導師導古典を学びたいすべての人に

驢鞍橋 / 卷中

一、常に心を持つへき樣、强馬に乘りたる時の心を忘れす、晝夜守べし。油斷せは、煩惱の敵發り來て、苦患惡業ある□。一、心をはりかけ、眼をすゑて奧牙をかみ合せ、生死を急に守て、忽ち死する心を用ふべし。一、千騎萬騎の敵の中へ唯一人かけ入る心を守るへし。如此持て此の心純熟する時は、心無事にして、萬事に使ふに自由なるへし。藝能にも此の心を使はずは上手にあらす。武勇の働も、此の心なくて不叶。人に交り公界へ出て物を云ふとも、此の心なくは不自由なるへし。

新字:一、常に心を持つへき様、強馬に乗りたる時の心を忘れす、昼夜守べし。油断せは、煩悩の敵発り来て、苦患悪業ある□。一、心をはりかけ、眼をすゑて奥牙をかみ合せ、生死を急に守て、忽ち死する心を用ふべし。一、千騎万騎の敵の中へ唯一人かけ入る心を守るへし。如此持て此の心純熟する時は、心無事にして、万事に使ふに自由なるへし。芸能にも此の心を使はずは上手にあらす。武勇の働も、此の心なくて不叶。人に交り公界へ出て物を云ふとも、此の心なくは不自由なるへし。

書き下し

一、常に心を持つへき様、強馬に乗りたる時の心を忘れす、昼夜守べし。油断せは、煩悩の敵発り来て、苦患悪業ある□。一、心をはりかけ、眼をすゑて奥牙をかみ合せ、生死を急に守て、忽ち死する心を用ふべし。一、千騎万騎の敵の中へ唯一人かけ入る心を守るへし。如此持て此の心純熟する時は、心無事にして、万事に使ふに自由なるへし。芸能にも此の心を使はずは上手にあらす。武勇の働も、此の心なくて不叶。人に交り公界へ出て物を云ふとも、此の心なくは不自由なるへし。

現代語訳

一、常に心を保つべきありさまは、荒馬に乗っている時の心を忘れず、昼も夜も守りなさい。油断すれば煩悩の敵が起こってきて、苦しみと悪業が生じる。一、心を張りつめ、眼を据えて奥歯をかみ合わせ、生死を差し迫ったこととして守り、今すぐ死ぬという心を用いなさい。一、千騎万騎の敵の中へただ一人で駆け入る心を守りなさい。このように保って、この心が熟したときには、心は無事で、どんなことに使っても自由である。芸能でもこの心を使わなければ上手にはなれない。武勇の働きもこの心がなくてはかなわない。人と交わり、公の場に出て物を言うにしても、この心がなければ不自由である。

解説

正三が繰り返し説く勇猛心を、具体的な身構えで示した箇条である。荒馬に乗っているときのように気を抜かず、千騎万騎の敵へ一人で駆け込むように心を張れという。戦場を踏んだ武士出身の正三ならではのたとえだ。しかもこの心は修行だけのものではなく、芸事にも武勇にも、人前で話す場面にも通じると言い切る。大事な会議や交渉の前に、自分がどれだけ心を張っているかを振り返らせる一節である。

この章句が説くこと

勇猛心心構え気迫仕事修行荒馬

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る