師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 憲問篇

子曰:「有德者必有言,有言者不必有德。仁者必有勇,勇者不必有仁。」

新字:子曰:「有徳者必有言,有言者不必有徳。仁者必有勇,勇者不必有仁。」

書き下し

子曰く、徳有る者は必ず言有り、言有る者は必ずしも徳有らず。仁者は必ず勇有り、勇者は必ずしも仁有らず。

現代語訳

先生がおっしゃった。「徳のある人には必ず語るべき言葉がある。だが言葉のある人に必ず徳があるとは限らない。仁者には必ず勇気がある。だが勇気のある人に必ず仁があるとは限らない。」

解説

二組の一方通行が示されている。徳は言葉を生むが、言葉は徳を証明しない。仁は勇を含むが、勇は仁を証明しない。論理としては単純だが、人はしばしばこの矢印を逆に読む。よく語る人を徳のある人だと思い、勇敢な人を仁のある人だと思う。判断の材料が、外から見えるものに偏るからである。言葉と勇気は目に見えるが、徳と仁は見えない。だから見えるほうから推測してしまう。この誤りを避ける方法は、逆向きの推論を禁じることだ。よく語るという事実からは、その人が語る能力を持つことしか分からない。勇敢だという事実からは、恐れないことしか分からない。見えるものから見えないものを推し量るのをやめる。それだけで人物評価の精度は上がる。

この章句が説くこと

理念徳と言仁と勇価値観推論エンゲージメント

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる