六祖壇経 / 般若品第二
善知識,莫聞吾說空,便即著空。第一莫著空,若空心靜坐,即著無記空。善知識,世界虛空,能含萬物色像。日月星宿,山河大地、泉源溪澗、草木叢林、惡人善人、惡法善法、天堂地獄、一切大海、須彌諸山、總在空中;世人性空,亦復如是。善知識,自性能含萬法是大,萬法在諸人性中。若見一切人惡之與善,盡皆不取不舍,亦不染著,心如虛空,名之為大,故曰摩訶。善知識,迷人口說,智者心行,又有迷人,空心靜坐,百無所思,自稱為大;此一輩人,不可與語,為邪見故。善知識,心量廣大,遍周法界;用即了了分明,應用便知一切。一切即一,一即一切;來去自由,心體無滯,即是般若。善知識,一切般若智,皆從自性而生,不從外入,莫錯用意,名為真性自用。一真一切真。心量大事,不行小道。口莫終日說空,心中不修此行;恰似凡人,自稱國王,終不可得,非吾弟子。
新字:善知識,莫聞吾説空,便即著空。第一莫著空,若空心静坐,即著無記空。善知識,世界虚空,能含万物色像。日月星宿,山河大地、泉源渓澗、草木叢林、悪人善人、悪法善法、天堂地獄、一切大海、須弥諸山、総在空中;世人性空,亦復如是。善知識,自性能含万法是大,万法在諸人性中。若見一切人悪之与善,尽皆不取不舎,亦不染著,心如虚空,名之為大,故曰摩訶。善知識,迷人口説,智者心行,又有迷人,空心静坐,百無所思,自称為大;此一輩人,不可与語,為邪見故。善知識,心量広大,遍周法界;用即了了分明,応用便知一切。一切即一,一即一切;来去自由,心体無滞,即是般若。善知識,一切般若智,皆従自性而生,不従外入,莫錯用意,名為真性自用。一真一切真。心量大事,不行小道。口莫終日説空,心中不修此行;恰似凡人,自称国王,終不可得,非吾弟子。
書き下し
善知識、吾が空を説くを聞きて、便ち即ち空に著すること莫かれ。第一に空に著すること莫かれ。若し心を空しくして静坐せば、即ち無記空に著す。善知識、世界の虚空は、能く万物の色像を含む。日月星宿、山河大地、泉源渓澗、草木叢林、悪人善人、悪法善法、天堂地獄、一切の大海、須弥の諸山、総て空中に在り。世人の性の空なるも、亦復た是の如し。善知識、自性能く万法を含む、是れ大なり。万法は諸人の性中に在り。若し一切人の悪と善とを見て、尽く皆取らず捨てず、亦染著せず、心虚空の如くなる、之を名づけて大と為す。故に摩訶と曰ふ。善知識、迷人は口に説き、智者は心に行ふ。又迷人有り、心を空しくして静坐し、百に思ふ所無く、自ら称して大と為す。此の一輩の人は、与に語るべからず、邪見為るが故なり。善知識、心量広大にして、法界に遍周す。用ふれば即ち了了分明にして、応用すれば便ち一切を知る。一切即一、一即一切なり。来去自由にして、心体滞ること無き、即ち是れ般若なり。善知識、一切の般若の智は、皆自性より生じ、外より入らず。意を錯り用ふること莫かれ。名づけて真性の自用と為す。一真なれば一切真なり。心量は大事なり、小道を行ぜず。口に終日空を説きて、心中に此の行を修せざること莫かれ。恰も凡人の自ら国王と称するが似(ごと)し、終に得べからず。吾が弟子に非ず。
現代語訳
