導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 人格と修養・修養は理論ではない

修養は何所まで行らねばならぬかと云ふに、之は際限がないのである、けれども空理空論に走ることは最も注意せねばならぬ、修養は何も理論ではないので、実際に行ふべきことであるから、何所までも実際と密接の関係を保つて進まねばならぬ。偖この実際と学理の調和といふことは、特に述べて置かねばならぬのである、

書き下し

修養はどこまでやらねばならぬかと言うに、これは際限がないのである。けれども空理空論に走ることは最も注意せねばならぬ。修養は何も理論ではないので、実際に行うべきことであるから、どこまでも実際と密接の関係を保って進まねばならぬ。さてこの実際と学理の調和ということは、特に述べておかねばならぬのである。

現代語訳

修養はどこまでやらなければならないかと言えば、これには際限がない。けれども、空理空論に走ることにはもっとも注意しなければならない。修養は決して理論ではなく、実際に行うべきことなのだから、どこまでも実際と密接な関係を保って進まなければならない。さて、この実際と学理との調和ということについては、とくに述べておかなければならないのである。

解説

「修養は理論ではない」の章の書き出しである。修養には際限がない、とまず言い切ったうえで、渋沢はその危険を一つだけ挙げる。空理空論に走ることだ。修養は理屈を知ることではなく、実際に行うことであり、だから実際との密接な関係を手放してはならない。この短い段で章の主題が示され、以下で「実際と学理の調和」が朱子学と徳川家康の例を通して論じられていく。渋沢は若い頃から論語を読み、晩年まで講義を重ねたが、その読み方は一貫して実用であった。論語学而篇の「行いて余力あれば、則ち以て文を学べ」のように、儒学自体、学ぶことと行うことを切り離さない伝統を持つ。研修や読書で学んだことが、翌日の仕事の判断に一つも表れないなら、それは修養ではなく知識の収集にとどまる、というのがこの段の含みである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る