驢鞍橋 ／ 卷中

○碧岩集評曰。他致箇問端。不妨要見他曲椽木床上老漢。亦要明自己一段大事。可謂言不虛設。機不亂發。出在做工夫處上不見五洩參石頭。先自約曰。若一言相契即住。不然即去云云。雪竇頌曰。龍牙山裏龍無眼。死水何曾振古風。禪板蒲團不能用。只應分付與盧公。評曰。雪竇據欵結案。他雖恁麼頌。且道意在什麼處。甚處是無眼。甚處是死水裏。到這裡須是有變通始得。所以道。澄潭不許蒼龍蟠。死水何曾有獰龍。不見道死水不藏龍。若是活底龍。須向洪波浩渺白浪滔天處去。此言龍牙走入死水中去被人打云云。

新字：○碧岩集評曰。他致箇問端。不妨要見他曲椽木床上老漢。亦要明自己一段大事。可謂言不虚設。機不乱発。出在做工夫処上不見五洩参石頭。先自約曰。若一言相契即住。不然即去云云。雪竇頌曰。竜牙山裏竜無眼。死水何曽振古風。禅板蒲団不能用。只応分付与盧公。評曰。雪竇拠欵結案。他雖恁麼頌。且道意在什麼処。甚処是無眼。甚処是死水裏。到這裡須是有変通始得。所以道。澄潭不許蒼竜蟠。死水何曽有獰竜。不見道死水不蔵竜。若是活底竜。須向洪波浩渺白浪滔天処去。此言竜牙走入死水中去被人打云云。

書き下し

○碧岩集の評に曰く、他の箇の問端を致す、妨げず他の曲椽木床上の老漢を見んと要するを。亦た自己一段の大事を明らめんと要す。謂っつべし、言虚しく設けず、機乱りに発せずと。工夫を做す処の上に出在す。見ずや、五洩石頭に参ず、先ず自ら約して曰く、若し一言相契わば即ち住せん、然らずんば即ち去らんと云云。雪竇頌して曰く、竜牙山裏竜に眼無し、死水何ぞ曾て古風を振るわん。禅板蒲団用うること能わず、只だ応に分付して盧公に与うべし。評に曰く、雪竇款に拠って案を結す。他恁麼に頌すと雖も、且く道え、意什麼の処にか在る。甚れの処か是れ無眼、甚れの処か是れ死水裏。這裡に到って須らく是れ変通有って始めて得べし。所以に道う、澄潭は蒼竜の蟠るを許さず、死水何ぞ曾て獰竜有らん。道うことを見ずや、死水に竜を蔵さずと。若し是れ活底の竜ならば、須らく洪波浩渺、白浪滔天の処に向って去るべし。此れは竜牙の死水中に走入し去って人に打たるるを言う云云。