呂氏春秋 / 論人①
主道約,君守近。太上反諸己,其次求諸人。其索之彌遠者,其推之彌䟽;其求之彌(疆)〔彊〕者,〔其〕失之彌遠。
新字:主道約,君守近。太上反諸己,其次求諸人。其索之弥遠者,其推之弥䟽;其求之弥(疆)〔彊〕者,〔其〕失之弥遠。
書き下し
主道は約にして、君守は近し。太上は諸を己に反す。其の次は諸を人に求む。其の之を索むること彌々遠ければ、其の之を推すこと彌々疏なり。其の之を求むること彌々疆なれば、之を失うこと彌々遠し。
現代語訳
君主の道は簡約で、君主が守るべきものは身近にある。最上は物事を自分自身に立ち返って求めること、その次は他人に求めることだ。それを遠くに探し求めるほど、推し量りは的外れになり、それを激しく(遠くに)求めるほど、かえって見失うことも遠くなる。
解説
「論人」篇の冒頭で、人を知り用いる君主の道は簡約で身近にあると説きます。最上は自分自身に立ち返って求めること、次善は他人に求めることであり、遠くに探し求めるほど的外れになると述べます。答えは外の遠方でなく、まず自分の内にあるという考えです。前の「先己」篇からの流れを受け、統治の要は身近な自己にあることを改めて示しています。現代でも、問題の答えや人材評価の基準を遠くに探し回るより、まず身近な原則や自分の姿勢に立ち返るほうが確かだという教えとして読め、判断や人選の出発点を考えさせられます。
この章句が説くこと
論人主道反諸己求諸人君守自己
関連する章句
-
呂氏春秋・先識①凡そ國の亡ぶるや、有道なる者必ず先づ去るは、古今一なり。地は城に從い、城は民に從い、民は賢に從う。故に賢主は賢者を得て民得られ、民得られて城得られ、城得られて地得らる。夫れ地得らるるとは、豈に必ずしも足其の地に行きて、人ごとに其の民に説かんや。其の要を得るのみ。
-
呂氏春秋・論人②何をか諸を己に反すと謂う。耳目を適にし、嗜欲を節し、智謀を釋て、巧故を去り、而して意を無窮の次に游ばせ、心を自然の塗に事む。此くの若くなれば則ち以て其の天を害うこと無し。以て其の天を害うこと無ければ則ち精を知る。精を知れば則ち神を知る。神を知るを之れ一を得と謂う。凡そ彼の萬形は、一を得て後成る。故に一を知れば、則ち物に應じて變化し、闊大淵深にして、測る可からざるなり。德行の昭美なること、日月に比びて、息む可からざるなり。豪士時に之り、遠方より來賓して、塞む可からざるなり。意氣宣通し、束縛する所無きこと、牧す可からざるなり。故に知、一を知れば、則ち樸に復歸す。嗜欲足り易く、養いを取りては節薄、得可からざるなり。世を離れて自ら樂しみ、情中は潔白、量う可からざるなり。威も懼す能わず、嚴も恐れしむる能わず、服す可からざるなり。故に知、一を知れば、則ち動作務に當り、時と周旋し、極む可からざるなり。舉錯は數を以てして、取與は理に遵い、惑う可からざるなり。言は遺する者無く、肌膚に集まり、革む可からざるなり。讒人は困窮し、賢者は遂興し、匿る可からざるなり。故に知、一を知れば、則ち天地の若く然り。則ち何の事にか之れ勝えざらん。何の物にか之れ應ぜざらん。之を譬うるに、御者の諸を己に反せば、則ち車輕く馬利に、遠くを致して険を履みて倦まざるが若し。昔、上世の亡主は、罪を以て人に在りと為す。故に日々殺僇して止まず、以て亡ぶるに至れども悟らず。三代の興王は、罪を以て己に在りと為す。故に日々功ありて衰えず、以て王たるに至れり。
-
呂氏春秋・自知①平直を知らんと欲すれば、則ち準繩を必とし、方圓を知らんと欲すれば、則ち規矩を必とす。人主自ら知らんと欲すれば、則ち直士を必とす。故に天子、輔弼を立て、師保を設くるは、過ちを舉ぐる所以なり。夫れ人は故より自ら知ること能わず。人主獨り甚だし。存亡安危、外に求むること勿かれ。務めは自ら知るに在り。
-
呂氏春秋・知度①明君は、遍く萬物を見るに非ざるなり。人主の執る所に明らかなるなり。有術の主は、一に自ら之を行うに非ず、百官の要を知るなり。百官の要を知る、故に事省かれて國治まるなり。人主の執る所に明らかなる、故に權專らにして姦止む。姦止めば則ち說者來たらずして、情諭)らかなり。情なる者は飾らずして、事實見わる。此を之れ至治と謂う。
-
呂氏春秋・先己⑤孔子、魯の哀公に見ゆ。哀公曰く、「寡人に語る有りて曰く、『國家を為むる者は、之を堂上に為むるのみ。』寡人以て迂言と為せり。」孔子曰く、「此れ迂言に非ざるなり。丘之を聞けり、『之を身に得る者は、之を人に得、之を身に失う者は、之を人に失う。』門戶を出でずして天下治まるとは、其れ唯だ己が身に反ることを知る者か。」
-
呂氏春秋・論威①義なる者は、萬事の紀なり。君臣上下親疏の由りて起こる所なり。治亂安危過勝の在る所なり。過勝の道は、他に求むること勿し、必ず己に反る。