古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

両峯問答秘鈔 / 『両峯問答秘鈔』卷上・先途山臥の始まりと歴代先達の名簿

問云。彼先途誰人始之哉。答云。先途者南天竺迦毗 衞國之婆羅門僧正弟子觀久筑前禪師(南都大安寺住)天 平寶字五年辛丑自遂始以來。同六年(壬寅)觀藝聖人 (入寺僧。)同七年(癸卯)珍曉(法隆寺住。)同八年(甲辰)淨寬(東大寺住。)神護 景雲元年(丁未)鑑眞和尙。同二年(戊申)淨阿聖人。昌泰元 年(戊午)聖寶僧正。天曆二年(戊申)觀西聖人(近江國人。)同五年 (辛亥)道命阿闍梨(假名大納言天王寺別當。)長治二年(乙酉)覺宗僧正。 (假名少輔。又山臥相續那智籠護持。鳥羽院御先達三山檢按(任保延)三井長吏。或記云。本名宗顯。法成寺尊勝寺崇) (福寺最勝寺法勝寺等別當。隆明入室。覺猷弟子。仁平二年九月廿二日入滅七十五。)保延三年 (丁巳)相澄法橋。(相泉房。長床執行職初。直任之。)永治元年(辛酉)房覺僧正。 (假名少將。法務。園城寺長吏。御幸山伏。後白河院御先達。或記云。新熊野檢按。治承後爲別當。又被轉檢按。畢號花達。) (林房。四位少將源信雅朝臣息。)保元四年(己卯)覺讚大僧正。(假名佐法務。南明院) (那智籠。鳥羽院御幸山臥。三山檢按。三井長吏。或記云。後白河院御先達。依同法皇敕。建立新熊野。卽爲別當。永曆 (二年正月補之。云云後被轉檢按。畢。號桂閑院僧正。民部大輔宗康子。)永曆元年(庚辰)定慶 法橋。(千寶房。所司。夏一執行。眞積法親王并松殿良觀法印。御先達。大峯三十八度。)長寬元年 (癸未)印猷阿闍梨(假名大進。後白河院御年籠。御幸山臥。)同二年(甲申)玄印 阿闍梨。(證印房。爲春山臥相續之役者歟。所司。夏一執行。於夏一三ケ度還任之。峯冊八度。)永萬 元年(乙酉)猷勝阿闍梨。(周防公。高光坊。那智笙巖屋籠。御幸山臥。自此年山臥落付髮之時 (掛替長絹製袈裟於大不動袈裟致陪膳畢。于時檢按大僧正覺讚在着座。被執行。云云是則應院宣。爲山臥之間有 (賞罰?敗?。)嘉應二年(庚寅)行宗僧都。(僧南房。四十四逢山隊直任執行。岩籠峯三十八度。) (八十五卒。)承安元年(辛卯)印盛。(三河公。于時法皇御年籠御幸負送役有御勅仕一負法 皇。二負太政入道清盛舟渡時之別當。法印諶增。中乘房覺律師。範勝相澄。)養和元年(辛丑)寶

