酒井隼人家法并家訓 / 『酒井隼人家法并家訓』覺・客座敷の喧嘩と広間番・足軽の持ち場
一客衆座敷にて喧嘩有之候て、次に居合候者一人、家老用人どもへ早々走行可申聞、且坊主共へも申付、番所々々へ聲高に無之樣可觸知、廣間之者どもは、一人門へ罷越、潛に番人に申付、門爲打可申候、裏門へも申遣し門可打、尤座敷に喧嘩有之候はゞ、供の者聞不申樣に可仕候、不 審いたし相尋候はゞ、家中之者喧嘩仕候と可申候、長屋々々へは番所より役人罷越、しづかに觸知らせべし、鎭り候はゞ、其旨可觸知事、近習次に居候者は勿論、諸士共に詰掛、其時之樣子見計らひ次第、且家老用人可受指圖事、 諸番所之者は、其所に二人づゝ相詰、殘るものは場所へ走付、樣子次第可有覺悟事、 廣間番は刀を持、式臺敷居際に双居可堅、供のもの廣間へ揚候はゞ、御主人樣方に別事無之よし、御上り候はゞ、却而御主人樣がた御爲宜間敷候旨申、一人も上げ申間敷事、落著無之內、客衆誰によらず、一人も出し申間敷候、何樣に御斷候とも、番人及迷惑候よし申、堅く出し申間敷候、もし家來家老用人附出斷申候はゞ、出し可申候、被致喧嘩候人の名並樣子、供之者一切申聞間敷事、 家老用人之內、一人廣間へ罷出、供のものども騷動仕候はゞ、座敷不鎭候とも、最早鎭り候、御主人方に別條無之候と爲申聞、騷動無之樣可仕事、 本組足輕は捧を持、廣間前へ罷出、腰掛より塀下玄關までの間一組立、長屋之方の口、內玄關前相かため、長屋の方へ供の者、一人も通し申間敷事、 留守居組足輕は、路地の前町屋の方、塀際山下井之際迄可相堅事、
新字:一客衆座敷にて喧嘩有之候て、次に居合候者一人、家老用人どもへ早々走行可申聞、且坊主共へも申付、番所々々へ声高に無之様可触知、広間之者どもは、一人門へ罷越、潜に番人に申付、門為打可申候、裏門へも申遣し門可打、尤座敷に喧嘩有之候はゞ、供の者聞不申様に可仕候、不 審いたし相尋候はゞ、家中之者喧嘩仕候と可申候、長屋々々へは番所より役人罷越、しづかに触知らせべし、鎮り候はゞ、其旨可触知事、近習次に居候者は勿論、諸士共に詰掛、其時之様子見計らひ次第、且家老用人可受指図事、 諸番所之者は、其所に二人づゝ相詰、残るものは場所へ走付、様子次第可有覚悟事、 広間番は刀を持、式台敷居際に双居可堅、供のもの広間へ揚候はゞ、御主人様方に別事無之よし、御上り候はゞ、却而御主人様がた御為宜間敷候旨申、一人も上げ申間敷事、落著無之内、客衆誰によらず、一人も出し申間敷候、何様に御断候とも、番人及迷惑候よし申、堅く出し申間敷候、もし家来家老用人附出断申候はゞ、出し可申候、被致喧嘩候人の名並様子、供之者一切申聞間敷事、 家老用人之内、一人広間へ罷出、供のものども騷動仕候はゞ、座敷不鎮候とも、最早鎮り候、御主人方に別条無之候と為申聞、騷動無之様可仕事、 本組足軽は捧を持、広間前へ罷出、腰掛より塀下玄関までの間一組立、長屋之方の口、内玄関前相かため、長屋の方へ供の者、一人も通し申間敷事、 留守居組足軽は、路地の前町屋の方、塀際山下井之際迄可相堅事、
書き下し
一 客衆座敷にて喧嘩これあり候て、次に居合わせ候者一人、家老・用人どもへ早々走り行き申し聞くべし。かつ坊主どもへも申し付け、番所々々へ声高にこれなきよう触れ知らすべし。広間の者どもは、一人門へ罷り越し、潜かに番人に申し付け、門打たせ申すべく候。裏門へも申し遣わし門を打つべし。もっとも座敷に喧嘩これあり候わば、供の者聞き申さざるように仕るべし。不審いたし尋ね候わば、家中の者喧嘩仕り候と申すべし。長屋々々へは番所より役人罷り越し、しずかに触れ知らせべし。鎮まり候わば、その旨触れ知らすべき事。近習次に居り候者は勿論、諸士ども詰め掛け、その時の様子見計らい次第、かつ家老・用人の指図を受くべき事。 諸番所の者は、その所に二人ずつ相詰め、残る者は場所へ走り付き、様子次第覚悟あるべき事。 広間番は刀を持ち、式台敷居際に並び居て固むべし。供の者広間へ揚がり候わば、御主人様方に別事これなきよし、お上がり候わば、かえって御主人様がたのお為宜しかるまじく候旨申し、一人も上げ申すまじき事。