導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 立志と学問・大正維新の覚悟

青年時代は血気時代であるから、其の血気を善用して後日の幸福の基となることであれば、飽くまで之を発揮して、兎角保守に流れ、因循に陥り易い老人をして、危険を感ぜしむる位に活動して貰ひたいのである、

書き下し

青年時代は血気時代であるから、その血気を善用して後日の幸福の基となることであれば、あくまでこれを発揮して、とかく保守に流れ、因循に陥りやすい老人をして、危険を感ぜしむるくらいに活動してもらいたいのである。

現代語訳

青年時代は血気盛んな時代であるから、その血気をうまく使って、のちの幸福の土台となることであれば、あくまでそれを発揮して、とかく保守に流れ、ぐずぐずと古いやり方に陥りがちな老人たちに、危なっかしいと感じさせるくらいに活動してほしいのである。

解説

短いが、渋沢の青年論の芯がよく出た一句である。血気を抑えよとは言わない。善用せよ、と言う。条件は「後日の幸福の基となること」、つまり一時の興奮ではなく先につながる働きに使うことだ。そのうえで、老人に危険を感じさせるくらいやれ、とまで言う。これを語ったとき渋沢は七十代半ば、実業界から身を引いたばかりの、まさに「老人」の側にいた。自分たちの世代を因循に流れやすいと認め、若い者に向かって、我々を驚かせろと言っているのである。二十代で倒幕の挙兵を企て、一橋家に仕え、パリへ渡った渋沢自身の青年期を思えば、この言葉は空論ではない。上の世代が若手に遠慮を求める職場への、率直な注文として読める。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る