導師導古典を学びたいすべての人に

論語と算盤 / 処世と信条・大丈夫の試金石

従つて其の渦中に投ぜられて逆境に立つ人も常にあることであらうから、世の中に逆境は絶対に無いと言ひ切ることは出来ないのである、只順逆を立つる人は、宜しく其の由つて来る所以を講究し、それが人為的逆境であるか、但しは自然的逆境であるかを区別し、然る後之に応ずるの策を立てねばならぬ。

書き下し

したがってその渦中に投ぜられて逆境に立つ人も常にあることであろうから、世の中に逆境は絶対に無いと言い切ることは出来ないのである。ただ順逆を立つる人は、よろしくそのよって来る所以を講究し、それが人為的逆境であるか、ただしは自然的逆境であるかを区別し、しかる後これに応ずるの策を立てねばならぬ。

現代語訳

したがって、その渦中に投げ込まれて逆境に立つ人も常にいるであろうから、世の中に逆境は絶対にないと言い切ることはできないのである。ただ、順境か逆境かを問題にする人は、まずその由来するところをよく研究し、それが人為的な逆境なのか、それとも自然的な逆境なのかを区別し、そのうえでそれに応じる策を立てなければならない。

解説

この短い段が、章全体の方法を示す要である。世の中から逆境を無くすことはできない。だから逆境に立ったら、まずそれがどこから来たのかを調べ、人為的逆境か自然的逆境かを区別し、その後で対策を立てよ、と渋沢は言う。人為的逆境とは自分の言動が招いたもの、自然的逆境とは時代や社会の変化によって否応なく置かれたものである。この区別が重要なのは、両者で処方がまったく逆になるからだ。後の段で渋沢は、自然的逆境には天命に安んじて時を待ち、人為的逆境には自分を省みて改めよと説く。区別を誤れば、動かせないものに力を注いで疲れ、改めるべきものを運のせいにしてしまう。困難に遭ったときに、すぐ手を打つ前に一度立ち止まって、その出どころを確かめる習慣を持ちたい。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る