導師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷中

第二、佛法修行は、禁戒を堅く守て、佛祖の敎に背かす、邪僻曲折の心を退治し、善心となり、理非分明にして理をはなれ、無義の義を專ら用ひ、慈悲正直にして萬民を度す、此の心便ち諸法度に使ふ寳也と云ふは、理も義も修し離れて、自ら理非分明にわかるなり。只心の發するに任せてなす程の事、皆法をこえす。是れ無義の義と云ふ也。然れ共慈悲心にして萬民を度す。なにと此の諸法度に使はれましきや。

新字:第二、仏法修行は、禁戒を堅く守て、仏祖の教に背かす、邪僻曲折の心を退治し、善心となり、理非分明にして理をはなれ、無義の義を専ら用ひ、慈悲正直にして万民を度す、此の心便ち諸法度に使ふ宝也と云ふは、理も義も修し離れて、自ら理非分明にわかるなり。只心の発するに任せてなす程の事、皆法をこえす。是れ無義の義と云ふ也。然れ共慈悲心にして万民を度す。なにと此の諸法度に使はれましきや。

書き下し

第二、仏法修行は、禁戒を堅く守て、仏祖の教に背かす、邪僻曲折の心を退治し、善心となり、理非分明にして理をはなれ、無義の義を専ら用ひ、慈悲正直にして万民を度す、此の心便ち諸法度に使ふ宝也と云ふは、理も義も修し離れて、自ら理非分明にわかるなり。只心の発するに任せてなす程の事、皆法をこえす。是れ無義の義と云ふ也。然れ共慈悲心にして万民を度す。なにと此の諸法度に使はれましきや。

現代語訳

第二に、「仏法の修行は、禁戒を堅く守って仏祖の教えに背かず、よこしまで曲がった心を退治して善心となり、理非を明らかにした上で理を離れ、無義の義をもっぱら用い、慈悲と正直によって万民を救う。この心がすなわち諸々の法度に使う宝である」というのは、理も義も修めきって離れれば、おのずと理非がはっきり分かるということである。ただ心の発するままに行うことが、みな法を越えない。これを無義の義というのである。しかも慈悲の心で万民を救う。どうしてこれが諸々の法度に使われないことがあろうか。

解説

第二の徳用は、法度、つまり政治や裁きに役立つ心である。正三は、理や義を学んで身につけきった者は、やがてそれを意識しなくても理非が分かるようになると説く。これが「無義の義」であり、心のままに行っても法を越えない境地である。規則を覚えることと、規則が身について自然に正しく振る舞えることは別物だという指摘だ。ルールを守らせる立場の人ほど、その先にある慈悲と正直を忘れてはならない、と読める。

この章句が説くこと

法度無義の義慈悲正直理非禁戒

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る