古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

酒井忠挙家訓 / 『酒井忠挙家訓』覺・拝領品・石高・交際と倹約の覚

牧野讃岐守殿は、別家に候間不苦事、 一拜領之御道具、惣領斗り可差置事、 娘方又は聟引出物等にも、必可爲無用候事、 一子孫子共多持候共、知行高を分候儀、如何に候間、新田打出し等相願分可申候、高之減候儀歎鋪事に候、 ((頁中ほどに後人の鉛筆の書入れ数字・かな。底本の本文ではない。判読不能)) 殊に今度結構に高上げ被仰付候間、十五萬石は子々孫々に迄高減申間鋪事、 一人と餘り付合申間鋪事、とかく知人少樣に可心掛事、 一茶之湯數寄無用、道具數寄無用、料理數寄無用、能數寄無用に候、とかく勝手罷成候樣に可心掛候、文武之藝之外必無用に候事、 一不入道具を好、費不仕勝手成候樣に仕、家中物成共借不申候樣に可仕儀專一に候、 附能仕舞等仕候事、無用候事、謠は其身數寄候て心次第之事、 一何卒用金前橋に二萬兩、江戶に一萬兩貯可差置事、 但箇樣には書候得共、多分は何程にても不苦候、 一家老番頭等取成を以立身仕候と、家中之者不存候樣に可仕候、縦ば勤の褒美等遣し候共、其方心より出候樣に、何れも存候樣に可仕候事、 一大目付衆にて一兩人、町奉行衆にて一人、御勘定奉行衆にて一人、目付衆にて一兩人定置、是をば心安仕、折々出會振舞等可仕事、 一時に不合衆にても、前々ゟ由緒有之候て、心安申談候衆江は、見捨不申候樣に可仕事、 一松平丹下誰之被申候共、歸參申付候事、堅可爲無用候事、 一親者人御代には、年寄共二男奏者番物頭之惣領、廣間番又は次之番被仰付候、我等代に成、供

新字:牧野讃岐守殿は、別家に候間不苦事、 一拝領之御道具、惣領斗り可差置事、 娘方又は婿引出物等にも、必可為無用候事、 一子孫子共多持候共、知行高を分候儀、如何に候間、新田打出し等相願分可申候、高之減候儀嘆鋪事に候、 ((頁中ほどに後人の鉛筆の書入れ数字・かな。底本の本文ではない。判読不能)) 殊に今度結構に高上げ被仰付候間、十五万石は子々孫々に迄高減申間鋪事、 一人と余り付合申間鋪事、とかく知人少様に可心掛事、 一茶之湯数寄無用、道具数寄無用、料理数寄無用、能数寄無用に候、とかく勝手罷成候様に可心掛候、文武之芸之外必無用に候事、 一不入道具を好、費不仕勝手成候様に仕、家中物成共借不申候様に可仕儀専一に候、 附能仕舞等仕候事、無用候事、謡は其身数寄候て心次第之事、 一何卒用金前橋に二万両、江戸に一万両貯可差置事、 但箇様には書候得共、多分は何程にても不苦候、 一家老番頭等取成を以立身仕候と、家中之者不存候様に可仕候、縦ば勤の褒美等遣し候共、其方心より出候様に、何れも存候様に可仕候事、 一大目付衆にて一両人、町奉行衆にて一人、御勘定奉行衆にて一人、目付衆にて一両人定置、是をば心安仕、折々出会振舞等可仕事、 一時に不合衆にても、前々ゟ由緒有之候て、心安申談候衆江は、見捨不申候様に可仕事、 一松平丹下誰之被申候共、帰参申付候事、堅可為無用候事、 一親者人御代には、年寄共二男奏者番物頭之惣領、広間番又は次之番被仰付候、我等代に成、供

