古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

金剛経 / 『金剛経』軽んじられても消えるもの

「復次、須菩提!善男子、善女人、受持讀誦此經、若為人輕賤、是人先世罪業、應墮惡道、以今世人輕賤故、先世罪業則為消滅、當得阿耨多羅三藐三菩提。」 「須菩提!我念過去無量阿僧祇劫、於燃燈佛前、得值八百四千萬億那由他諸佛、悉皆供養承事、無空過者;若復有人、於後末世、能受持讀誦此經、所得功德、於我所供養諸佛功德、百分不及一、千萬億分、乃至算數譬喻所不能及。」 「須菩提!若善男子、善女人、於後末世、有受持讀誦此經、所得功德、我若具說者、或有人聞、心則狂亂、狐疑不信。須菩提!當知是經義不可思議、果報亦不可思議!」

新字:「復次、須菩提!善男子、善女人、受持読誦此経、若為人軽賤、是人先世罪業、応堕悪道、以今世人軽賤故、先世罪業則為消滅、当得阿耨多羅三藐三菩提。」 「須菩提!我念過去無量阿僧祇劫、於燃灯仏前、得値八百四千万億那由他諸仏、悉皆供養承事、無空過者;若復有人、於後末世、能受持読誦此経、所得功徳、於我所供養諸仏功徳、百分不及一、千万億分、乃至算数譬喩所不能及。」 「須菩提!若善男子、善女人、於後末世、有受持読誦此経、所得功徳、我若具説者、或有人聞、心則狂乱、狐疑不信。須菩提!当知是経義不可思議、果報亦不可思議!」

書き下し

「復た次に、須菩提よ、善男子、善女人、是の経を受持し読誦して、若し人に軽賤せらるれば、是の人は先世の罪業ありて、応に悪道に堕つべきも、今世の人に軽賤せらるるを以ての故に、先世の罪業は則ち為れ消滅して、当に阿耨多羅三藐三菩提を得べし。」 「須菩提よ、我れ過去の無量阿僧祇劫を念うに、燃灯仏の前に於いて、八百四千万億那由他の諸仏に値うことを得て、悉く皆な供養し承事して、空しく過ごす者無かりき。若し復た人有りて、後の末世に於いて、能く此の経を受持読誦せば、得る所の功徳は、我が諸仏を供養せし功徳に於いて、百分にして一にも及ばず、千万億分、乃至算数譬喩も及ぶこと能わざる所なり。」 「須菩提よ、若し善男子、善女人、後の末世に於いて、此の経を受持読誦すること有らば、得る所の功徳は、我若し具に説かば、或いは人有りて聞かば、心は則ち狂乱して、狐疑して信ぜざらん。須菩提よ、当に知るべし、是の経の義は不可思議にして、果報も亦た不可思議なり。」

現代語訳

「さらに、須菩提よ。善男子や善女人が、この経をたもち読み唱えているのに、人に軽んじられ、いやしめられたとしよう。この人には前世の罪の報いがあって、本来なら悪い世界に落ちるはずだったが、今の世で人に軽んじられたことによって、前世の罪の報いは消え去り、この上ない悟りを得るだろう。」 「須菩提よ、私は過去の数えきれないほどの長い時間を思い返すと、燃灯仏の前に至るまでに、八百四千万億那由他の仏にお会いし、すべてを供養しお仕えして、空しく過ごしたことはなかった。もしまた別の人が、後の末法の世に、この経をたもち読み唱えるなら、その得る功徳は、私が諸仏を供養した功徳と比べて、百分の一にも及ばず、千万億分の一にも及ばず、数や比喩でも表せないほどである。」 「須菩提よ、もし善男子や善女人が、後の末法の世に、この経をたもち読み唱えることがあれば、その得る功徳を、私がもし詳しく説いたなら、聞いた人は心が乱れて、疑い迷って信じないかもしれない。須菩提よ、よく知りなさい。この経の意味は思いはかることができず、その果報もまた思いはかることができない。」

解説

周りに軽んじられることが、過去の報いを消す機会になる、という因果の見方を述べた段です。成立当時の仏教の因果観を前提とした記述で、現代にそのまま当てはめる必要はありません。ただ、評価されない時期や誤解される苦しい時期を、無駄な時間と見ず、意味ある通過点と捉える視点は読み取れます。後半は、供養の功徳を比べる形で、経の価値を強調します。仕事では、成果が見えず軽んじられる時期が誰にでもあります。その時期に学び続けたことが、後の力になる経験は多くの人が持つでしょう。苦境の意味づけの仕方を示した句です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

軽賤先世罪業消滅燃灯仏末世不可思議

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る