善知識よ、私が空を説くのを聞いて、すぐに空にとらわれてはならない。何よりもまず空にとらわれるな。もし心を空っぽにしてじっと座っているなら、それは無記空(善とも悪とも言えない、ただの空白)にとらわれているのだ。善知識よ、世界の虚空はあらゆるものの形や色を含むことができる。太陽や月や星、山河や大地、泉や谷川、草木や林、悪人と善人、悪い教えと善い教え、天界と地獄、すべての大海、須弥山(世界の中心にそびえるという山)などの山々は、どれも空の中にある。世の人の本性が空であるのも、これと同じである。善知識よ、自らの本性があらゆるものを含むことができる、それが大である。あらゆるものは人々の本性の中にある。もしすべての人の悪も善も見て、どれも取らず捨てず、染まりもとらわれもせず、心が虚空のようであるなら、それを大と呼ぶ。だから摩訶(大)というのだ。善知識よ、迷った人は口で説き、智慧ある人は心で行う。また迷った人の中には、心を空っぽにしてじっと座り、何ひとつ思わず、自分こそ大だと称する者がいる。こういう連中とは語り合うことができない。邪な見解を持っているからだ。善知識よ、心の広さは広大で、法界(全世界)にあまねく行きわたる。働かせればはっきりと明らかで、応じて用いればすべてを知る。一切がそのまま一であり、一がそのまま一切である。行き来が自由で、心の本体に滞りがないこと、それが般若である。善知識よ、すべての般若の智慧は自らの本性から生じるのであって、外から入ってくるのではない。心の用い方を誤ってはならない。これを真の本性の自ずからの働きという。一つが真であればすべてが真である。心の広さは大事を担うもので、小さな道は行わない。口で一日中空を説きながら、心の中でその行を修めないということがあってはならない。それはちょうど凡人が自ら国王を名乗るようなもので、結局なれるはずがない。そういう者は私の弟子ではない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『六祖壇経』般若品第二善知識よ、世人終日、口に般若を念ずるも、自性の般若を識らず。猶ほ食を説きて飽かざるがごとし。口に但だ空を説くのみなれば、萬劫にも見性を得ず、終に益有ること無し。善知識よ、摩訶般若波羅蜜は是れ梵語なり。此に大智慧到彼岸と言ふ。此れは須らく心に行ずべく、口に念ずるに在らず。口に念じて心に行ぜざれば、幻の如く化の如く、露の如く電の如し。口に念じ心に行ずれば、則ち心口相應ず。本性は是れ佛、性を離れて別の佛無し。何をか摩訶と名づくる。摩訶は是れ大なり。心量廣大にして、猶ほ虛空のごとく、邊畔有ること無く、亦た方圓大小無く、亦た青黃赤白に非ず、亦た上下長短無く、亦た嗔無く喜無く、是無く非無く、善無く惡無く、頭尾有ること無し。諸佛の剎土、盡く虛空に同じ。世人の妙性は本と空、一法の得べき有ること無し。自性の真空も、亦復た是くの如し。
-
『六祖壇経』般若品第二譬へば雨水は天より有るにあらず、元是れ龍能く興致して、一切衆生、一切草木、有情無情をして、悉皆潤ひを蒙らしめ、百川衆流、却つて大海に入り、合して一体と為るが如し。衆生本性の般若の智も、亦復た是の如し。善知識、小根の人、此の頓教を聞くこと、猶ほ草木の根性小なる者の、若し大雨を被れば、悉皆自ら倒れて、増長すること能はざるが如し。小根の人も亦復た是の如し。元般若の智有りて、大智の人と更に差別無し。何に因りてか法を聞きて自ら開悟せざる。邪見の障重く、煩悩の根深きに縁る。猶ほ大雲の日を覆蓋して、風の吹くを得ざれば、日光現ぜざるが如し。般若の智も亦大小無し。一切衆生の自心の迷悟同じからざるが為なり。迷心にて外に見て、修行して仏を覓め、未だ自性を悟らざる、即ち是れ小根なり。若し頓教を開悟して、外修に執せず、但だ自心に於て常に正見を起さば、煩悩塵労も常に染むること能はず、即ち是れ見性なり。