべく候。右体の儀取り上げ、かれこれ申され候えば、後々は父子の挨拶へ障り、不和の基に候間、大切至極のことに候条、よくよく勘弁致さるべく候こと。 附 心得違い候儀これあり候わば、年寄ども村田左内、番頭・小姓頭ども諫め等申すべく候間、利害を弁え相用いらるべく候。右の者ども心違いの儀、その通り致し置き候わば、吟味の上きっと申し付くべき由申し聞き置き候間、さように相心得申さるべく候こと。 一 親類ならびに縁者へも疎意これなく、随分睦じく致され、もちろん同名どもへは、別して懇ろに覆蔵なく申し談ぜらるべく候。大本家の儀に候間、同名どものうち無礼がましき儀度々に及び候わば、理非決断の上、我らの方へ申し越され、きっと答え申さるべく候こと。 附 前々より心易き大名衆、出入致され候御旗本衆、御城坊主の類、出入の者まで、掛目を申さるべく候こと。 一 武芸の儀、随分懈怠なく修行致さるべく候。家中の者どもも、油断なく武芸相励むの儀専要に候。何流宜しと申す儀は決してこれなく候間、了簡次第何流にても精出し修行致され候儀、肝要に候こと。 附 学問・手習・軍学等も、右の心掛けに致さるべく候。かつ平日の食事等、その外養生の儀心付けらるべく候こと。 一 近習の者へ祝儀の節、酒給せ候刻、三献限り致さるべく候。宴々等の儀堅く無用に候。物毎長く候えば宜しからず、程よき儀第一に候こと。
-
酒井忠挙家訓・『酒井忠挙家訓』咸休院樣御自筆御書付之寫・咸休院自筆書付 天道を畏れ身を正す一 天道を畏れ身を正すべきこと。 一 偽るまじきこと。 偽りは当座の首尾整い、誠をなせば当座の首尾整わざる増さりなり。 一 願い無きように心持つべきこと。 一 欲無きように心持つべきこと。 何事にもこれあり、(見得思儀)、 一 甚だしきことは、善きさえ悪しきこと。 一 驕りは心の付かざる所にあるべし。よく心得べきこと。 一 先々言い尽くすべきこと。 早合点しかるべからず。 一 理のことも、まずよく聞き届けては、再三言うべからざること。 一 九思一言、三思一行、折々よく思い出すべきこと。 一 不断養生、忠孝たるべきこと。 一 旧悪思うべからざること。 一 疑わしからざること。 一 向こう他を求むべからざること。 一 深く後悔すべからざること。 一 善人・悪人、深く思うべきこと。 一 差し当たり免し候科は、後来他人は言うに及ばず、その人別の科これある刻、差し加うべからざること。 但し最前その人へ重ねてこれある砌、申し付くべきと申すことこれあるにおいては各別なり。 一 十分なることは悪しきこと。 一 みだりに他行すべからざること。 一 毎夜その日の言行顧みるべきこと。 一 作事のこと。 一 乱舞のこと。 一 好色のこと。 一 要らざる器のこと。 附 座敷飾り・道具のこと。 一 茶の湯のこと。 附 道具のこと。 一 文武の芸にあらざること。 但し仕付け方は各別のこと。 一 料理数寄のこと。 一 衣類等結構過ぎること。 一 草木好きのこと。 但し少しその気を養うはしかるべきこと。 右の段は事足り候においては好むべからず。よって自戒者なり。
-
酒井忠挙家訓・『酒井忠挙家訓』覺・番方の格式・家老の組数・軍法の簡素番をも申し付け候。若き者は相勤めしかるべき儀に候。物慣れ候ため、万端しかるべく候。我ら代になり、河合源兵衛をも供番申し付け候。前田又久も去年春広間詰めさせ候ことは、小姓・供番兼勤め候。総じて格極め申し候えば、その身も事によりて奉公仕りにくきことこれある物に候。総じて格極めずとも、器量次第召し使うべく候。近年前橋においても、高取り候者も格極め申さず召し使うべき由申し渡し候。已後は百五十石取りにも代官申し付け候あいだ、万端この心得これあるべきこと。 一 奏者番は、前々親舎人御時分には、年寄どもの二男・三男、家老どもの二男・三男、その外大身の者仰せ付けられ候。少々心持ちこれあるべく候。頭もやわらかなる者はいかが候、これは軽き者にても取り立て候てなりとも、組をも引き廻し候、器量を見立て申し付けたきこと。 一 家老ども五組はしかるべく候。六組ほどは余り多過ぎ申すべく候。家老ども五組、弾正殿ともに六組しかるべく候。近年の通り弾正殿ともに五組、四組にしてもしかるべく候。 