論語 / 顔淵篇
子曰:『君子成人之美、不成人之惡。小人反是。』
新字:子曰:『君子成人之美、不成人之悪。小人反是。』
書き下し
子曰く、『君子は人の美を成し、人の悪を成さず。小人は是に反す。』
現代語訳
孔子が『君子は他人の美点を助けて完成させ、他人の悪事を助けて助長させない。小人はこれと反対のことをする』と言われた。
解説
孔子は「君子は人の美点を助けて実らせ、人の悪い点を後押ししない。小人はこれと反対のことをする」と言いました。周りにいる人の良いところに目を留め、それが花開くよう後押しする人がいる一方で、人の失敗や悪い噂ばかり広めたり、人の成功をねたんで足を引っ張ったりする人もいます。職場の後輩や部下、あるいは友人や我が子に対しても、良いところを見つけて伸ばしてあげようとする関わり方は、相手を大きく育てます。反対に、あら探しばかりして人の欠点を言いふらす付き合い方は、周りの人を萎縮させるだけです。人の美点を素直に喜び、それを支えられる度量を持ちたいものです。
この章句が説くこと
人材育成エンパワーメント強みを活かすリーダーシップ心理的安全性
関連する章句
-
論語・述而篇子曰わく、憤せざれば啓せず、悱せざれば発せず。一隅を挙げて三隅を以て反さざれば、則ち復せず。
-
老子・第34章大道は汎たり、其れ左右すべし。万物は之を恃みて以て生ずるも辞せず、功成りて有せず。万物を衣養して主と為らず、常に無欲、小に名づくべし。万物焉に帰して主と為らず、名づけて大と為すべし。其の終に自ら大と為さざるを以て、故に能く其の大を成す。
-
『韓非子』八經第四十八下君は己の能を盡くし、中君は人の力を盡くし、上君は人の智を盡くす。
-
論語・陽貨篇子曰わく、性相近くして、習い相遠し。
-
『韓非子』外儲說左下第三十三夫れ橘柚を樹うる者は、之を食えば則ち甘く、之を嗅げば則ち香し。枳棘を樹うる者は、成れば而ち人を刺す。故に君子は樹つる所を慎む。
-
孟子・離婁章句下逄蒙、射を羿に學ぶ。羿の道を盡くし、思えらく、天下惟だ羿のみ己に愈れりと為すと。是に於て羿を殺せり。孟子曰く、「是れ亦た羿も罪有り。」公明儀曰く、「宜ど罪無きが若し。」曰く、「薄しと云うのみ。惡んぞ罪無きを得ん。鄭人、子濯孺子をして衛を侵さしむ。衛、庾公之斯をして之を追わしむ。子濯孺子曰く、『今日、我が疾作り、以て弓を執る可からず。吾死なんかな。』其の僕に問いて曰く、『我を追う者は誰ぞや。』其の僕曰く、『庾公之斯なり。』曰く、『吾れ生きん。』其の僕曰く、『庾公之斯は、衛の射を善くする者なり。夫子曰く、吾れ生きんと。何の謂ぞや。』曰く、『庾公之斯は射を尹公之他に學ぶ。尹公之他は射を我に學ぶ。夫れ尹公之他は、端人なり。其の友を取ること必ず端ならん。』庾公之斯至りて曰く、『夫子何為れぞ弓を執らざる。』曰く、『今日、我疾作り、以て弓を執る可からず。』曰く、『小人は射を尹公之他に學び、尹公之他は射を夫子に學ぶ。我、夫子の道を以て、反って夫子を害するに忍びず。然りと雖も、今日の事は、君の事なり。我敢て廢せず。』矢を抽き輪に叩き,其の金を去り、乘矢を發して而る後に反れり。」