酒井隼人家法并家訓 / 『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・礼節・倹約・士の交わりと艱難
頭之席職役の分を考へ、言語儀節贈答の文章に至まで、不可有輕忽之振舞、萬事可爲慇懃候、或夫子孫あるひは過謙下ば可爲不忠、若子細出來候節は、其事雖爲理分、右之通失有之候可處越度、 一武士は兵器の用多ければ、別而儉約を守べし、衣服飮食居宅まで、其分の儀節法樣調進にして、好華美耽好味、淫歌奇麗之族は、小人の業にして、丈夫の心にあらず、雖然分限不相應に吝にして見苦敷は、驕に過たると等しかるべし、其間を可心得事、 附傍輩出會は一汁二菜、酒三獻より肴とも三種、他客の節は、一汁三菜、婚禮の祝儀は二汁五菜たるべし、若子細候而其外へ過ば、目付へ可相斷事、 一士は身を正し、上を敬ひ下を愛し、朋友に善を勸め惡を諫め、是に黨し非を排し、假初の出會にも、忠義道德武藝武勇のものがたりは可爲本意、色に耽り利を貪り、擧他之非評政務等の雜說は、善士の賤む所、誠に可爲恥辱、可相愼事、 一上下艱難憂苦をいたし、節を守り力を盡し、危險の場は別して可極勵事、儀之當然、勇士之爲本懷、不干其理、節に臨み場を遁れ、上を謗り專己が利方勝手に趣く事、士の不及評候、急度士名を盜の科を以可申付事、 附傍輩といふとも、患難萬苦をすくひ、助け合相勤事、武士之本意可爲忠節事、 一諸士は、卑賤を慈み理を辨、節を可知分職に候、下賤は其理を不辨、愚昧の事往々可有之候、然を奴僕雜人町人百姓に對し、理不盡之儀比興之至也、可相愼事、 一我等申出候儀、役人申渡候事、不依何事勤守之儀可爲忠節、若其身不相應之事、難意得儀有之ば、退而可申達、雖然急切之儀は、先相勤以後可相斷、了簡違にて申付候儀を早速相改、不可引後例事、
新字:頭之席職役の分を考へ、言語儀節贈答の文章に至まで、不可有軽忽之振舞、万事可為慇懃候、或夫子孫あるひは過謙下ば可為不忠、若子細出来候節は、其事雖為理分、右之通失有之候可処越度、 一武士は兵器の用多ければ、別而倹約を守べし、衣服飲食居宅まで、其分の儀節法様調進にして、好華美耽好味、淫歌奇麗之族は、小人の業にして、丈夫の心にあらず、雖然分限不相応に吝にして見苦敷は、驕に過たると等しかるべし、其間を可心得事、 附傍輩出会は一汁二菜、酒三献より肴とも三種、他客の節は、一汁三菜、婚礼の祝儀は二汁五菜たるべし、若子細候而其外へ過ば、目付へ可相断事、 一士は身を正し、上を敬ひ下を愛し、朋友に善を勧め悪を諫め、是に党し非を排し、仮初の出会にも、忠義道徳武芸武勇のものがたりは可為本意、色に耽り利を貪り、挙他之非評政務等の雑説は、善士の賤む所、誠に可為恥辱、可相慎事、 一上下艱難憂苦をいたし、節を守り力を尽し、危険の場は別して可極励事、儀之当然、勇士之為本懐、不干其理、節に臨み場を遁れ、上を謗り専己が利方勝手に趣く事、士の不及評候、急度士名を盗の科を以可申付事、 附傍輩といふとも、患難万苦をすくひ、助け合相勤事、武士之本意可為忠節事、 一諸士は、卑賤を慈み理を弁、節を可知分職に候、下賤は其理を不弁、愚昧の事往々可有之候、然を奴僕雑人町人百姓に対し、理不尽之儀比興之至也、可相慎事、 一我等申出候儀、役人申渡候事、不依何事勤守之儀可為忠節、若其身不相応之事、難意得儀有之ば、退而可申達、雖然急切之儀は、先相勤以後可相断、了簡違にて申付候儀を早速相改、不可引後例事、
書き下し
