驢鞍橋 ／ 卷中

雲門示衆云。世尊生下。一手指天。一手指地。七步周行云。天上天下唯我獨尊昔日我若在。一棒打殺與狗子喫却。師向衆云はく、此の棒は佛に當たか、誰に當たぞ、各云ふて看よ。一僧云ふ、心佛を知らす。有相の佛に着する者に當る也。一僧云ふ、佛は是れ大平の好賊なる間佛に當た也。師云はく、如是心得て佛に棒を當て來る人多し。誠に罰を蒙るへき事也。雲門の衆に示すは、大衆にひよつと悟らせんための大用也。丹霞燒佛、南泉斬猫抔一意也。尊ひ居る處に一棒に打殺して、犬に喰せんものをといはれて、其時の大衆の心は、如何あらんと思ふやと也。

新字：雲門示衆云。世尊生下。一手指天。一手指地。七歩周行云。天上天下唯我独尊昔日我若在。一棒打殺与狗子喫却。師向衆云はく、此の棒は仏に当たか、誰に当たぞ、各云ふて看よ。一僧云ふ、心仏を知らす。有相の仏に着する者に当る也。一僧云ふ、仏は是れ大平の好賊なる間仏に当た也。師云はく、如是心得て仏に棒を当て来る人多し。誠に罰を蒙るへき事也。雲門の衆に示すは、大衆にひよつと悟らせんための大用也。丹霞焼仏、南泉斬猫抔一意也。尊ひ居る処に一棒に打殺して、犬に喰せんものをといはれて、其時の大衆の心は、如何あらんと思ふやと也。

書き下し

雲門衆に示して云く。世尊生下して、一手は天を指し、一手は地を指し、七歩周行して云く。天上天下唯我独尊。昔日我若し在らば、一棒に打殺して狗子に与へて喫却せしめん。師衆に向て云はく、此の棒は仏に当たか、誰に当たぞ、各云ふて看よ。一僧云ふ、心仏を知らす。有相の仏に着する者に当る也。一僧云ふ、仏は是れ大平の好賊なる間仏に当た也。師云はく、如是心得て仏に棒を当て来る人多し。誠に罰を蒙るへき事也。雲門の衆に示すは、大衆にひよつと悟らせんための大用也。丹霞焼仏、南泉斬猫抔一意也。尊ひ居る処に一棒に打殺して、犬に喰せんものをといはれて、其時の大衆の心は、如何あらんと思ふやと也。