新字:問云。彼先途誰人始之哉。答云。先途者南天竺迦毗 衛国之婆羅門僧正弟子観久筑前禅師(南都大安寺住)天 平宝字五年辛丑自遂始以来。同六年(壬寅)観芸聖人 (入寺僧。)同七年(癸卯)珍暁(法隆寺住。)同八年(甲辰)浄寛(東大寺住。)神護 景雲元年(丁未)鑑真和尚。同二年(戊申)浄阿聖人。昌泰元 年(戊午)聖宝僧正。天暦二年(戊申)観西聖人(近江国人。)同五年 (辛亥)道命阿闍梨(仮名大納言天王寺別当。)長治二年(乙酉)覚宗僧正。 (仮名少輔。又山臥相続那智籠護持。鳥羽院御先達三山検按(任保延)三井長吏。或記云。本名宗顕。法成寺尊勝寺崇) (福寺最勝寺法勝寺等別当。隆明入室。覚猷弟子。仁平二年九月廿二日入滅七十五。)保延三年 (丁巳)相澄法橋。(相泉房。長床執行職初。直任之。)永治元年(辛酉)房覚僧正。 (仮名少将。法務。園城寺長吏。御幸山伏。後白河院御先達。或記云。新熊野検按。治承後為別当。又被転検按。畢号花達。) (林房。四位少将源信雅朝臣息。)保元四年(己卯)覚讃大僧正。(仮名佐法務。南明院) (那智籠。鳥羽院御幸山臥。三山検按。三井長吏。或記云。後白河院御先達。依同法皇勅。建立新熊野。即為別当。永暦 (二年正月補之。云云後被転検按。畢。号桂閑院僧正。民部大輔宗康子。)永暦元年(庚辰)定慶 法橋。(千宝房。所司。夏一執行。真積法親王并松殿良観法印。御先達。大峯三十八度。)長寛元年 (癸未)印猷阿闍梨(仮名大進。後白河院御年籠。御幸山臥。)同二年(甲申)玄印 阿闍梨。(証印房。為春山臥相続之役者歟。所司。夏一執行。於夏一三ケ度還任之。峯冊八度。)永万 元年(乙酉)猷勝阿闍梨。(周防公。高光坊。那智笙巖屋籠。御幸山臥。自此年山臥落付髪之時 (掛替長絹製袈裟於大不動袈裟致陪膳畢。于時検按大僧正覚讃在着座。被執行。云云是則応院宣。為山臥之間有 (賞罰?敗?。)嘉応二年(庚寅)行宗僧都。(僧南房。四十四逢山隊直任執行。岩籠峯三十八度。) (八十五卒。)承安元年(辛卯)印盛。(三河公。于時法皇御年籠御幸負送役有御勅仕一負法 皇。二負太政入道清盛舟渡時之別当。法印諶增。中乗房覚律師。範勝相澄。)養和元年(辛丑)宝

書き下し

問うて云う、かの先途は誰人これを始めしや。答えて云う、先途は南天竺迦毗衛国の婆羅門僧正の弟子、観久筑前禅師(南都大安寺に住す)、天平宝字五年辛丑、自ら遂げ始めて以来なり。同六年(壬寅)観芸聖人(入寺僧)、同七年(癸卯)珍暁(法隆寺に住す)、同八年(甲辰)浄寛(東大寺に住す)、神護景雲元年(丁未)鑑真和尚、同二年(戊申)浄阿聖人、昌泰元年(戊午)聖宝僧正、天暦二年(戊申)観西聖人(近江国の人)、同五年(辛亥)道命阿闍梨(仮名は大納言、天王寺別当)、長治二年(乙酉)覚宗僧正。(仮名は少輔。また山臥相続、那智籠、護持。鳥羽院の御先達、三山検校、三井長吏。或る記に云う、本名は宗顕。法成寺・尊勝寺・崇福寺・最勝寺・法勝寺等の別当。隆明の入室、覚猷の弟子。仁平二年九月二十二日入滅、七十五。)保延三年(丁巳)相澄法橋。(相泉房。長床執行職の初め。直任す。)永治元年(辛酉)房覚僧正。(仮名は少将。法務。園城寺長吏。御幸山伏。後白河院の御先達。或る記に云う、新熊野検校。治承の後、別当となる。また検校に転ぜらる。畢りて花達と号す。林房。四位少将源信雅朝臣の息。)保元四年(己卯)覚讃大僧正。(仮名は佐法務。南明院。那智籠。鳥羽院の御幸山臥。三山検校。三井長吏。或る記に云う、後白河院の御先達。同法皇の勅によって新熊野を建立す。即ち別当となる。永暦二年正月これを補すと、云々。後に検校に転ぜらる。畢りて桂閑院僧正と号す。民部大輔宗康の子。)永暦元年(庚辰)定慶法橋。(千宝房。所司。夏一執行。真積法親王ならびに松殿良観法印の御先達。大峯三十八度。)長寛元年(癸未)印猷阿闍梨。(仮名は大進。後白河院の御年籠、御幸山臥。)同二年(甲申)玄印阿闍梨。(証印房。春山臥相続の役者か。所司。夏一執行。夏一において三箇度還任す。峯三十八度。)永万元年(乙酉)猷勝阿闍梨。(周防公。高光坊。那智の笙巌屋に籠る。御幸山臥。この年より山臥の落付髪の時、長絹製の袈裟を掛け替え、大不動袈裟に陪膳を致し畢る。時に検校大僧正覚讃着座に在り。執行せらると、云々。これ則ち院宣に応ず。山臥たるの間、賞罰あり。)嘉応二年(庚寅)行宗僧都。(僧南房。四十四にて逢山隊に直任、執行。岩籠、峯三十八度。八十五にて卒す。)承安元年(辛卯)印盛。(三河公。時に法皇の御年籠、御幸の負送の役あり。御勅仕あり、一の負いは法皇、二の負いは太政入道清盛。舟渡の時の別当は法印諶増、中乗房覚律師、範勝、相澄。)養和元年(辛丑)宝