落ち着きこれなきうち、客衆誰によらず、一人も出だし申すまじく候。何様にお断り候とも、番人迷惑に及び候よし申し、堅く出だし申すまじく候。もし家来・家老・用人付き出で断り申し候わば、出だし申すべく候。喧嘩致され候人の名ならびに様子、供の者一切申し聞くまじき事。 家老・用人のうち、一人広間へ罷り出で、供の者ども騒動仕り候わば、「座敷鎮まり候とも、最早鎮まり候、御主人方に別条これなく候」と申し聞かせ、騒動これなきよう仕るべき事。 本組足軽は棒を持ち、広間前へ罷り出で、腰掛けより塀下玄関までの間一組立ち、長屋の方の口、内玄関前相固め、長屋の方へ供の者、一人も通し申すまじき事。 留守居組足軽は、路地の前、町屋の方、塀際、山下井のきわまで相固むべき事。
現代語訳
一 客人が座敷にいるときに喧嘩が起きたら、次の間に居合わせた者の一人が、すぐに家老・用人のもとへ走って知らせなさい。あわせて坊主たちに命じ、各番所へ声高にならないよう触れさせなさい。広間の者は一人が門へ行って、こっそり番人に言いつけ、門を閉ざさせなさい。裏門へも連絡して閉ざしなさい。座敷で喧嘩があっても、客の供の者に聞こえないようにしなさい。不審に思って尋ねられたら、「家中の者が喧嘩をした」とだけ答えなさい。長屋々々へは番所から役人が行って、静かに知らせなさい。収まったら、その旨も知らせなさい。近習のうち次の間にいる者はもちろん、諸士も詰めかけ、その時の様子を見はからい、家老・用人の指図を受けなさい。 諸番所の者は、その場所に二人ずつ詰め、残りの者は現場へ走って、状況次第で対処しなさい。 広間番は刀を持って式台の敷居際に並び、固めなさい。供の者が広間へ上がろうとしたら、「ご主人方に別状はありません。いま上がられるのは、かえってご主人方のためによくありません」と言って、一人も上げてはなりません。事態が落ち着くまで、客人は誰であっても一人も帰してはいけません。どのように断られても、「番人が困ります」と言って、堅く出さないようにしなさい。もし客の家来や家老・用人が付き添って断りを入れてきたなら、帰してかまいません。喧嘩をした人の名前や様子は、供の者には一切話してはなりません。 家老・用人のうち一人が広間に出て、供の者たちが騒ぎ出したら、「座敷は静まりました。ご主人方に別条はありません」と言い聞かせ、騒ぎにならないようにしなさい。 本組の足軽は棒を持って広間の前に出て、腰掛けから塀の下の玄関までの間に一組が立ち、長屋の方の入り口と内玄関の前を固め、長屋の方へは供の者を一人も通してはなりません。 留守居組の足軽は、路地の前、町屋の方、塀際から山下の井戸のきわまでを固めなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』昭公十八年 子産、火災に処す國幾ど亡びん。吾が身泯(ほろ)びんも、及ぶに良(あた)はず。國遷らば、其れ可ならんか」と。子產曰く、「可なりと雖も、吾以て遷るを定むるに足らず」と。火に及びて、里析死せり。未だ葬らず。子產輿三十人をして其の柩を遷さしむ。火作る。子產晉の公子・公孫を東門に辭す。司寇をして新客を出だし、舊客を禁じて宮を出づる勿からしむ。子寬・子上をして群屏攝を巡りて大宮に至らしむ。公孫登をして大龜を徙さしむ。祝史をして主祐を周廟に徙し、先君に告げしむ。府人・庫人をして各其の事を儆めしむ。商成公をして司宮を儆めしめ、舊宮人を出だして、諸を火の及ばざる所に寘(お)く。司馬・司寇、火道に列居し、火の焮(や)く所を行(めぐ)る。城下の人、伍列して城に登る。明日、野司寇をして各其の徵を保たしむ。郊人祝史を助けて國の北に除(はら)ひ、火を玄冥・回祿に禳ひ、四鄘に祈る。焚けし室を書して其の征を寬くし、之に材を與ふ。三日哭し、國市せず。行人をして諸侯に告げしむ。宋・衛皆是くの如し。陳は火を救はず、許は災を弔はず。君子是を以て陳・許の先づ亡びんことを知る。
-