頭の席・職役の分を考え、言語・儀節・贈答の文章に至るまで、軽忽の振る舞いあるべからず、万事慇懃たるべく候。あるいは夫れ子孫、あるいは過謙・下らば不忠たるべし。もし子細出来候節は、その事理分たりといえども、右の通り失これあり候わば、越度に処すべし。 一 武士は兵器の用多ければ、別して倹約を守るべし。衣服・飲食・居宅まで、その分の儀節・法様調進にして、華美を好み、美味に耽り、淫歌・奇麗の族は、小人の業にして、丈夫の心にあらず。しかりといえども分限相応ならず吝にして見苦しきは、驕りに過ぎたると等しかるべし。その間を心得べき事。 附 傍輩出会いは一汁二菜、酒三献より肴とも三種、他客の節は一汁三菜、婚礼の祝儀は二汁五菜たるべし。もし子細候てその外へ過ぎば、目付へ相断るべき事。 一 士は身を正し、上を敬い下を愛し、朋友に善を勧め悪を諫め、これに党し非を排し、かりそめの出会いにも、忠義・道徳・武芸・武勇のものがたりは本意たるべし。色に耽り、利を貪り、他の非を挙げ、政務などの雑説を評するは、善士の賤しむ所、誠に恥辱たるべし、相慎むべき事。 一 上下艱難憂苦をいたし、節を守り力を尽くし、危険の場は別して極め励むべし。義の当然、勇士の本懐、その理に干さず、節に臨み場を遁れ、上を謗り、専ら己が利方・勝手に趣く事、士の及ばず評し候。きっと士名を盗む科をもって申し付くべし。 附 傍輩といえども、患難万苦を救い、助け合い相勤むる事、武士の本意、忠節たるべき事。 一 諸士は卑賤を慈しみ、理を弁じ、節を知るべき分職に候。下賤はその理を弁ぜず、愚昧の事往々これあるべく候。しかるを奴僕・雑人・町人・百姓に対し、理不尽の儀、比興の至りなり、相慎むべき事。 一 我ら申し出で候儀、役人申し渡し候事、何事によらず勤め守る儀忠節たるべし。もしその身相応ならざる事、意得難き儀これあらば、退きて申し達すべし。しかりといえども急切の儀は、先ず相勤め、以後相断るべし。了簡違いにて申し付け候儀を早速相改め、後例に引くべからず。
現代語訳
(前条の続き)年功・席次・職役の分を考え、言葉づかいや作法、贈り物の文章に至るまで、軽はずみな振る舞いがあってはならず、万事に丁寧であるべきです。ただし、子孫が過度にへりくだって下手に出るのは、かえって不忠です。もし問題が起きたとき、その事が理にかなっていても、右のように礼を失していたなら、落ち度として処分します。 一 武士は兵器の入用が多いのですから、とりわけ倹約を守りなさい。衣服、飲食、住まいまで、身分に相応しい作法と様式で整え、華美を好み、美食に耽り、浮ついた歌や派手な装いにふける者は、器の小さい人の業で、立派な男の心ではありません。しかし、身分に不相応にけちで見苦しいのは、奢りが過ぎるのと同じです。その間をわきまえなさい。 附 同輩との会合は一汁二菜、酒は三献で肴ともに三種、他家の客のときは一汁三菜、婚礼の祝儀は二汁五菜にしなさい。もし事情があってそれ以上になるときは、目付へ断りなさい。 一 武士は身を正し、上を敬い下を愛し、友人には善を勧め悪を諫め、これに味方して非を退け、ちょっとした集まりでも、忠義・道徳・武芸・武勇の話を第一としなさい。色事に耽り、利益を貪り、他人の非を取り上げ、政務などの噂話を批評するのは、善良な士の賤しむところで、本当に恥辱ですから、慎みなさい。 一 上下ともに艱難や憂いを経験しても、節操を守って力を尽くし、危険な場面ではとくに励みなさい。これは義の当然、勇士の本懐です。その道理を離れ、いざという場面から逃れて、上を誹り、ひたすら自分の利益や都合に走ることは、士として論ずるに及びません。きっと「士の名を盗んだ」科として処罰します。 附 同輩であっても、苦難や万難を救い、助け合って務めることは、武士の本意であり忠節です。 一 諸士は、身分の低い者を慈しみ、理を弁え、節を知るべき職分です。下賤の者は理をわきまえず、愚かなことが往々にあるでしょう。しかしそれを、下僕・雑人・町人・百姓に対して理不尽に扱うのは、卑怯の至りです。慎みなさい。 一 私が申し出たことや、役人が申し渡すことは、何事であれ務め守ることが忠節です。もし自分の身に不相応なことや、納得し難いことがあれば、引き下がってから申し出なさい。ただし急を要することは、まず務めてから後に断りなさい。考え違いで申し付けたことは、すぐに改め、後の先例にはしません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
