留魂録 ／ 第四条

一、此回ノ口書甚草々ナリ、七月九日一通リ申立タル後、九月五日、十月五日、両度ノ呼出モ差タル鞠問モナクシテ、十月十六日ニ至リ、口書読聞セアリテ、直ニ書判セヨトノ事ナリ、余カ苦心セシ墨使應接、航海雄略等ノ論一モ書載セス、唯数ヶ所開港ノ事ヲ程克申延テ、国力充実ノ後御打拂可然ナト、吾心ニモ非サル迂腐ノ論ヲ書付テ口書トス、吾言テ益ナキヲ知ル故ニ敢テ云ハス、不滿ノ甚シキ也、甲寅ノ歲航海一条ノ口書ニ比スル時ハ雲泥ノ違ト云フヘシ、

新字：一、此回ノ口書甚草々ナリ、七月九日一通リ申立タル後、九月五日、十月五日、両度ノ呼出モ差タル鞠問モナクシテ、十月十六日ニ至リ、口書読聞セアリテ、直ニ書判セヨトノ事ナリ、余カ苦心セシ墨使応接、航海雄略等ノ論一モ書載セス、唯数ヶ所開港ノ事ヲ程克申延テ、国力充実ノ後御打払可然ナト、吾心ニモ非サル迂腐ノ論ヲ書付テ口書トス、吾言テ益ナキヲ知ル故ニ敢テ云ハス、不満ノ甚シキ也、甲寅ノ歳航海一条ノ口書ニ比スル時ハ雲泥ノ違ト云フヘシ、

書き下し

一、此の回の口書甚だ草々なり。七月九日一通り申し立てたる後、九月五日・十月五日、両度の呼び出しも差したる鞠問もなくして、十月十六日に至り、口書読み聞かせありて、直ちに書判せよとの事なり。余が苦心せし墨使応接・航海雄略等の論、一も書載せず。唯数ヶ所開港の事を程克く申し延べて、国力充実の後御打ち払ひ然るべしなど、吾が心にも非ざる迂腐の論を書き付けて口書とす。吾言うて益なきを知る、故に敢へて云はず。不満の甚しきなり。甲寅の歳航海一条の口書に比する時は雲泥の違ひと云ふべし。