酒井隼人家法并家訓 / 『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・目付への封書・直訴の禁と役人の公正な務め
一我等行跡並政務之儀等、何事にても可謀事於有之者、諸士雜人によらず書付、封印仕り、目付方へ可差出、專一之可爲忠節事、 一家老ども初、諸役人不忠逆意之心底、依怙最屓之仕形、下被剝上に益し聚斂し、不仁之類、挾私欲立我執、禮節に背き風俗を亂し、亂行之族有之候、惣而何事にても、我等爲に不成儀於有之は、密に書付封印いたし、目付迄可提出、是以專要之可爲忠義事、 附重き役人之儀、申出す事遠慮有之ば、名をかくし目付方へ投入べし、不及筆者吟味可爲隱忠事、 一凡願訴訟之儀は、同役相番仲間以可申出、同役仲間無之者は、目付をもつて可申出、無筋方より申立、或は內緣或は他家中、出入之仁を以申立間敷候、且可申達役人を差置、直訴之儀は禁止、但役人に雖申達、無子細延行、役人構私心之儀有之無是非、直訴之儀は可爲格別候、遂吟 味道理至極之上は、如何樣にも可有落著候、若我儘之直訴は、甚以罪科之至也、聊不可宥免事、 一大小役人、親疎好惡に付依怙をなし、名聞私欲により最屓をなし、選擧吟味之食、憎愛を以て毀譽し、憤怒を以て讒し、佞之振舞、頗政務を妨、主人を誤らしめ、甚以不忠不義之至極たり、たとへ後來雖可露顯可爲重刑事、 一頭役之者は、組下をあはれみ、常に一力一心にして、進退勞苦我の如く存じ、可令下知、もし自己の譽をおもひ組を捨、あるひは挾私心、依怙最屓有之者、可處不忠之科事、 一組頭對組下非義有之堪忍難成子細有之者、以書付目付方へ可申達候、急度遂僉儀可達後念、若組之者非分に落候ば、罪科の上可加一等事、
新字:一我等行跡並政務之儀等、何事にても可謀事於有之者、諸士雑人によらず書付、封印仕り、目付方へ可差出、専一之可為忠節事、 一家老ども初、諸役人不忠逆意之心底、依怙最屓之仕形、下被剥上に益し聚斂し、不仁之類、挟私欲立我執、礼節に背き風俗を乱し、乱行之族有之候、惣而何事にても、我等為に不成儀於有之は、密に書付封印いたし、目付迄可提出、是以専要之可為忠義事、 附重き役人之儀、申出す事遠慮有之ば、名をかくし目付方へ投入べし、不及筆者吟味可為隠忠事、 一凡願訴訟之儀は、同役相番仲間以可申出、同役仲間無之者は、目付をもつて可申出、無筋方より申立、或は内縁或は他家中、出入之仁を以申立間敷候、且可申達役人を差置、直訴之儀は禁止、但役人に雖申達、無子細延行、役人構私心之儀有之無是非、直訴之儀は可為格別候、遂吟 味道理至極之上は、如何様にも可有落著候、若我儘之直訴は、甚以罪科之至也、聊不可宥免事、 一大小役人、親疎好悪に付依怙をなし、名聞私欲により最屓をなし、選挙吟味之食、憎愛を以て毀誉し、憤怒を以て讒し、佞之振舞、頗政務を妨、主人を誤らしめ、甚以不忠不義之至極たり、たとへ後来雖可露顕可為重刑事、 一頭役之者は、組下をあはれみ、常に一力一心にして、進退労苦我の如く存じ、可令下知、もし自己の誉をおもひ組を捨、あるひは挟私心、依怙最屓有之者、可処不忠之科事、 一組頭対組下非義有之堪忍難成子細有之者、以書付目付方へ可申達候、急度遂僉儀可達後念、若組之者非分に落候ば、罪科の上可加一等事、
書き下し
