導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 仁義と富貴・真正の利殖法

実業と云ふものは如何に考へて宜いものか、勿論世の中の商売、工業が利殖を図るものに相違ない、若し商工業にして物を増殖するの効能がなかつたならば、即ち商工業は無意味になる、商工業は何たる公益もないものになる、

書き下し

実業というものはいかに考えてよいものか。もちろん世の中の商売、工業が利殖を図るものに相違ない。もし商工業にして物を増殖するの効能がなかったならば、すなわち商工業は無意味になる。商工業は何たる公益もないものになる。

現代語訳

実業というものは、どう考えたらよいものか。もちろん、世の中の商売や工業が利殖を図るものであることに間違いはない。もし商工業に物を増やす働きがなかったなら、商工業は無意味なものになる。商工業は何の公益もないものになってしまう。

解説

「仁義と富貴」の部の冒頭、「真正の利殖法」の章の書き出しである。渋沢は実業とは何かを問い、まず利殖、つまり利益を増やすことを正面から肯定する。商工業に物を増やす効能がなければ無意味であり、公益もない、と。ここで注目したいのは、利益と公益を対立させていない点だ。物を増やすことそのものが公益なのである。江戸時代の儒学の伝統では、利を語ることは卑しいとされ、商人は身分の下位に置かれた。渋沢は幕臣として欧州に渡り、株式会社や銀行の仕組みを見て、商工業が国を富ませる原動力であることを確信した。帰国後、大蔵省を経て民間に転じ、第一国立銀行をはじめ多くの会社を興したのも、この確信による。利殖を後ろめたいものとせず、まず肯定したうえで、その正しいあり方を論じる。この順序がこの章、ひいては本書全体の特徴であり、道徳の名で儲けを否定する議論とは出発点が違うのである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る