現代語訳

問う。その先途は誰が始めたのか。答える。先途は、南天竺迦毗衛国の婆羅門僧正の弟子である観久筑前禅師(南都大安寺に住む)が、天平宝字五年(辛丑)に自ら成し遂げたのを始めとする。以来、翌六年(壬寅)観芸聖人(入寺僧)、七年(癸卯)珍暁(法隆寺に住む)、八年(甲辰)浄寛(東大寺に住む)、神護景雲元年(丁未)鑑真和尚、二年(戊申)浄阿聖人、昌泰元年(戊午)聖宝僧正、天暦二年(戊申)観西聖人(近江国の人)、同五年(辛亥)道命阿闍梨(仮名は大納言、天王寺別当)、長治二年(乙酉)覚宗僧正と続く。覚宗には長い注があり、鳥羽院の御先達、三山検校、三井長吏を務め、本名は宗顕、法成寺・尊勝寺・崇福寺・最勝寺・法勝寺などの別当で、仁平二年九月二十二日に七十五で亡くなった、などとある。続いて保延三年(丁巳)相澄法橋(長床執行職の初め)、永治元年(辛酉)房覚僧正(園城寺長吏、後白河院の御先達、新熊野検校、のち別当となり花達と号した)、保元四年(己卯)覚讃大僧正(三山検校・三井長吏、後白河院の御先達、法皇の勅で新熊野を建立、桂閑院僧正と号した)、永暦元年(庚辰)定慶法橋(大峯三十八度)、長寛元年(癸未)印猷阿闍梨(後白河院の御年籠、御幸山臥)、同二年(甲申)玄印阿闍梨(峯三十八度)、永万元年(乙酉)猷勝阿闍梨(那智の笙巌屋に籠る、御幸山臥。この年から、山臥が髪を落ち着ける時に長絹製の袈裟を掛け替え、大不動袈裟に陪膳する作法を行った)、嘉応二年(庚寅)行宗僧都(四十四歳で執行、峯三十八度、八十五歳で没)、承安元年(辛卯)印盛(法皇の御年籠の際、御幸の負送の役を務めた。一の負いは法皇、二の負いは太政入道清盛。舟渡の別当は法印諶増、中乗房覚律師、範勝、相澄)、養和元年(辛丑)宝(慶に続く)。

解説

先途山臥という営みの歴代の先達を、年号とともに記した名簿の前半です。奈良時代の観久から始まり、鑑真、聖宝、道命、覚宗、覚讃と、多くの名が続きます。割注には、役職や入峯の回数、院の御先達を務めたことなどが細かく記されます。名簿の意味は、行が一人の力ではなく、先達から先達へと手渡されてきたことを示す点にあります。誰が、いつ、どこで担ったかを書き残す姿勢は、今の組織が引き継ぎや記録を大切にする意義と重なります。途中の字は読み取りに揺れがあり、見えたままに訳しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

先途山臥先達名簿御幸検校

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る