一 我ら行跡並びに政務の儀など、何事にても謀るべき事これあらば、諸士・雑人によらず書き付け、封印仕り、目付方へ差し出すべし。専一これ忠節たるべき事。 一 家老どもを初め、諸役人の不忠逆意の心底、依怙贔屓の仕形、下を剥ぎ上に益し聚斂し、不仁の類、私欲を挟み我執を立て、礼節に背き風俗を乱し、乱行の族これあり候。総じて何事にても、我らが為に成らざる儀これあらば、密かに書き付け封印いたし、目付まで提出すべし。これ専要の忠義たるべき事。 附 重き役人の儀、申し出す事遠慮これあらば、名を隠し目付方へ投げ入るべし。筆者の吟味に及ばず、隠忠たるべき事。 一 およそ願い・訴訟の儀は、同役相番仲間をもって申し出づべし。同役仲間これなき者は、目付をもって申し出づべし。筋なき方より申し立て、あるいは内縁、あるいは他家中、出入りの仁をもって申し立て間敷く候。かつ申し達すべき役人を差し置き、直訴の儀は禁止。ただし役人に申し達すといえども、子細なく延行、役人私心を構うの儀これあり是非なくば、直訴の儀格別たるべく候。吟味を遂げ道理至極の上は、いかようにも落着あるべし。もし我が儘の直訴は、はなはだもって罪科の至りなり、いささかも宥免すべからざる事。 一 大小役人、親疎・好悪につき依怙をなし、名聞私欲により贔屓をなし、選挙吟味の食、憎愛をもって毀誉し、憤怒をもって讒し、佞の振る舞い、すこぶる政務を妨げ、主人を誤らしめ、はなはだもって不忠不義の至極たり。たとい後来露顕すべしといえども重刑たるべき事。 一 頭役の者は、組下をあわれみ、常に一力一心にして、進退労苦我の如く存じ、下知せしむべし。もし自己の誉れを思い組を捨て、あるいは私心を挟み、依怙贔屓これある者は、不忠の科に処すべき事。 一 組頭、組下に対し非義これあり堪忍成り難き子細これある者、書き付けをもって目付方へ申し達すべく候。きっと僉議を遂げ後念に達すべし。もし組の者非分に落ち候わば、罪科の上一等を加うべき事。
現代語訳
一 私の行いや政務について、何であれ見直すべきことがあれば、諸士・雑人を問わず、書き付けて封印し、目付方へ差し出しなさい。これを第一の忠節とします。 一 家老をはじめ、諸役人の不忠・謀反の心、えこひいきのやり方、下を搾り上を利する取り立て、不仁の類、私欲を持ち我を張り、礼節に背いて風俗を乱す行い、乱行の者がいます。総じて何事でも、私のためにならないことがあれば、こっそり書き付けて封印し、目付まで提出しなさい。これが最も大切な忠義です。 附 重い役職の者について申し出ることに遠慮があれば、名前を隠して目付方へ投げ入れなさい。書いた者の詮索はしません。これは「隠れた忠」です。 一 およそ願いや訴訟は、同役の仲間を通して申し出なさい。同役の仲間がない者は、目付を通して申し出なさい。筋違いの方から申し立てたり、縁故を頼んだり、他家の者や出入りの人を使って申し立てたりしてはなりません。また、申し出るべき役人を差し置いた直訴は禁止します。ただし役人に申し出ても理由なく長引いたり、役人が私心を持つなど、やむを得ない場合は、直訴も特別に認めます。吟味をして道理が極まったなら、どのようにも決着をつけます。もし勝手な直訴は、甚だしい罪科で、少しも許しません。 一 大小の役人が、親疎や好き嫌いによってえこひいきをし、名声や私欲によって贔屓をし、人を選ぶ吟味で愛憎によって褒め貶し、怒りで讒言し、へつらいの振る舞いをして政務を大いに妨げ、主人を誤らせるのは、最も不忠不義です。たとえ後に露見するとしても、重い刑に処します。 一 頭役の者は、配下をいたわり、常に一力一心で、配下の進退や苦労を自分のことのように思って指図しなさい。