『智囊』經務・富弼・滕元發・原杰滕元発、鄆州を知す。歳方に飢え、淮南の米二十万石を乞いて備えと為す。時に淮南、京東は皆な大飢なり。元発、城中の富民を召し、与に約して曰く、「流民且に至らんとす。之を処する無くんば則ち疾疫起こり、並せて汝に及ばん。吾、城外の廃営の地を得て、席屋を為りて以て之を待たんと欲す」と。民曰く、「諾」と。屋二千五百間を為ること、一夕にして成る。流民至れば、次を以て地を授け、井竈器用皆な具う。兵法を以て部勒し、少き者は炊ぎ、壮き者は樵し、婦は汲み、老いたる者は休み、民の至ること帰るが如し。上、工部郎中王右を遣わして按視せしむ。廬舎道巷、縄を引きて棋布し、粛然として営陣の如し。右大いに驚き、其の事を図上す。詔有りて褒美す。蓋し万人を活かせりと云う。〔馮述評〕祁爾光曰く、「滕達道の流民を処する、大いに富鄭公に類す。富は散じて民擾れず、滕は聚めて能く整う。皆な法と為すべし」と。
-
『智囊』雄略・白瑾妻白瑾の妻は、山陰の葛氏の女である。瑾は素より弱く、葛は善く調節し、書を読ませた。成化中、進士を以て分宜の令となり、葛はともに往った。その明年、瑾の病が癒えたとき、庫に貯えた折銀はなお数千両あった。鄰境に飢えによって乱を作した者があり、徒を聚めること百人、まさに劫取しようとした。県は固より城郭がなく、寇が卒かに至ると、諸薄丞は家を挈えて去り匿れた。葛は独り家人に命じて分けて其の両門を力拒させ、乃ち白公を他室に遷し、その銀を汚池の中に埋め、公の服を著て、堂に升って賊を候った。賊が至ると、陽て好語で相い労苦し、尽くその私かに蔵する釵珥衣服の諸物を出して賊に与えた。賊は謝して去り、陰かに已に表識したことを知らず、竟に物色して捕らえることを得た。〔議〕白公の衣は、合に此の婦に譲り与えて穿戴させるべきである。
-
名将言行録・『名将言行録』高橋鎭種 宗茂を生かす計算其援兵を待ち果せずして當城陷らば運の極めと思ふなり、寶滿に籠るべくは立花こそ勝りたる要害なれば、宗茂と一所に籠るべけれども、安否一大事の軍に大將數人一所に籠らんは上計にあらず、鑑連と其交淺からざりしかば、我は假令切腹すとも、宗茂さへ恙なくばと思ふなり、假令あの大軍寄せたりとも十日支へぬことはよもあらじ、鎭種命を限りに戰ふならば、寄手も三千許りは討つべし、島津勢、鬼神と曰ふとも爰にて三千の勢を討たせたらば、重ねて立花に至て、手強き働成り難かるべし、又立花は名城なり、人も多し、敵攻るとも二十日の中にはよも落ちじ、彼是三十日に過ぐる間に、中國よりの援兵も渡海すべきなり、然らば宗茂運を開くべし、此趣を宗茂に申べしとて攝津守を返されけり。攝津守歸て此由斯くと申ければ、上下何れも感じあへり。人に依て立花より、岩屋へ援兵として倔強の士三十餘人を遣はせり。此者共落城の日一人も残らず討死しけり。同十日より寄手、攻口を定め、晝夜を分たず攻けれども、必死を究めし城兵なれば、少しもひるまず防戰す。寄手、手負死人數知れず、同二十六日、岩屋、外城破れしかば、二三の丸に引取て、猶防ぎ戰ひける、其の日寄手矢留を乞て、新納藏人と名乘り、御城へ物申んと言ひしかば、鎭種、麻生外記と名乘り、櫓の上にて何事ぞと問ふ。
-
『智囊』謬數・慎子王、其の策の如くす。子良、斉に至る。斉は人をして甲を以て東地を受けしむ。昭常、斉の使いに応じて曰く、「我、東地を典主し、且に死生を与にせんとす。五尺より六十に至るまで悉く、三十余万、甲を敝し兵を鈍くして、願わくは下塵を承けん」と。斉王、子良に謂いて曰く、「大夫来たりて地を献ず。今常は之を守る。何如」と。子良曰く、「臣は身ら命を敝邑の王に受く。是れ常の矯なり。王これを攻めよ」と。斉王大いに兵を興して東地を攻め、昭常を伐つ。未だ疆を渉らず、秦は五十万を以て斉の右壌に臨みて曰く、「夫れ楚の太子を隘して出ださざるは不仁なり。又其の東地五百里を奪わんと欲するは不義なり。其れ甲を縮むれば則ち可なり。然らざれば、則ち戦を待たんことを願う」と。斉王恐れ、乃ち子良に請いて楚に南道し、西のかた秦に使いして、斉の患を解かしむ。士卒用いられずして、東地は復た全し。
-
『韓非子』主道第五臣は其の勞を有し、君は其の成功を有す。