導師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷中

第五、佛法修行は、邪欲の心を除滅す。玆に因て奢る心暗ふ心奢る心、名聞利養の心なし。此の心則ち渡世身すきに使ふ寳也と云ふは、今時錯て人皆佛法は世間身すきの用に立たぬものと思ふ故に、此の段を書く也。佛法といふは、萬々の邪欲の心を滅して、惡心が無い程にどこに居ても、さはりなく世を渡る也。皆へたに奢り、非分に欲をかはきて身を滅す也。大名も小名も是れによつて身代を沒する也。總して惡心ある者は、どこにあつても住みにくきものぞと也。

新字:第五、仏法修行は、邪欲の心を除滅す。玆に因て奢る心暗ふ心奢る心、名聞利養の心なし。此の心則ち渡世身すきに使ふ宝也と云ふは、今時錯て人皆仏法は世間身すきの用に立たぬものと思ふ故に、此の段を書く也。仏法といふは、万々の邪欲の心を滅して、悪心が無い程にどこに居ても、さはりなく世を渡る也。皆へたに奢り、非分に欲をかはきて身を滅す也。大名も小名も是れによつて身代を没する也。総して悪心ある者は、どこにあつても住みにくきものぞと也。

書き下し

第五、仏法修行は、邪欲の心を除滅す。玆に因て奢る心暗ふ心奢る心、名聞利養の心なし。此の心則ち渡世身すきに使ふ宝也と云ふは、今時錯て人皆仏法は世間身すきの用に立たぬものと思ふ故に、此の段を書く也。仏法といふは、万々の邪欲の心を滅して、悪心が無い程にどこに居ても、さはりなく世を渡る也。皆へたに奢り、非分に欲をかはきて身を滅す也。大名も小名も是れによつて身代を没する也。総して悪心ある者は、どこにあつても住みにくきものぞと也。

現代語訳

第五に、「仏法の修行は、邪欲の心を除き滅ぼす。これによって、奢る心をはじめ、名誉や利得を求める心がなくなる。この心がすなわち渡世、つまり暮らしを立てるのに使う宝である」というのは、今の世では誤って、人は皆、仏法は世間で暮らしを立てる役には立たないものと思っているので、この段を書いたのである。仏法というのは、あらゆる邪欲の心を滅ぼして、悪心がないので、どこにいても障りなく世を渡っていけるものである。人は皆、下手に奢り、分不相応に欲を渇望して身を滅ぼす。大名も小名も、これによって身代を失うのである。総じて悪心のある者は、どこにいても住みにくいものだ、とのことである。

解説

第五の徳用は、暮らしを立てること、つまり渡世に役立つ心である。正三は、仏法は生活の役に立たないという思い込みを正面から退ける。邪欲を滅ぼした人は、どこにいても障りなく世を渡れるというのが、その理由である。逆に、奢りや分不相応な欲こそが、大名でさえ身代を失う原因だと指摘している。収入や出世を求める働き方の中で、足を引っ張るのは能力不足よりも自分の欲であることが多い、と気づかせてくれる一節だ。

この章句が説くこと

渡世邪欲奢り名聞利養悪心

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る