もし自分の名誉を思って組を見捨てたり、私心を挟んでえこひいきをする者は、不忠の罪に処します。 一 組頭が配下に対して、道に外れた行いをし、我慢できないことがあるなら、書き付けで目付方へ伝えなさい。必ず吟味を遂げ、後々の戒めとします。もし組の者が不当な立場に落とされたなら、罪科の上に一等を加えます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『韓非子』制分第五十五過を告ぐる者は罪を免れて賞を受け、姦を失う(見逃すこと) 者は必ず誅せられて刑に連なる。此の如くなれば、則ち姦類發(あば)かる。
-
『韓非子』內儲說上七術第三十江乙、魏王の為に荊に使ひし、荊王に謂ひて曰く、「臣、王の境内に入りて、王の国俗を聞くに曰く、『君子は人の美を蔽はず、人の悪を言はず』と。誠に之有りや」と。王曰く、「之有り」と。「然らば則ち白公の乱の若きは、危ふきこと無きを得んや。誠に此の如きを得ば、臣死罪を免れん」と。衛の嗣君、如耳を重んじ、世姫を愛し、而して其の皆其の愛重に因りて以て己を壅がんことを恐るるなり。乃ち薄疑を貴びて以て如耳に敵せしめ、魏姫を尊びて以て世姫に耦せしめて曰く、「是を以て相参せしむ」と。嗣君は壅がるること無からんと欲するを知るも、未だ其の術を得ざるなり。夫れ賤をして貴を議せしめず、下必ず上に坐して、而して必ず勢重の鈞しきを待ちて、而る後に敢へて相議すれば、則ち是れ益々壅塞の臣を樹つるなり。嗣君の壅がるること乃ち始まる。夫れ矢の来ること郷有れば、則ち鉄を積みて以て一郷に備ふ。矢の来ること郷無ければ、則ち鉄室を為りて以て尽く之に備ふ。之に備ふれば則ち体傷つかず。故に彼は尽く之に備ふるを以て傷つかず、此れは尽く之に敵するを以て姦無きなり。龐恭、太子と邯鄲に質たらんとし、魏王に謂ひて曰く、「今一人市に虎有りと言はば、王之を信ぜんか」と。曰く、「信ぜず」と。
-
『武家家訓集』朝倉敏景十七箇条「第十七条」一、諸沙汰直奏の時、理非少しも曲げらるまじく候。若し役人等私を致すの旨聞き及ばれ候はば、堅く同罪に處せらるべき事、
-
十七条憲法 第六条悪(あく)を懲(こ)らし善(ぜん)を勧(すす)むるは、古(いにしえ)の良典(りょうてん)なり。是(ここ)を以(もっ)て善人を匿(かく)すこと無く、悪を見ては必ず匡(ただ)せ。それ諂詐(てんさ)する者は、則(すなわ)ち国家(こっか)の利器(りき)、人民(じんみん)の鋒剣(ほうけん)なり。亦(また)佞媚(ねいび)する者は、上(かみ)に対(むか)いては則(すなわ)ち好(この)んで下(しも)の過(あやまち)を説(と)き、下(しも)に逢(あ)いては則(すなわ)ち上(かみ)の失(あやまち)を誹謗(ひぼう)す。それ此(か)くの如(ごと)き人は、皆(みな)君(きみ)に忠(ちゅう)無(な)く、民(たみ)に仁(じん)無し。是(こ)れ大乱(たいらん)の本(もと)なり。
-
『呻吟語』外篇・治道・公正の二字公正の二字は是れ世界を撐持し底る。這の二字沒し了はれば、便ち天を塌さん。
-
説苑・說叢命を知る者は天を怨みず、己を知る者は人を怨みず。人にして愛せざれば則ち仁なる能わず、佞にして巧ならざれば則ち信なる能わず。善を言うに身に及ぶ毋かれ、惡を言うに人に及ぶ毋かれ。上清くして欲無ければ、則ち下正しくして民樸なり。來事は追うべきなり、往事は及ぶべからず。思慮の心無ければ則ち達せず、談說の辭無ければ則ち樂しからず。