師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 憲問篇

子曰:邦有道,危言危行;邦無道,危行言孫。

書き下し

子曰わく、邦に道あれば、危言危行す。邦に道無ければ、危行にして言孫(へりくだ)る。

現代語訳

孔子が『国家に道が行われている(正しい政治が行われている)ときは、発言も行動も正々堂々と真っ直ぐにしなさい。国家に道が行われていないときは、行動は真っ直ぐにしつつも、発言はへりくだって慎み深くしなさい』と言われた。

解説

国がきちんと治まっている時は、言葉も行いも堂々と正しく貫きなさい。しかし国が乱れている時は、行いは正しさを守りつつも、言葉づかいは控えめに、へりくだって話しなさい、という教えです。世の中や身の回りが落ち着いている時に本音を隠す必要はありませんが、混乱している時や危うい空気が漂っている時に何でも遠慮なく口にすると、いらぬ反発や争いを招きます。行いの筋だけは絶対に曲げず、それでいて言葉は状況を見て慎む。これは家庭内がぎくしゃくしている時や、地域の集まりで意見が割れている時にも通じる知恵で、正しさと言葉の選び方は分けて考えるべきだという教えです。

この章句が説くこと

組織風土信念言行一致慎重さ柔軟性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる