論衡 ／ 『論衡』自紀篇第八十五・目立つ者は中傷も受ける
不清不見塵、不高不見危、不廣不見削、不盈不見虧。士茲多口、為人所陷、蓋亦其宜。好進故自明、憎退故自陳。吾無好憎、故默無言。
新字：不清不見塵、不高不見危、不広不見削、不盈不見虧。士茲多口、為人所陥、蓋亦其宜。好進故自明、憎退故自陳。吾無好憎、故黙無言。
書き下し
清からざれば塵を見ず、高からざれば危うきを見ず、広からざれば削らるるを見ず、盈たざれば虧くるを見ず。士は茲に口多く、人の陥るる所と為るは、蓋し亦た其の宜なり。進むを好む故に自ら明らかにし、退くを憎む故に自ら陳ぶ。吾に好憎無し、故に黙して言う無し。
現代語訳
清らかでなければ塵は目立たず、高くなければ危うさも目立たず、広くなければ削られることもなく、満ちていなければ欠けることもありません。士はこの世で口さがない人々に囲まれ、人に陥れられるのも、もっともなことです。出世を望む者は自分の潔白をはっきり申し立て、退くことを嫌う者は自分から弁明します。私にはそのような好き嫌いがありません。だから黙って何も言わないのです。
解説
自紀篇は王充の自伝です。同僚に中傷されても弁明しないのはなぜかと問われ、彼はこう答えます。清く高く広く満ちているからこそ、塵や危うさ、削られること、欠けることが目立つのだ、と。出世を望む者は弁明するが、自分には執着がないので黙っているというのが王充の姿勢です。今の職場なら、誤解を受けたときに反論するか静観するか、悩む場面に重なります。弁明すべき局面を見極める判断と、自分は何にこだわるのかという軸を問い直すきっかけになります。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
中傷弁明清高執着自紀
関連する章句
-
論衡・『論衡』自紀篇第八十五・実を養う者は飾らない夫れ実を養う者は華を育てず、行を調うる者は辞を飾らず。豊草には華英多く、茂林には枯枝多し。文を為して其の為す所を顕白にせんと欲せば、安んぞ文をして譴毀無からしめんや。火を救い溺れを拯うには、義、好きを得ず。是非を弁論するには、言、巧みなるを得ず。
-
論衡・『論衡』自紀篇第八十五・才能と巡り合わせの別且つ達する者は未だ必ずしも知ならず、窮する者は未だ必ずしも愚ならず。遇う者は則ち得、遇わざる者は之を失う。故に夫れ命厚く禄善き者は、庸人も尊顕し、命薄く禄悪しき者は、奇俊も落魄す。偶合を以て材を称し徳を量るに比せば、則ち夫の城を専らにし土を食む者は、材は孔・墨に賢れり。身貴くして名賤しければ、則ち居は潔くして行は墨なり。
-
『呻吟語』内篇・修身・愈いよ辨ずれば愈いよ加はる誣謗を受け得ざるは、只だ是れ識度無きなり。除は是れ罪に當たり刑に臨み、冤を含みて死するを得ざれば、須らく是れ辯明すべし。若し名行を污蔑し、閒言長語ならば、愈いよ辨ずれば則ち愈いよ加はる。徒らに自ら憤懣するのみ。
-
『呻吟語』内篇・修身・自ら潔くせずして人之を潔しとす嫌ひを避くる者は、嫌ひを尋ぬる者なり。自ら辯ずる者は、自ら誣ふる者なり。心事は重門洞達して、略ぼ回邪ならず。行事は八窗玲瓏として、毫も遮障無くんば、則ち見る者は服し、聞く者は信ず。稍しく白からざるの誣有るも、將に家家吾が為に冤を稱し、人人吾が為に喙を置かんとす。此れを之れ潔品と謂ふ。自ら潔くせずして人之を潔しとするなり。
-
『呻吟語』内篇・應務・人若し我を信ぜば、何ぞ辯に事とせん事物の理に定まる有り。而れども人情意見は千歧萬逕なり。吾其の定まる者を得て之を行はば、即ち形跡疑ふ可く、心事白し難きも、亦た之を無可奈何に付す。若し惴惴として譏りを畏れ、瑣瑣として自ら明らかにせば、豈に能く家ごとに一喙を置かんや。且つ人我を信ぜずんば、之を辯ずるも何の益あらん。人若し我を信ぜば、何ぞ辯に事とせん。若し事に關涉有らば、則ち當に緘默を以て大計を妨ぐべからず。
-
『呻吟語』内篇・修身・己を潔くして人を病ましめず嫂を盜むの誣は直不疑、婦翁を撾つの誣は第五倫、皆な二子の幸ひなり。何となれば、其の無き所を誣ればなり。或るひと曰く、「二子をして嫂有り婦翁有らしめば、亦た當に辯ずべきや否や」と。曰く、「嫌疑の跡は、君子安くんぞ辯ぜざるを得んや。若し之を無言に付さば、是れ馬に金を償ふの類なり、君子の惡む所なり。故に君子は己を潔くして人を病ましめず、亦た自ら污して世に徇はず」と。