呂氏春秋 ／ 先己⑤

孔子見魯哀公，哀公曰：「有語寡人曰：『為國家者，為之堂上而已矣。』寡人以為迂言也。」孔子曰：「此非迂言也。丘聞之：『得之於身者得之人，失之於身者失之人。』不出於門戶而天下治者，其惟知反於己身者乎！」

新字：孔子見魯哀公，哀公曰：「有語寡人曰：『為国家者，為之堂上而已矣。』寡人以為迂言也。」孔子曰：「此非迂言也。丘聞之：『得之於身者得之人，失之於身者失之人。』不出於門戸而天下治者，其惟知反於己身者乎！」

書き下し

孔子、魯の哀公に見ゆ。哀公曰く、「寡人に語る有りて曰く、『國家を為むる者は、之を堂上に為むるのみ。』寡人以て迂言と為せり。」孔子曰く、「此れ迂言に非ざるなり。丘之を聞けり、『之を身に得る者は、之を人に得、之を身に失う者は、之を人に失う。』門戶を出でずして天下治まるとは、其れ唯だ己が身に反ることを知る者か。」