師導古典を学びたいすべての人に

論語 / 顔淵篇

子曰:『君子成人之美、不成人之惡。小人反是。』

新字:子曰:『君子成人之美、不成人之悪。小人反是。』

書き下し

子曰く、『君子は人の美を成し、人の悪を成さず。小人は是に反す。』

現代語訳

孔子が『君子は他人の美点を助けて完成させ、他人の悪事を助けて助長させない。小人はこれと反対のことをする』と言われた。

解説

孔子は「君子は人の美点を助けて実らせ、人の悪い点を後押ししない。小人はこれと反対のことをする」と言いました。周りにいる人の良いところに目を留め、それが花開くよう後押しする人がいる一方で、人の失敗や悪い噂ばかり広めたり、人の成功をねたんで足を引っ張ったりする人もいます。職場の後輩や部下、あるいは友人や我が子に対しても、良いところを見つけて伸ばしてあげようとする関わり方は、相手を大きく育てます。反対に、あら探しばかりして人の欠点を言いふらす付き合い方は、周りの人を萎縮させるだけです。人の美点を素直に喜び、それを支えられる度量を持ちたいものです。

この章句が説くこと

人材育成エンパワーメント強みを活かすリーダーシップ心理的安全性

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる