古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

両峯問答秘鈔 / 『両峯問答秘鈔』卷下・三所権現の本誓と十二所の本地

問云。三所權現垂跡本誓。次第如何。答云。彼垂跡本 誓次第緣起文云。證誠大菩薩家津御子誓曰。哀六 十餘州一切衆生爲除貧窮致富貴。无漏郡影向 備里。道遠山高溪深河多。是爲令懺悔衆生業障也。 登嶺業障浮汗散。下谷罪垢洗水消。唯殘淨心令詣 我許者現世安穩。數徧忉利四苑之娛樂。後生善處 必詫安養九品之蓮臺。此事若僞者終不烈熊野三 所權現隨一之內。永削證誠大菩薩家津御子之號。 (文)西宮千手結命誓曰。拂天魔鎭外道。縱佛法滅人 就天魔難如阿修羅心。勸請我參詣我許之衆生我 上一萬眷屬下十萬眷屬以爲伴類。彼大力藥叉童 子拂天魔鎭外道現世安穩。結衆生髮與我髮結衆 生手與我手。永種菩提因竟結涅槃果而已。此事僞 者不烈熊野三所權現西宮千手結(文)中宮藥師早 玉命誓曰。爲令一切衆生除病延命也。病起自業障。 欲償病患可懺悔業障。祈現世後生无不成就。故參 詣我許衆生。我左手早玉藥師水灑我後流水密河。 沐浴其密河水者病患貧窮業障浮汗淨心許殘白 妙蔽於三所御前指當額念我衆生之思念所求悉 地無不成就。現世安穩後生等阿耨菩提之佛。此事 僞者不列熊野三所權現藥師早玉。謂早玉者早者 速疾悉地立滿足。玉者寶珠充滿之意(矣。已上緣起文。) 問云。權現十二所本地誰人奉顯之哉。答云。奉顯彼 本地次第者。 證誠殿法體。本地阿彌陁(婆羅門僧正天平勝寶五年十二月於南都依示現參詣之時奉顯之。) 西御前(女體。結尊伊弉冊尊。)本地千手(弘法大師顯之。) 中御前(俗體。號早玉尊伊弉諾尊。)本地藥師(傳教大師一七箇日參籠之時顯之。)

新字:問云。三所権現垂跡本誓。次第如何。答云。彼垂跡本 誓次第縁起文云。証誠大菩薩家津御子誓曰。哀六 十余州一切衆生為除貧窮致富貴。无漏郡影向 備里。道遠山高渓深河多。是為令懺悔衆生業障也。 登嶺業障浮汗散。下谷罪垢洗水消。唯残浄心令詣 我許者現世安穏。数遍忉利四苑之娯楽。後生善処 必詫安養九品之蓮台。此事若偽者終不烈熊野三 所権現随一之内。永削証誠大菩薩家津御子之号。 (文)西宮千手結命誓曰。払天魔鎮外道。縦仏法滅人 就天魔難如阿修羅心。勧請我参詣我許之衆生我 上一万眷属下十万眷属以為伴類。彼大力薬叉童 子払天魔鎮外道現世安穏。結衆生髪与我髪結衆 生手与我手。永種菩提因竟結涅槃果而已。此事偽 者不烈熊野三所権現西宮千手結(文)中宮薬師早 玉命誓曰。為令一切衆生除病延命也。病起自業障。 欲償病患可懺悔業障。祈現世後生无不成就。故参 詣我許衆生。我左手早玉薬師水灑我後流水密河。 沐浴其密河水者病患貧窮業障浮汗浄心許残白 妙蔽於三所御前指当額念我衆生之思念所求悉 地無不成就。現世安穏後生等阿耨菩提之仏。此事 偽者不列熊野三所権現薬師早玉。謂早玉者早者 速疾悉地立満足。玉者宝珠充満之意(矣。已上縁起文。) 問云。権現十二所本地誰人奉顕之哉。答云。奉顕彼 本地次第者。 証誠殿法体。本地阿弥陁(婆羅門僧正天平勝宝五年十二月於南都依示現参詣之時奉顕之。) 西御前(女体。結尊伊弉冊尊。)本地千手(弘法大師顕之。) 中御前(俗体。号早玉尊伊弉諾尊。)本地薬師(伝教大師一七箇日参籠之時顕之。)

