論衡 ／ 『論衡』順鼓篇第四十六・天地の病は祈って治らない

久雨不霽、試使人君高枕安臥、雨猶自止；止久至於太旱、試使人君高枕安臥、旱猶自雨。何則？〔陽〕極反陰、陰極反〔陽〕。故夫天地之有湛也、何以知不如人之有水病也？其有旱也、何以知不如人有癉疾也？禱請求福、終不能愈、變操易行、終不能救；使醫食葯、冀可得愈、命盡期至、醫葯無效。

新字：久雨不霽、試使人君高枕安臥、雨猶自止；止久至於太旱、試使人君高枕安臥、旱猶自雨。何則？〔陽〕極反陰、陰極反〔陽〕。故夫天地之有湛也、何以知不如人之有水病也？其有旱也、何以知不如人有癉疾也？祷請求福、終不能愈、変操易行、終不能救；使医食葯、冀可得愈、命尽期至、医葯無効。

書き下し

久雨霽れず、試みに人君をして枕を高くして安臥せしむるも、雨は猶お自ら止む。止むこと久しくして太旱に至り、試みに人君をして枕を高くして安臥せしむるも、旱は猶お自ら雨ふる。何となれば則ち、陽極まれば陰に反り、陰極まれば陽に反ればなり。故に夫れ天地の湛有るは、何を以て人の水病有るが如くならざるを知らんや。其の旱有るは、何を以て人の癉疾有るが如くならざるを知らんや。禱請して福を求むるも、終に愈やす能わず、操を変じ行いを易うるも、終に救う能わず。医をして葯を食せしめ、愈ゆるを得べきを冀うも、命尽き期至らば、医葯も効無し。