驢鞍橋 ／ 卷中

〇大寶積經曰。欲償過去宿債。應誦金剛經云云。後來永嘉眞覺大師撰之曰。子歲人債錢一萬貫。經四卷以償。丑債廿八萬貫。經九十卷。寅債八萬貫。經二十七卷。卯債八萬貫。經二十七卷。辰債五萬貫。經二十七卷。巳債七萬貫。經二十四卷。午債七萬貫。經八十四卷。未債七十萬貫。經五十七卷。申債四萬貫。經十五卷。酉債五萬貫。經十七卷。戌債二萬貫。經七卷。亥債九千貫。經三十卷。師亦一切有爲の偈二百返を以て金剛經一卷と定め、在家の男女に授けたまふ。是經一卷を誦する間に、偈二百返を滿る故也。信心の男女或は自誦し、或は僧を請して誦せしめ、院に就て塔婆を立て供養を伸へ宿債を償ふ者多い也。

新字：〇大宝積経曰。欲償過去宿債。応誦金剛経云云。後来永嘉真覚大師撰之曰。子歳人債銭一万貫。経四巻以償。丑債廿八万貫。経九十巻。寅債八万貫。経二十七巻。卯債八万貫。経二十七巻。辰債五万貫。経二十七巻。巳債七万貫。経二十四巻。午債七万貫。経八十四巻。未債七十万貫。経五十七巻。申債四万貫。経十五巻。酉債五万貫。経十七巻。戌債二万貫。経七巻。亥債九千貫。経三十巻。師亦一切有為の偈二百返を以て金剛経一巻と定め、在家の男女に授けたまふ。是経一巻を誦する間に、偈二百返を満る故也。信心の男女或は自誦し、或は僧を請して誦せしめ、院に就て塔婆を立て供養を伸へ宿債を償ふ者多い也。

書き下し

〇大宝積経に曰く、過去の宿債を償はんと欲せば、応に金剛経を誦すべしと云云。後来、永嘉真覚大師之を撰して曰く、子の歳の人は債銭一万貫、経四巻を以て償ふ。丑は債廿八万貫、経九十巻。寅は債八万貫、経二十七巻。卯は債八万貫、経二十七巻。辰は債五万貫、経二十七巻。巳は債七万貫、経二十四巻。午は債七万貫、経八十四巻。未は債七十万貫、経五十七巻。申は債四万貫、経十五巻。酉は債五万貫、経十七巻。戌は債二万貫、経七巻。亥は債九千貫、経三十巻。師亦一切有為の偈二百返を以て金剛経一巻と定め、在家の男女に授けたまふ。是経一巻を誦する間に、偈二百返を満る故也。信心の男女或は自誦し、或は僧を請して誦せしめ、院に就て塔婆を立て供養を伸へ宿債を償ふ者多い也。