古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論衡 / 『論衡』難歲篇第七十三・後付けで祟りを探す仕組み

人居不能不移徙、移徙不能不觸歲、(不)觸歲不能不得時死。工伎之人、見今人之死、則歸禍於往時之徙。俗心險危、死者不絕、故太歲之言、傳世不滅。

新字:人居不能不移徙、移徙不能不触歳、(不)触歳不能不得時死。工伎之人、見今人之死、則帰禍於往時之徙。俗心険危、死者不絶、故太歳之言、伝世不滅。

書き下し

人の居るや移徙せざる能わず、移徙すれば歳に触れざる能わず、歳に触るれば時に死を得ざる能わず。工伎の人は、今の人の死を見ては、則ち禍を往時の徙に帰す。俗心は険危にして、死者絶えざれば、故に太歳の言は世に伝わりて滅びず。

現代語訳

人が暮らす以上、引っ越しをしないわけにはいかず、引っ越せば太歳に触れないわけにはいかず、太歳に触れれば、いつかは死を迎えないわけにはいきません。占い師は、今の人の死を見ると、その禍を以前の引っ越しのせいにします。世間の人の心は不安に傾きやすく、死者が絶えることもないので、太歳の説は世に伝わって消えないのです。

解説

太歳は、年ごとに方位を巡って凶をもたらすとされた神で、その方角への引っ越しは避けるものとされていました。王充は、引っ越しは生活上避けられず、人はいつか必ず死ぬのだから、どんな死も後から引っ越しのせいにできてしまう、と指摘します。何が起きても説明がつく理屈は、裏返せば確かめようのない理屈です。職場でも、問題が起きてから「あの判断が悪かった」と原因を作ることがあります。反証できる形で原因を語れているかを、自分に問う材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

太歳移徙触歳工伎死反証

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る