孟子 ／ 離婁章句下
孟子曰、人有不為也、而後可以有為。
書き下し
孟子曰く、「人為さざる有り、而る後以て為す有る可し。」
現代語訳
孟子は言った。 「人は不義を決して行わないという決心があってこそ、大きな事を成し遂げることが出来るのだ。」
解説
何か大きな目標を達成したり、意味のある仕事をするためには、「何をやるか」と同じくらい「何をやらないか」を決めることが重要です。自分の信念に反することや、正しくない手段には絶対に手を出さないという強い意志があってこそ、自分のエネルギーを本当に価値のあることに集中させることができます。誘惑や目先の利益に流されず、自分の核となる価値観を守り抜く姿勢が、結果として後世に残るような大きな成果を生み出すのです。