善知識、内外に住せず、去来自由にして、能く執心を除き、通達して礙(さはり)無し。能く此の行を修せば、般若経と本差別無し。善知識、一切の修多羅及び諸の文字、大小の二乗、十二部経は、皆人に因りて置く。智慧の性に因りて、方に能く建立す。若し世人無くば、一切の万法本自ら有らず。故に知る、万法は本人より興ることを。一切の経書は、人に因りて有りと説く。其の人の中に縁りて、愚有り智有り。愚は小人為り、智は大人為り。愚者は智人に問ひ、智者は愚人の為に法を説く。愚人忽然として悟解し心開けば、即ち智人と別無し。善知識、悟らざれば即ち仏も是れ衆生、一念悟る時は衆生も是れ仏なり。故に知る、万法は尽く自心に在ることを。何ぞ心中より頓に真如本性を見ざる。菩薩戒経に云ふ、『我が本元自性清浄なり。若し自心を識り見性せば、皆仏道を成ず』と。浄名経に云ふ、『即時に豁然として、還た本心を得』と。
-
『六祖壇経』般若品第二次の日、韋使君、益を請ふ。師、坐に升りて大衆に告げて曰く、「総て心を浄めて摩訶般若波羅蜜多を念ぜよ」と。復た云ふ、「善知識、菩提般若の智は、世人本自(もと)より之有り。只だ心迷ふに縁りて、自ら悟ること能はず。須らく大善知識の示導を仮りて見性すべし。当に知るべし、愚人も智人も、仏性本差別無し。只だ迷悟同じからざるに縁りて、所以に愚有り智有り。吾今為に摩訶般若波羅蜜の法を説き、汝等をして各智慧を得しめん。志心に諦聴せよ、吾汝が為に説かん。
-
『六祖壇経』般若品第二善知識、迷人は口に念じ、念ずる時に当りて、妄有り非有り。念念に若し行ぜば、是れを真性と名づく。此の法を悟る者は、是れ般若の法なり。此の行を修する者は、是れ般若の行なり。修せざれば即ち凡なり。一念修行すれば、自身仏に等し。善知識、凡夫即ち仏、煩悩即ち菩提なり。前念迷へば即ち凡夫、後念悟れば即ち仏なり。前念境に著すれば即ち煩悩、後念境を離るれば即ち菩提なり。善知識、摩訶般若波羅蜜は、最尊最上最第一なり。住無く往無く亦来無し、三世の諸仏、中より出づ。当に大智慧を用ひて、五蘊の煩悩塵労を打破すべし。此の如く修行せば、定んで仏道を成じ、三毒を変じて戒定慧と為す。善知識、我が此の法門は、一般若より八万四千の智慧を生ず。何を以ての故に。世人に八万四千の塵労有るが為なり。若し塵労無くば、智慧常に現じ、自性を離れず。此の法を悟る者は、即ち是れ無念・無憶・無著なり。誑妄を起さず、自らの真如の性を用ひ、智慧を以て観照し、一切法に於て取らず捨てず。即ち是れ見性して仏道を成ずるなり。善知識、若し甚深の法界、及び般若三昧に入らんと欲せば、須らく般若の行を修すべし。金剛般若経を持誦せば、即ち見性することを得。当に知るべし、此の経の功徳は無量無辺にして、経中に分明に讃歎す、具さに説く能はず。此の法門は是れ最上乗、大智の人の為に説き、上根の人の為に説く。小智小根の人は聞きて、心に不信を生ず。何を以ての故に。譬へば天龍の閻浮提に雨を下すに、城邑聚落、悉皆漂流して、草葉を漂はすが如し。若し大海に雨ふらせば、増さず減らず。若し大乗の人、若し最上乗の人は、金剛経を説くを聞きて、心開け悟解するが故に、本性に自ら般若の智有るを知り、自ら智慧を用ひて、常に観照するが故に、文字を仮らず。
-