書き下し

問うて云う、三所権現の垂跡・本誓の次第は如何。答えて云う、かの垂跡・本誓の次第は、縁起文に云う、証誠大菩薩・家津御子の誓いに曰く、哀れむ、六十余州の一切衆生、貧窮を除き富貴を致さんがため、牟漏郡に影向し、備里に至る。道遠く山高く、渓深く河多し。これは衆生の業障を懺悔せしめんがためなり。嶺に登れば業障の浮汗散じ、谷に下れば罪垢の洗水消ゆ。ただ浄心を残して我が許に詣でしむれば、現世は安穏にして、数ば忉利四苑の娯楽に遍く、後生は善処にして、必ず安養九品の蓮台に託さん。この事もし偽りならば、終に熊野三所権現の随一の内に列ねず、永く証誠大菩薩・家津御子の号を削らん、と。(文)西宮千手・結命の誓いに曰く、天魔を払い外道を鎮む。たとい仏法滅して、人天魔の難に就き、阿修羅の心のごとくなるも、我が許に参詣するを勧請する衆生は、我が上の一万の眷属、下の十万の眷属を以て伴類となさん。かの大力薬叉童子、天魔を払い外道を鎮め、現世は安穏ならしむ。衆生の髪を結びて我が髪を結び、衆生の手を結びて我が手を結び、永く菩提の因を種え、竟に涅槃の果を結ぶのみ。この事偽りならば、熊野三所権現、西宮千手・結に列ねず、と。(文)中宮薬師・早玉命の誓いに曰く、一切衆生の病を除き、命を延べしめんがためなり。病は業障より起こる。病患を償わんと欲せば、業障を懺悔すべし。現世・後生を祈らば成就せざることなし。故に我が許に参詣する衆生は、我が左手の早玉薬師の水を我が後の流水の密河に灑ぐ。その密河の水に沐浴すれば、病患・貧窮・業障の浮汗は浄まり、心の許に白妙を残し、三所の御前に蔽い、額を指し当てて我を念ずる衆生の思念の求むる所、悉地ならざることなし。現世安穏、後生は阿耨菩提の仏等たらん。この事偽りならば、熊野三所権現、薬師・早玉に列ねず。早玉とは、早は速疾に悉地、満足を立つ。玉は宝珠充満の意なり、と。(已上、縁起文。) 問うて云う、権現十二所の本地は、誰人これを顕し奉りしや。答えて云う、かの本地を顕し奉る次第は、 証誠殿(法体)、本地は阿弥陀(婆羅門僧正、天平勝宝五年十二月、南都において示現に依り参詣の時、これを顕し奉る)。 西御前(女体、結尊、伊弉冊尊)、本地は千手(弘法大師これを顕す)。 中御前(俗体、早玉尊、伊弉諾尊と号す)、本地は薬師(伝教大師、一七箇日参籠の時、これを顕す)。

現代語訳

問う。三所権現の垂迹と本来の誓いの次第は。答える。縁起文にいう。証誠大菩薩・家津御子の誓いに、哀れに思う、六十余州の一切の衆生が貧窮を除いて富貴を得るように、牟漏郡に現れ、備里に至った。道は遠く山は高く、谷は深く川が多い。これは衆生に業障を懺悔させるためである。嶺に登れば業障の汗は散り、谷に下れば罪の垢は洗われて消える。ただ清い心を残して私のもとに詣でるなら、現世は安らかで、しばしば忉利天四苑の楽しみに行き渡り、後の世は善き処で、必ず安養浄土の九品の蓮台に身を託すだろう。この事がもし偽りなら、ついに熊野三所権現の一つに列ならず、永く証誠大菩薩・家津御子の名を削ろう、と。(文)西宮千手・結命の誓いに、天魔を払い外道を鎮める。たとえ仏法が滅び、人も天も魔の難に遭って阿修羅の心のようになっても、私のもとへ参詣するよう勧められた衆生には、私の上の一万の眷属、下の十万の眷属を伴類とさせよう。あの大力薬叉童子が天魔を払い外道を鎮め、現世を安穏にする。衆生の髪を結んで私の髪を結び、衆生の手を結んで私の手を結び、永く菩提の因を植え、ついに涅槃の果を結ぶだけである。この事が偽りなら、熊野三所権現、西宮千手・結に列ならない、と。(文)中宮薬師・早玉命の誓いに、一切の衆生の病を除き命を延ばすためである。病は業障から起こる。病を償いたければ業障を懺悔するのがよい。現世・後世を祈れば成就しないことはない。だから私のもとへ参詣する衆生に、私の左手の早玉薬師の水を、後ろに流れる密河に灑ぐ。その密河の水で沐浴すれば、病・貧窮・業障の汗は浄められ、心のうちに白妙を残し、三所の御前に覆い、額を当てて私を念じる衆生の思いが求めるところは、成就しないことはない。現世は安穏で、後世は無上の悟りの仏たちとなるだろう。この事が偽りなら、熊野三所権現、薬師・早玉に列ならない。早玉の早は速やかに成就し満足を立てること、玉は宝珠が満ちる意である、と。(以上、縁起文。) 問う。権現十二所の本地は誰が顕したのか。答える。本地を顕した次第は次のとおり。証誠殿(法体)、本地は阿弥陀(婆羅門僧正が天平勝宝五年十二月、南都で示現により参詣した時に顕した)。西御前(女体、結尊、伊弉冊尊)、本地は千手(弘法大師が顕した)。中御前(俗体、早玉尊、伊弉諾尊と号す)、本地は薬師(伝教大師が七日間参籠した時に顕した)。

解説

熊野三所権現がそれぞれ立てたとされる誓いの文です。証誠は、山を登れば業障の汗が散り、谷に下れば罪の垢が洗われると述べ、道の険しさ自体を懺悔の機会としています。結命は、衆生の髪や手を結んで菩提の種を植えると誓い、早玉は病は業障から起こるのでまず懺悔せよ、と述べます。誓いの最後はいずれも、偽りなら名を削る、という重い言葉で閉じられます。書き手の伝える誓いですが、苦労の道を心の洗い直しと捉える視点は、今の私たちの励みにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三所権現本誓懺悔証誠大菩薩本地

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る