書き下し

牧野讃岐守殿は、別家に候あいだ苦しからざること。 一 拝領の御道具は、惣領ばかり差し置くべきこと。 娘方または婿引出物等にも、必ず無用たるべく候こと。 一 子孫・子ども多く持ち候とも、知行高を分け候儀、いかが候あいだ、新田打ち出し等願い、分け申すべく候。高の減り候儀、嘆かわしきことに候。 ((頁中ほどに後人の鉛筆の書入れ数字・かな。底本の本文ではない。判読不能)) ことに今度結構に高上げ仰せ付けられ候あいだ、十五万石は子々孫々までに高減り申すまじきこと。 一 人と余り付き合い申すまじきこと。とかく知人少なきように心掛くべきこと。 一 茶の湯数寄無用、道具数寄無用、料理数寄無用、能数寄無用に候。とかく勝手相成り候ように心掛け候。文武の芸の外、必ず無用に候こと。 一 要らざる道具を好み、費え仕らず、勝手成り候ように仕り、家中物成ども借り申さず候ように仕るべき儀、専一に候。 附 能・仕舞等仕り候こと、無用に候こと。謡は、その身数寄にて、心次第のこと。 一 何卒用金、前橋に二万両、江戸に一万両、貯え差し置くべきこと。 但しかようには書き候えども、多分はいかほどにても苦しからず候。 一 家老・番頭等の取り成しをもって立身仕り候と、家中の者存ぜず候ように仕るべく候。たとえば勤めの褒美等遣わし候とも、そなたの心より出で候ように、いずれも存じ候ように仕るべきこと。 一 大目付衆にて一両人、町奉行衆にて一人、御勘定奉行衆にて一人、目付衆にて一両人定め置き、これをば心安く仕り、折々出会い・振舞等仕るべきこと。 一 時に合わざる衆にても、前々より由緒これあり候て、心安く申し談じ候衆へは、見捨て申さず候ように仕るべきこと。 一 松平丹下、誰に申され候とも、帰参申し付け候こと、堅く無用たるべく候こと。 一 親者人御代には、年寄ども二男・奏者番・物頭の惣領、広間番または次の番仰せ付けられ候。我ら代になり、供

現代語訳

牧野讃岐守殿の家は別家なので、縁組しても差し支えない。 拝領した御道具は、惣領だけに残しておくこと。娘への嫁入り道具や婿への引出物にも、必ず使わないこと。 子孫や子どもが多くいても、知行高を分けることは望ましくない。新田を開いて願い出るなどして分けること。石高が減るのは嘆かわしいことである。 (頁の中ほどに後人が鉛筆で書き入れた数字やかなあり。底本の本文ではなく、判読もできない。) とくに今回、有難くも石高を加増していただいたので、十五万石は子々孫々に至るまで減らさないこと。 人とあまり付き合わないこと。知人は少ないほうがよいと心がけること。 茶の湯・道具・料理・能への凝りようは無用である。何よりも暮らし向きが成り立つよう心がけること。文武の芸のほかは、必ず無用である。 不要な道具を好まず、費えをなくし、暮らし向きが整うようにして、家中の年貢収入を借りずにすむようにすることが第一である。 付け足し。能や仕舞などをすることは無用。謡は、本人が好むなら、心次第である。 なんとか用金を、前橋に二万両、江戸に一万両、蓄えておきたい。ただしこうは書いたが、おおよそはいくらであっても差し支えない。 家老・番頭らの取りなしで出世したと、家中の者が思わないようにすること。たとえば勤めの褒美を与えるにしても、そなた自身の心から出たものと、みなが思うようにすること。 大目付衆から一、二人、町奉行衆から一人、勘定奉行衆から一人、目付衆から一、二人を決めておき、親しくして、折々に会食や接待をすること。 時流に合わない人々でも、以前から縁故があって親しく話してきた人々は、見捨てないようにすること。 松平丹下については、誰が何と言おうと、帰参を認めることは決してしないこと。 先代の時には、年寄の二男、奏者番・物頭の惣領は、広間番または次の番を命じられた。私の代になり、供

解説

酒井忠挙の覚書の続きで、拝領品は惣領だけに残すこと、石高を分けず十五万石を守ること、茶の湯や道具への凝りを慎み、前橋と江戸に用金を貯えること、立身が取りなしの結果と見えないようにすることなどが述べられます。家の存続が第一という時代の価値観の下で書かれています。いま読むと、見えを張らず資金に余裕を持つ備え、褒美が上司の取りなしでなく本人の働きによると部下が納得できる評価、関係各所と日ごろから親しむ心がけなど、組織を預かる者に通じる点が拾えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

拝領石高倹約用金立身交際

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る