『六祖壇経』般若品第二善知識よ、智慧もて觀照すれば、內外明徹にして、自らの本心を識る。若し本心を識らば、即ち本と解脫なり。若し解脫を得ば、即ち是れ般若三昧なり。般若三昧は即ち是れ無念なり。何をか無念と名づくる。若し一切の法を見るも、心染著せざる、是れを無念と為す。用ゐれば即ち一切處に遍きも、亦た一切處に著せず。但だ本心を淨くして、六識をして六門を出でしめ、六塵の中に於て、染無く雜無く、來去自由、通用滯り無からしむ。即ち是れ般若三昧、自在解脫、無念行と名づく。若し百物を思はず、當に念をして絕えしむれば、即ち是れ法縛なり、即ち邊見と名づく。
-
修験心鑑鈔・『修験心鑑鈔』卷上・修験で般若を得て六種の空を悟る修験にして般若を得、般若を得る故に大道に到る。 修験とは修行の義なり。「得」とは照了なり。般若とは真空実相、これを大道と謂う。その体清浄にして塵労なし。故に大道は本来無一物と謂う。役老、修験を綱領として法を立つ。これより以下、みな修験をもって法行の心を明らかにするなり。 修験とは、智慧を修行して自性を照了す。自性は元来明らかにして、鏡に像を照らすが如し。 智慧とは、慮智分別に非ず、般若智もて自性真空実相の体を照了観照するなり。「元来明らか」とは、今始めて悟り明らかなるに非ず、無始より明らかなるのみ。然りと雖も、色身の因果の妄業に随いて、善あり不善あり、実あり不実あり、心性に塵垢を翳すと雖も、なお明鏡の一点の虧損なきがごとし。垢翳尽くれば依然として空明、自ずから関わることなし。性もまたかくの如し。心鏡明らかなりと雖も、覆う所の無明の塵労、又いかんぞや。ただ一心より万悪を生起するに由る。心滅すれば則ち自性清浄なり。 この故に心空明、心空明の故に人法空、因果空、生死空、六種空なり。 「是故」の両字は上を受けて下を起こす。心空とは実相般若の体なり。人法とは人無我・法無我なり。言うこころは、人に本体なく業に依りて生じ、法に本体なく事に依りて立つ。もし水を渡らんと欲すれば則ち船筏の法を為し、もし陸に往かんと欲すれば則ち車馬の法を為す。これを二無我の法と謂う。因果空とは、智者はよく自性を悟る故に因果を離る。無明の衆生は因果を撥無して、因果を恐れず。現在に偶々人身を受くと雖も、或いは貧賤にして衣食住の三なく、或いは子孫亡失し、或いは鰥寡孤独にして永く苦悩を脱せず、或いは生まれて五体具わらず、盲聾喑啞あるは、これ過去、母胎に一露の時より受くる所の本有の因果なり。又、現当に作す所の因果あり。昨日悪因を為せば、必ず今日に悪果を得るに到る。因始まり果終わるなり。事物の理、始めあるものは必ず終わりなかるべからず。本あれば末あり。かくの如く色身あるが故に罪業あり。業に依りて悪行を作す。諸人、自意に己の善行と思うは、これ即ち迷う前を知らざるなり。是非とは是非ともに非なり。一切作業、まさに恐懼せざらんや。因果は即ち遁れ難し。縦然、且つ幸いにして一生に未だ報いずと雖も、必ず子孫に及ぶ。その身は地獄に堕つ。かくの如く歴歴照照たるに、衆生迷いて識らず。大事は小事より起こる。微細の一念に因りて、独り自ら知り、思相やむを得ざる行に至り、もって果に至る。微事は治め易く、大事は治め難し。ここをもって一念発起の処に断ずれば則ち大事に到らず。これ諸仏の衆生を訶責する所なり。これ因果の理を明らかにするなり。生死空とは、生は本より生ぜず、死は滅せず。四大和合して仮に成るを生と云い、四大分散して滅するを死と云う。法身は無相なる故に不生不滅なり。衆生は仮身を迷いて常住と為し、智者は悟りて涅槃と為す。涅とは不生、槃とは不滅なり。六種とは、一に地獄界。