酒井隼人家法并家訓・『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・家訓の始まり 公儀の法度と士の職分一 公儀より度々仰せ出だされ候御法度・御大法、逐一得心致し、堅く慎み守るべし。その内、大禁の五色(徒党を結び、逆意を構え、邪法を崇め、不孝弟にして其の親を蔑し、博奕を好みて人の財を剥ぎ取る)、これらは族滅の罪たるに候あいだ、専ら相心得べき事。 一 当家代々の法式、平生見分けられ、いささかも違背これあるべからざる事。 一 士の職たる、義を励み礼を守る。故に農工商の上たり。この二つを離れば、たとい貴職勇士の子孫、功業容貌士の体たりとも、士の道を語るべからざるなり。義は忠良を励み、礼は名実を正し、遺失すべからず。もっぱら職分を務め、かりそめにも怠慢なきこと成就すべき事。 一 人の当職、人専ら務めたれば、武道を励み文理を弁じ候ように、平日油断すべからず。無益の業に費やすべからず、分陰(わずかな時間)かつ粗暴・偏屈、異に形これなきように覚悟あるべき事。 附 軍学の儀、世上立義多くこれあり候。当家において品々鍛錬の多もこれあるべく候。しかりといえども区々にて、これ法令にして二様、決定せざる事に候条、善悪ともに我ら用い来たり候流義・家法の心得、執行せしめ、違乱なきこと忠節たるべし。その場に臨みて、不鍛錬にして法に背き罪を得るは、平日の不心掛け、言語同断の恥辱、是非に及ばず候。技芸の儀は利方次第に修行せしむべし。しかしながら考え大小本末、前後緩急あるべき事。文学は人の日用の修業、理を講じ身に行い、いささか他利すべからず候。聖賢の格言、君子善行に随わざれば、一己の陥私智、天理に叶うべからず候。文芸の儀は心次第の事。 文武の務め余力あれば、すなわち乱舞・音曲の遊びも、忌み憚るべからずといえども、文武に疎く遊芸に長じたるは、武士の恥たるを心得あるべき事。 一 常に鬼神を敬い祖考を崇ぶは古人の教え、形情を敬うことあるべからず。およそ崇敬のこころあれば、邪志止みて武道興起すべき事。 一 名実は礼節の大本、名実正しからざれば風俗の乱れたり。上下ともに名実を失うべからず。次第高下の品は、年
-
酒井隼人家法并家訓・『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・忠義の遺族への慈愛と武具・縁組の備え一 罪科これあり暇遣わし候か、追放申し付け候者へ入魂の者、あるいは寄子・親類たりとも、通用仕り候わば、不義の任侠たるべし、堅く停止せしむべき事。 一 諸士立ち退き候節、弓・鉄砲持たせ候族は、逆死の罪科たるべし。ただし我らに対せざる儀にて、その身用心の儀、明白露顕の上は、格別たるべき事。 一 討ち者取り籠もり者これあり、申し付ける節、手負い・全痊後、勤め難く候て、当座相果て候とも、戦場討死の例に任せ、その働き次第遺跡相続・加恩封待相違なく、愛憐を加うべき事。 附 歩・中間たりとも僉議を遂げ、その働きの品により士に取り立て候か、その子取り立て候儀もこれあり、もっとも子孫まで見放すべからざる事。 一 およそ主人のため身命を抛つ勤め・働きこれあり、忠義のため相果て候とも、その子孫取り立つべし。もし子孫これなき者は、あるいは養子、あるいは甥・従弟にても名跡相続せしむべし。もし左様の者これなく候わば、父子・妻子・姉妹など難儀なきよう慈愛すべき事。 一 武具の儀、高四百石は甲冑・馬具・高槍五本・鉄砲三挺・玉薬、三百石は甲冑・馬具・槍二本・鉄砲三挺・玉薬、二百石は甲冑・馬具・槍二本・鉄砲二挺・玉薬、百石は甲冑・馬具・槍・鉄砲一挺・玉薬、五十石は甲冑・槍、その以下は槍・身回り武具所持候ように心掛くべき事。 一 縁辺・養子約諾の儀、不都合これなき筋目など相糺し、内証承り合わせ、後、給人以上は我らへ申し聞くべく、その以下は、支配方より家老どもへ申し聞くべし。再縁の儀は頭・支配方へ申し達し、家老どもへ申し聞かせ、差図に任すべき事。 附 金銀を付け候て相結び候か、淫心故取り組み候か、武士の業に不似合の儀は、許容すべからず。養子の儀、同名・親しき者を願うべし。もし左様の者これなく候わば、他人にても申し出づべし。総じて貪りの儀これあり、以後露顕すといえども越度たるべき事。 一 嫁娶は万姓の源、人の大礼なり。猥りに取り結ぶべからず。礼儀正しく、その身分限に応ずべし。過不及の取り組み、賤しき取り組みの儀
