師導古典を学びたいすべての人に

六祖壇経 / 疑問品第三

刺史又問曰:『弟子常見僧俗念阿彌陀佛,願生西方;請和尚說,得生彼否?願為破疑。』

新字:刺史又問曰:『弟子常見僧俗念阿弥陀仏,願生西方;請和尚説,得生彼否?願為破疑。』

書き下し

刺史又問ひて曰く、「弟子常に見る、僧俗の阿弥陀仏を念じて、西方に生ぜんと願ふを。請ふ和尚説きたまへ、彼に生ずることを得るや否や。願はくは為に疑ひを破りたまへ」と。

現代語訳

刺史はまた問うた。「弟子はいつも、僧も俗人も阿弥陀仏を念じて西方の極楽浄土に生まれたいと願っているのを見る。和尚にお尋ねしたい。はたしてそこに生まれることができるのか。どうか疑いを晴らしていただきたい」。

解説

韋刺史が念仏往生について問う短い段である。唐代には、阿弥陀仏を念じて西方極楽浄土への往生を願う浄土信仰が、僧俗の間に広く行われていた。在家の役人として、身近な人々が熱心に念仏する姿を見てきたのであろう。この問いに対し慧能は、西方は遠くにあるのではなく自らの心の中にあると答え、心が清らかであればそこが浄土だという立場から浄土を説き直していく。浄土信仰そのものを否定するのではなく、どこに向かって願うのかを問い直すのである。目標を遠い理想郷に置くか、今いる場所を変えることに置くかで、日々の努力の中身は大きく変わってくる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る