一 子々孫々まで、我ら当分気に入り候とて、軽き者・町人・役者等取り立て、大役等申し付け候儀、必々無用たるべきこと。 一 軍法の儀、日ごろ定め置き候通り相守るべく候。当時は世上様々の流義これあり候て、手重きことこれある由聞き及び候。万事手軽く仕るべく候。御静謐ゆえ、世上に色々のことこれあり候。必々用うべからざること。たとえば鐘を持たせ、大鞍の数持たせ候流これあり候。さ候えば旗本どもに七組なれば七つ、八組なれば八つ持たせ申すにてこれあるべく候。はなはだもってしかるべからず候。ただ今までさようの儀、関ヶ原・大坂等の公儀にも御持たせなされず候。もっとも我ら先祖持たせ候儀、聞き及ばず候。 一 風早三位殿、宰相に仰せ付けられ候わば、金百両遣わすべく候由約束、永昌院時分仕り候と覚え申し候。その段も宰相に仰せ付けられ候わば、入用に候由にて、大分無心申し越され候につき、さようには罷りならず候わば、百両遣わすべき由返答申し遣わし候と覚え申し候。まず書き付け置き候。我らはかくの如く約束申し候えども、雅楽頭儀は続きも段々遠くなり候あいだ、本文の員数三分一ほど遣わし候ても苦しからず候こと。その時の見合い次第たるべく候こと。 以上 宝永 勘解由 雅楽頭
-
酒井忠進家訓・『酒井忠進家訓』分限に応じた倹約と助け合い・結びの言葉一 家中の士、勝手向き取り続き候よう、諸事分限相応にいたし、我が程をはかり、勝手難渋にならざるよう心がけ申すべく候。もっとも倹約の意趣は、仁義を助くるための倹約にて候えば、先ず差し当たりその身勤め向きの入用、武器の繕い、相応の嗜み不足手支え無きよう心がけ、諸事倹約致すべき事に候えば、平生の衣類調度の類、いかにも質素を専らとし、立派を好み申すまじき事に候。武器は第一嗜むべき儀は勿論に候えども、これとても外見の花美を好まず、とにかくに本意を失わず、質素の古風に立ち戻り申すべく候。さりながらもし親類の内、貧窮、または他人にても、知己の者の中に至りても、誠に止むを得ざる事の訳にて、貧窮致し候者に之有り、見捨て難く取り計らい遣わし、さような儀にて自分の勝手難渋いたし候者は、却って奇特の致し方と存じ候。また酒宴遊興に耽りて不参届きの者有り候わば、親類の者異見を加え、士の道を失わざるよう助け合い申すべく候。さような所を見捨て候者、士の本意とは存ぜず候。いずれにもこの後相互いに士の道を磨き合い、節義を守り、礼譲謙退を本とし、武芸学問を励み、集会の節礼法を正し、書籍の詮議、義理の物語などいたし、仮初にも賤しき物語など言の葉にも出さず、酒宴遊興に耽らず、礼儀作法正しきを以て、家中の士平生心がけと致すべく候。 右の条々、その存じ付きたる所、少しも偽り(?)なく申し聞け候。畢竟、公儀より仰せ出だされ候武家諸法度、ならびに吾が家前々より定め置く所の条目に、違わざるようにいたしたき存じよりての事に候。ただし不肖の某事なれば、自身是とする丁箇毛頭これ無く候あいだ、最初にも申し聞け候ごとく、この書付の上にても、丁箇違いと存じ候儀も之有り候わば、面々腹蔵なく申し聞くべく候。 文化三丙寅十一月
-
酒井忠恭家訓・『酒井忠恭家訓』忠宜君御嫡子御願被仰出以後、從忠知君被進候御書附寫之・嫡子へ 慈悲と節度、兄弟睦まじく一 総て慈悲専ら致さるべく候。しかれども法を破り、宜しからざる者これあり候わば、家老ども年寄どもへ申し聞かせ、当然の仕置申し付けらるべく候こと。 附 善悪構わず気に応じ候ように致し候者の儀は心を付け置き、是非了簡致さるべく候こと。 一 衣服の儀、代々致し来たり候通り致され、物数寄着服は無用たるべく候。万一よんどころなき儀これあり候わば、年寄どもへ相談の上相究められるべく候こと。 一 気に応じ候者にても、召し仕え候儀は無用たるべく候。たとえ気に応じ申さず候者にても、不調法これなく候わば、無用捨召し使わるべく候こと。 一 三味線・小唄・浄瑠璃の類数寄り候儀、侍に似合わざる儀に候間、末々まで堅く相慎み申されて然るべきこと。 一 父を敬い候儀は勿論の儀、万端の儀談事覆蔵なく申し聞け、少しも物毎包み申さず候ように致さるべく候こと。 一 兄弟の間睦まじく存じ寄り候儀は、相楽しみに申し談じ、外より見事に存じ、人々の手本にも成り候よう心掛けらるべく候こと。 右の通り堅く相守り、末々まで忘却これあるまじく候、以上。 宝暦五亥年五月