-
酒井隼人家法并家訓・『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・刃傷の死人・科人の仕置き・家来成敗附 その身双方の親子・兄弟、遠慮に及ばず奉公相務むべき事。 一 およそ刃傷の死人、相改め以前、取り直し申すまじき事。 一 総じて昼夜ともに、長屋の内騒がしく、聞こゆべき不審候者、両隣の者罷り越し承り届くべし。傍輩往来の節承り付け候わば、隣の者同道致し罷り越し承り届くべし。聞き捨て・見捨てに仕り候者は不覚たるべき事。 一 科人これあり、仕置きなど申し付く節は、役人のほか、猥りにその場へ馳せ着くべからず。ただし家老・用人差図これあらば、格別たるべき事。 一 士より軽卒に至るまで、出入り僉議ありて尋ね候節は、腰刀・脇差を帯ぶべからず。もっとも差図なくして、組頭・主人その場へ罷り出づべからず。僉議のうえは、場にて搦め捕る事これあり候とも、組頭・主人違乱あり遺恨あるべからざる事。 一 自分家来成敗の儀、支配・組頭・目付へ相断り、その意趣至極のうえ、その意に任すべし。もし時刻のがし難く候わば、手討ち致し候儀もこれあるべく候。その以後、つぶさに右の者斬り様の品、斬り候下人の様子、主人召し使い様の品、吟味を遂げ、品により申し付け様もこれあるべき事。 一 直参といえども、軽き者は諸士に対し礼義を尽くすべし。もし不礼至極の時は、頭へ申し届くべし。頭も難渋なく承り、きっと申し付くべく候。もし不埒の儀これあらば申し出づべし。吟味を遂げ申し付くべく候あいだ、頭に常々不礼仕らざるよう堅く申し付くべき事。 一 親類・寄親・組頭へ罪科に処し候か、あるいは立ち退き候節、その組下・子・親類自分において子細なしといえども、元荷担、あるいは立ち退き来たらば、暇願いの儀堅く停止せしめ、もし違乱の輩は逆心の罪科たるべし。きっとどこ方にても穿鑿すべし。親子兄弟は、心次第たりといえども、主人逆し、罪科露顕し、不忠これある者に、己が失忠義荷担せしむ事は、本朝の武士の賤しむ所なり。忠義清操の士、親子兄弟に離れ、忠心相立て候事、古今の善士勉むる所に候。この旨を存じ、清操を失うべからず。この理を弁えず、猥りに評判・誹謗の族、武門不案内の士、不忠たるべき事。
-
酒井忠進家訓・『酒井忠進家訓』分限に応じた倹約と助け合い・結びの言葉一 家中の士、勝手向き取り続き候よう、諸事分限相応にいたし、我が程をはかり、勝手難渋にならざるよう心がけ申すべく候。もっとも倹約の意趣は、仁義を助くるための倹約にて候えば、先ず差し当たりその身勤め向きの入用、武器の繕い、相応の嗜み不足手支え無きよう心がけ、諸事倹約致すべき事に候えば、平生の衣類調度の類、いかにも質素を専らとし、立派を好み申すまじき事に候。武器は第一嗜むべき儀は勿論に候えども、これとても外見の花美を好まず、とにかくに本意を失わず、質素の古風に立ち戻り申すべく候。さりながらもし親類の内、貧窮、または他人にても、知己の者の中に至りても、誠に止むを得ざる事の訳にて、貧窮致し候者に之有り、見捨て難く取り計らい遣わし、さような儀にて自分の勝手難渋いたし候者は、却って奇特の致し方と存じ候。また酒宴遊興に耽りて不参届きの者有り候わば、親類の者異見を加え、士の道を失わざるよう助け合い申すべく候。さような所を見捨て候者、士の本意とは存ぜず候。いずれにもこの後相互いに士の道を磨き合い、節義を守り、礼譲謙退を本とし、武芸学問を励み、集会の節礼法を正し、書籍の詮議、義理の物語などいたし、仮初にも賤しき物語など言の葉にも出さず、酒宴遊興に耽らず、礼儀作法正しきを以て、家中の士平生心がけと致すべく候。 右の条々、その存じ付きたる所、少しも偽り(?)なく申し聞け候。畢竟、公儀より仰せ出だされ候武家諸法度、ならびに吾が家前々より定め置く所の条目に、違わざるようにいたしたき存じよりての事に候。ただし不肖の某事なれば、自身是とする丁箇毛頭これ無く候あいだ、最初にも申し聞け候ごとく、この書付の上にても、丁箇違いと存じ候儀も之有り候わば、面々腹蔵なく申し聞くべく候。 文化三丙寅十一月
