呂氏春秋 ／ 孟冬①

孟冬之月：日在尾，昏危中，旦七星中。其日壬癸。其帝顓頊。其神玄冥。其蟲介。其音羽。律中應鐘。其數六。其味鹹。其臭朽。其祀行。祭先腎。水始冰，地始凍。雉入大水為蜃。虹藏不見。天子居玄堂左個，乘玄輅，駕鐵驪，載玄旂，衣黑衣，服玄玉，食黍與彘。其器宏以弇。

新字：孟冬之月：日在尾，昏危中，旦七星中。其日壬癸。其帝顓頊。其神玄冥。其虫介。其音羽。律中応鐘。其数六。其味鹹。其臭朽。其祀行。祭先腎。水始冰，地始凍。雉入大水為蜃。虹蔵不見。天子居玄堂左個，乗玄輅，駕鉄驪，載玄旂，衣黒衣，服玄玉，食黍与彘。其器宏以弇。

書き下し

孟冬の月。日は尾に在り、昏に危中し、旦に七星中す。其の日は壬癸、其の帝は顓頊、其の神は玄冥、其の蟲は介、其の音は羽、律は應鐘に中たる。其の數は六、其の味は鹹。其の臭は朽、其の祀は行、祭るには腎を先にす。水始めて冰り、地始めて凍る。雉、大水に入りて蜃と為る。虹藏れて見われず。天子、玄堂の左个に居り、玄輅に乘り、鐵驪を駕し、玄旂を載て、黑衣を衣、玄玉を服び、黍と彘とを食らう。其の器は宏にして以て弇なり。