導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 成敗と運命・成敗は身に残る糟粕

道理は天に於ける日月の如く、終始昭々乎として毫も昧まさ〻゙るものであるから、道理に伴うて事をなす者は必ず栄え、道理に悖つて事を計る者は必ず亡ぶる事と想ふ、

書き下し

道理は天における日月のごとく、終始昭々乎として毫も昧まさざるものであるから、道理に伴うて事をなす者は必ず栄え、道理に悖って事を計る者は必ず亡ぶる事と思う。

現代語訳

道理は天にある太陽や月のように、始めから終わりまで明らかに輝いて、少しも暗まされることのないものであるから、道理に従って事を行う者は必ず栄え、道理にそむいて事を企てる者は必ず滅びるものと思う。

解説

本書の最終章も終わりに近い一段である。道理は天の日月のように、いつも明らかで少しも暗まされない。だから道理に従って事をなす者は必ず栄え、道理にそむいて事を計る者は必ず亡びる、と渋沢は言う。日月の比喩は『論語』子張篇で、子貢が孔子を日月にたとえ、人が絶とうとしても日月を損なうことはできないと言った言葉を思い起こさせる。短期的には悪運で成功する者もいる、善人が負けたように見えることもある、とここまで認めてきたうえでの断言である。論語と算盤、すなわち道徳と経済は一致するという本書全体の主張は、この道理への信頼の上に立っている。渋沢はこの後、道理に則って一身を終始せよという言葉で本書を閉じる。利益と正しさが食い違うように見えるときこそ、長い目で道理に従う者が最後に栄えると信じられるか。読み終えた読者に渡される問いである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る