-
酒井隼人家法并家訓・『酒井隼人家法并家訓』家訓并家法・夜泊めの届け・人請と喧嘩の戒め附 介抱人の儀、当家中居り候うちは、当家の法式相守るべき旨申し合わすべき事。 一 又者・他所の使い、総じて歩・中間子細これあり、夜泊いたさせ候わば、大目付へ相断るべし。男女とも請状これなき者、堅く召し置くべからず。もっとも召し置き候節、宗門の儀、きっと相断るべき事。 附 人請に立つべからず。家来召し置き候わば、前方人受けに立ち候や僉議致すべし。もし人請に立ち候わば、召し置くべからず。諸士のうち拠なき子細にて、借家請などに立たずば叶わざる儀候わば、支配方・大目付へ相断り、差図に応ずべき事。 一 逆罪の者、窃盗の者、総じて重科の者、公儀御科を蒙り御追放の者、およそ何事にても江戸構いの者、障りこれある者、一切夜宿介抱すべからず。 一 直参の者、私用のため他宿の儀禁止せしむ。もし拠なき子細これあり候わば、支配方・頭へ相断り、差図のうえ目付へ相達し夜宿すべき事。 一 喧嘩・争闘は武士の辱を受く、已むを得ざる事相果たし、身を隠くすとの儀なりといえども、義をもってする者、まれに非義の死いたし、その所以は常人柄宜しからず、あるいは偏意地、あるいは過憤怒、人の恥を請け、戯言不礼に過ぎ、人を嘲り、卒爾の喧嘩これある故なり。常に分を考え礼を厚くし、士道に害なき事は、堪忍せしめば争闘はこれあるまじきなり。身を任せ命を委ね、臣として公事を忘るる者、私事不忠不覚、是非に及ばず候。これにより御大法に任せ死刑たるべし。しかしながら喧嘩の品、常々行儀作法を穿鑿を遂げ、その時の品により、格外の申し付けもこれあるべく候。荷担・介太刀の類、はなはだもって重刑の(□)不忠の随分、取り扱い・取り支え様に覚悟神妙たるべき事。 一 密夫の儀、大法の通り、その品分明に、密夫・密婦殺害のうえは、親子兄弟仇討ち・遺恨存ずべからざる事。
-
酒井忠進家訓・『酒井忠進家訓』士の交わりと武備・士の職は義にあり一 当時、士の寄り合いを聞き及び候えば、多くは礼儀を正さず、徒に酒宴遊興に日を送るの訳、ふしぎに声高になり、噂などいたし、酔狂の後、小歌座上に取りはやし、礼譲不参届きの儀も儘之有り候哉。これは心得違いの儀に候。それ士は四民の中にも尊き事に候を、存じながら鄙しき体にもてなし、士たる道を失い候、気の毒の至りと、民には劣り候哉と存じ候。その訳は、士農工商それぞれに司どる所の職を附け、農は耕作を為し、工は梓匠陶冶となり、商は諸々の売買を励み、いずれもその職を出精し、妻子一族を養う事、さて士は何を職と定め候哉、とくと合点致し見申すべく候。語に、君子は義を以て質と為すと之有り候えば、士の特処は義の一字と存じ候。この義理の筋目無き時は、人に節義廉恥の心なく、父子君臣の次第乱れ候ゆえ、士はこれが為に義を司り、下を治むるの職に備う。斯程高き天命を蒙りたる士の事なれば、この後右の心得にて、集会の節も一際目立ち候ほどに、士の交わりは礼儀作法を正し、謙退辞譲を本とし、賤しからざるように、一言申し出すとも、跡先を踏まえ、書籍の詮議、義理の物語、武芸の話など致し、あるいは国家の大体、治国安民の道など評論いたし、手軽に寄り合い相互いに心付け、家中の風俗を学び申すべく候。 一 家中の士、武備を忘るまじく候。分限相応に心がけ申すべく候。武具・馬具・太刀・刀も、用に立ち候を専一とし、綺羅を好まず、随分麁相に仕るべく候。平生の衣類、その外の調度候は、とかく麁相に相成るに越えたる儀は之無く候。無益の品、用意に及ばざる事に候。弓馬剣鎗軍学等、武の道はなるたけ不案内これ無きよう稽古いたし、不断手馴れ達者丈夫に之有り候よう、心がけ出精致すべく候。